"没有进一步的措施"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 核武器国家必须采取进一步措施 包括 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps by the nuclear weapon States, including |
| 4. 在第三行的 有效措施 之前添加 进一步的 一语 | The word further should be added before effective measures . |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in nuclear weapons by all nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 接下来 我们进一步采取措施 | And then we went down one more step. |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减各种类型核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in all types of nuclear weapons by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 双方还商定了进一步的建立信任措施 | The parties also agreed on further confidence building measures. |
| 我们认为 应当进一步推动此类措施 | In our opinion, such steps should be further promoted. |
| 回顾所有国家均有必要采取进一步切实步骤和有效措施彻底消除核武器 以实现一个和平 安全 没有核武器的世界 并重申决心这样做 | Recalling the need for all States to take further practical steps and effective measures towards the total elimination of nuclear weapons, with a view to achieving a peaceful and safe world free of nuclear weapons, and renewing the determination to do so, |
| 50. 正在采取措施 进一步加强体制能力 | Action is under way to further strengthen institutional capacity. |
| 这种限制措施只会进一步推迟缅甸的民主化进程 | Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar. |
| 为社会性别观点主流化采取进一步措施 | Further steps to mainstream a gender perspective |
| (j) 采取进一步措施 促进妇女充分 平等地享受人权 | (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights |
| (a) 采取进一步措施 全面有效地执行联合检查组报告中的建议 | (a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit |
| 对金伯利进程应采取的下一步措施提出的建议 | Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process |
| 但是 经济形势不佳并没有影响为进一步保护妇女开展的日常活动和计划实施保护措施的活动 而且这些活动还在增加 | Nevertheless, poor economic situation has not affected the daily increase in activities aiming to implement activities and to plan measures for better protection of women. |
| 第3条 促进妇女全面发展与进步的措施 | Article 3 Appropriate measures to ensure the full development and advancement of women |
| 有几位与会者认为 安全理事会已在提高透明度方面采取了一些措施 但今后还可以进一步采取措施 | The Security Council, in the view of several participants, had taken a number of steps toward greater transparency, though more could be done in the future. |
| 出台的一些改革措施则姗姗来迟 例如 轻度干预退休金和进一步加大劳动市场的灵活性 但是在解除产品市场管制或适度刺激结构重组方面则没有采取任何措施 私有化进程也停滞不前 | A couple of reforms were belatedly enacted timid intervention on pensions and a further increase in labor market flexibility. But nothing was done to deregulate product markets or to give proper incentives to restructuring, while privatization came to a halt. |
| 进一步核裁军措施 步骤9 所有核武器国家都有责任确保自己的言行符合核裁军的大方向 | Further nuclear disarmament measures (Step 9) All nuclear weapon States have a responsibility to ensure that their actions and pronouncements are compatible with the general movement towards nuclear disarmament. |
| 第3条 促进妇女全面发展与进步的措施 13 | The present report is being issued without formal editing. |
| (b) 采取进一步措施 促使妇女和女孩充分 平等地享有人权 并实施重大的教育方案 促进妇女的权利 | (b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights |
| 因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级 | Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions. |
| 从报告中可以清楚地看到 必须进一步采取措施 促进这一对话 | It is clear from reading the report that further steps need to be taken to advance the dialogue. |
| 他进一步介绍了所采取的打击恐怖主义的全套有关立法和其他措施 | He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism. |
| 强调有必要进一步改进与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的现有资料和分析 | Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, |
| (c) 具体议定的措施 以便进一步降低核武器的作战状态 | (c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| 巴勒斯坦人的选择非常有限 并且他们也没有就下一步的措施达成一致 但越来越多的人开始意识到 坐等时机的策略不能再继续下去 无论下一步会采取什么措施 都会很快见分晓 | Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon. |
| 15. 我们重申实施现有文书并进一步拟订有关刑事事项的国家措施并开展国际合作的根本重要性 例如考虑采取加强和补充措施 特别是打击网络犯罪 洗钱和贩运文化财产以及引渡 司法互助及没收 追回和返还犯罪所得的措施 | 15. We reaffirm the fundamental importance of the implementation of existing instruments and the further development of national measures and international cooperation in relation to criminal matters, such as consideration of strengthening and augmenting measures, in particular against cybercrime, money laundering and trafficking in cultural property, as well as extradition, mutual legal assistance and the confiscation, recovery and return of proceeds of crime. |
| 15. 我们重申实施现有文书并进一步拟订有关刑事事项的国家措施并开展国际合作的根本重要性 例如考虑采取加强和补充措施 特别是打击网络犯罪 洗钱和贩运文化财产以及引渡 司法互助及没收 追回和返还犯罪所得的措施 | We reaffirm the fundamental importance of the implementation of existing instruments and the further development of national measures and international cooperation in relation to criminal matters, such as consideration of strengthening and augmenting measures, in particular against cybercrime, money laundering and trafficking in cultural property, as well as extradition, mutual legal assistance and the confiscation, recovery and return of proceeds of crime. |
| 我们对未能支持进一步的裁军和不扩散措施深感遗憾 | We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures. |
| 加强 不扩散核武器条约 的进一步措施 (第一主要委员会的问题) | Further measures to be taken to strengthen the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime (Main Committee I issues) |
| 这份文件将提出战略措施 供会员国采取进一步行动 | The document is expected to propose strategic measures for further action by the Member States. |
| 有些成员国一直没有履行其财政义务 研究所将同它们一道积极考虑进一步措施 而且正在探讨解决长期的积欠分摊会费问题的新倡议 | Further measures are being actively considered vis à vis member States of the Institute that consistently fail to meet their financial obligations and new initiatives are being explored to deal with long standing arrears of assessed contributions. |
| ㈣ 采取议定的具体措施 进一步降低核武器系统的作战状态 | (iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| 采取商定的具体措施,进一步降低核武器系统的战备状态 | Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems |
| 亚美尼亚在它的信中提到在没有先决条件 对亚美尼亚没有好处的情况下重新开放交通联系作为建立信任措施的想法 该建议需要进一步研议 | Armenia had mentioned in its letter the idea of re opening communications as a confidence building measure, without preconditions and without benefits to Armenia that suggestion required further elaboration. |
| 2. 要求进一步采取国际和国内措施 打击国际交易中的贪污行为和贿赂 并进行国际合作以支持这些措施 | 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures |
| 检察院也在采取措施 进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构 | The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings. |
| 必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃 | What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear? |
| 目前进行的有关援助实效的讨论 是确定必须采取那些措施的又一正确步骤 | The discussion taking place about the effectiveness of aid is another correct step towards determining what must be done. |
| 第34条还对妇女提供了进一步的保障措施 从而使得政府有广泛的机会在妇女代表性低的任何领域采取反歧视措施 | Women also have the added guarantee of Article 34, which gives the Government a broad opportunity to take affirmative action in any area where representation of women is low. |
| 另外 塞拉利昂政府采取了进一步措施 以全面承担起维护安全方面的责任 从而进一步促进该国和平的巩固 | Furthermore, the Government of Sierra Leone has taken further steps towards assuming full responsibility for the maintenance of security, thus further contributing to the consolidation of peace in the country. |
| (d) 采取商定的具体措施 进一步降低核武器系统的作战状态 | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| (d) 采取议定的具体措施 进一步降低核武器系统的作战状态 | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |