"没有进一步的处理"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

597. 伊拉克进一步认为 赔偿道路功能损失没有道理 沙特阿拉伯在量化其损害时没有考虑到继续使用这些道路的好处
Iraq also says that compensation for any loss of seabirds should not be allocated to a single nation since the wildlife is a regional resource.
没有一个地方的自由 民主和进步目标比在伊拉克更处于危险之中
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more
理事会还注意到内部监督事务厅的最后审计报告 并且没有指示秘书处就此采取任何进一步的行动
The Governing Council also took note of the final audit report of the Office of Internal Oversight Services and did not direct the secretariat to take any further action with respect thereto.
因此没有进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
此外 请愿人声称 警务处长和检察官没有接见他和Fair Insurance A S又进一步显示了没有作出适当的调查以决定Fair Insurance A S所提出的理由是否正当
The petitioner also contends that a complaint under section 26 of the Act on Civil Liability (providing civil damages for infringements of a person's honour and reputation) would be ineffective, citing a 1999 decision of the Eastern High Court to the effect that racial discrimination does not in itself give rise to a claim for compensation to the offended person under the section in question.
没有进步 没有活动 什么也没有
There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
然而 这份清单一年来一直处于静止状态 没有随着新的技术进步和变化而更新
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
所谓没有进步 没有创新
There was no progress, no innovation.
尽管在处理给予补偿申请书方面已经发生了一些可喜的变化 但是仍然需要进一步改进处理申请书的进程
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.
这些努力旨在进一步 梳理出 本会议将谈判或处理的问题
These efforts have been aimed at further distilling the issues which are to be negotiated or dealt with at the Conference.
因此没有开展进一步的标界工作
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
因此 没有开展进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
没有和平 便只有进一步的暴力和破坏
The only alternative to peace is further violence and destruction.
在这一进程中没有充分处理且性质重要的问题 则留交以后处理并且列入最后审计报告
Issues that are not adequately dealt with in this process, and are significant in nature, are carried forward and included in the final audit report.
他没有进步的迹象
He shows no mark of progress.
数据集还可以各种格式下载 支持用户进行进一步分析和处理
The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user.
他们说 0.9 没有进步
They say, 0.9 percent, no progress.
因此 儿童并没有进一步的国内补救办法
The children thus have no further domestic remedy.
提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.
委员会认为 需要进一步说明管理事务部在改进整个秘书处的管理作法方面的作用
The Committee believes that further elaboration is required on the role of the Department in promoting improved management practices in the Secretariat as a whole.
我们开始忘记没有变化就没有进步
And we forget there is no progress without change.
e 关于这项定罪没有进一步提供资料
The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
6. 秘书处应将任何不进一步处理问题的决定告知其他缔约方并予以公布
Any decision not to proceed shall be made available by the secretariat to other Parties and to the public.
516. 小组进一步认定 科威特没有为采用每生命年5万美元对损失进行估价提供合理的根据
Saudi Arabia claims that Shadco would have received approximately USD 401 per tonne of wheat.
我们将在大会进一步讨论人类安全这一理念 以更有效地关照处于弱势的人民的需要
We commit ourselves to further discussion of the notion of human security in the General Assembly with a view to addressing more effectively the needs of vulnerable peoples.
(s) 进一步努力有效处理国内流离失所者问题 包括确保他们得到有效保护和援助
(s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance
因为没有焚化炉 暂时不可能对这类废料进行处理
Their disposal is, for the time being, impossible because there is no incinerator.
7. 有关缔约方应有机会就与履行问题和与关于进一步处理的决定有关的所有信息提出书面意见
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on all information relevant to the question of implementation and the decision to proceed.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
我们鼓励安全理事会和秘书处进一步加强这种伙伴关系
We encourage the Security Council and the Secretariat to further strengthen such partnerships.
4. 对履行问题进行初步分析以后 应通过秘书处以书面形式将决定告知有关缔约方 如果作出的是进一步处理的决定 则还应提供一份说明 列出履行问题 说明该问题依据的信息和将处理该问题的分支机构
After the preliminary examination of questions of implementation, the Party concerned shall, through the secretariat, be notified in writing of the decision and, in the event of a decision to proceed, be provided with a statement identifying the question of implementation, the information on which the question is based and the branch that will consider the question.
同样关切的是 首脑会议成果文件没有将艾滋病毒 艾滋病当作人道主义紧急情况来处理 只是订立了一个到2010年年底前全民都能得到治疗的目标 而没有指明具体而一步步的执行步骤
It was equally concerned that the Outcome did not treat HIV AIDS as a humanitarian emergency, but merely set a goal of universal access to treatment by 2010, without indicating concrete and sequential steps for implementation.
481. 处理有毒化学材料的垃圾站一个也没有
There is not a single depot for depositing toxic chemical materials.
在今后的版本中应当对处理影响问题的报告的第三部分加以进一步的改进
The third part of the report, dealing with impact, should be developed further in future editions.
遗憾的是 国际社会未能公正和有效地处理巴勒斯坦问题 使这种状况进一步恶化
Sadly, the failure of the international community to address the Palestinian issue fairly and effectively has further exacerbated this condition.
在评估国家一级处理种族主义和两性不平等问题的进度上 他进一步强调了定期审查有关方案的重要性
He further stressed the importance of periodic reviews of programmes to assess progress made in addressing racism and gender inequalities at the national level.
在与执行有关的问题和关切方面没有取得明显进展 原因之一是各方对延长地理标识的处理方法意见不一
No significant progress has been made on the implementation related issues and concerns, owing to, inter alia, differences of views on the treatment of extension of geographical indications.
今天 我们各国人民理应期待我们大家采取措施 把联合国进一步改造成处理新千年问题的有效工具
Today, the peoples of our countries justifiably expect from all of us the adoption of measures for the further transformation of the United Nations into an effective tool for addressing the problems of the new millennium.
需要进一步采取步骤 以进行更多的具体行动 处理政策和方案两级的冲突预防问题 并研究如何扩大这一领域的工作
Further steps are required for more concrete actions to deal with conflict prevention at both policy and programme levels and how to expand work in this area.
该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
我们认为 海牙行为守则 没有以平衡的方式处理导弹问题 如果不对案文进行结构性调整 也无法进行这种处理
In our view, The Hague Code of Conduct does not address the issue of missiles in a balanced manner nor can it do so without structural adjustments to its text.
(a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询
(a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges.
生物进化的第一步 DNA的进化 其实是先有的RNA 用了几十亿年 但是以后的进化过程是用这个信息处理支柱 来促使下一个层次
So the first step in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA came first took billions of years, but then evolution used that information processing backbone to bring on the next stage.
在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
进一步加强安情处的调查 与作业和监视有关的活动
A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities.