"没有进一步的相关"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

e 关于这项定罪没有进一步提供资料
The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
我相信没有人 会希望人类停止进步
None of us, I think, want human progress to stop.
在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
因此没有进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
之后 国际社会相关努力取得了进一步的可喜进展
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
没有进步 没有活动 什么也没有
There is no growth. There's no activity. There's no nothing.
所谓没有进步 没有创新
There was no progress, no innovation.
进一步改进有关清单的质量
Further improving the quality of the List.
因此没有开展进一步的标界工作
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
因此 没有开展进一步的标界活动
There has, accordingly, been no further demarcation activity.
没有和平 便只有进一步的暴力和破坏
The only alternative to peace is further violence and destruction.
他没有进步的迹象
He shows no mark of progress.
(注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定)
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).
专家们认为 需要对来自发展中国家的研发相关外国直接投资作进一步研究 以便对这一个较新的现象有更进一步的认识
Experts agreed that more research is required on R D related FDI from developing countries in order to develop a better understanding of this relatively recent phenomenon.
10. 鼓励所有债权人和债务人在自愿基础上进一步相互交流有关借贷的信息
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers
他们说 0.9 没有进步
They say, 0.9 percent, no progress.
因此 儿童并没有进一步的国内补救办法
The children thus have no further domestic remedy.
我们关于核裁军问题的最新提案没有遭到反对 只是有一个代表团要求进一步与本国首都进行讨论
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.
我们开始忘记没有变化就没有进步
And we forget there is no progress without change.
这是他死后发表的 他没有完成的关于自繁殖机器的笔记 这是他死后发表的 他没有完成的关于自繁殖机器的笔记 它会让机器进一步开始自我繁殖 它会让机器进一步开始自我繁殖
This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce.
对有关在本款下第三方地位的事项和有关本款规定与法院地唯一选择权条款的相互关系事项 应作进一步审议
Matters relating to the position of third parties under this provision and to the interrelationship with exclusive choice of forum clauses should be further considered.
10. 尽管印度尼西亚和东帝汶的关系有了改善 但两国间陆地边界划定方面没有任何进一步进展
Despite the improved relations between the two countries, no further progress was made on the delineation of the land border between Indonesia and Timor Leste.
该节与 公约 第10条和第11条的相关性需予进一步考虑
The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration.
相反 现在不建立相互信任 只能进一步加深现有的困难
On the contrary failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties.
(c) 有助于该缔约方制订附有相关时限和具体指标的履约计划的进一步信息和资料
(c) Any further information required to assist the Party in developing a compliance plan, including timelines and targets.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动
Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended.
关于银行要求移民妇女进行艾滋病毒 艾滋病检查一事 他没有收到任何相关报告 对此类做法的合法性没有把握
He had not heard any reports of banks requiring migrant women to undergo HIV AIDS testing and was unsure about the lawfulness of such practices.
36. 一些拟议行动的起点是关于就真相调查及和解机制的设想进行进一步协商
Some of the suggested actions begin with proposals for further consultation on the idea of a truth seeking and reconciliation mechanism.
近年来 中国认真落实 行动纲领 进一步完善了相关法律
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.
进一步合作的确会对各有关方面有裨益
Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.
我们欢迎挪威最近提出的建议 争取进一步充实有关这次首脑会议结果文件草案相关段落的内容
In that regard, we welcome the recent proposals made by Norway aimed at providing more substantial content with respect to the relevant paragraphs of the draft outcome document for the summit.
但是 虽然提出了关于冻结资产的进一步报告 各项制裁综合起来还没有发挥全部潜力 监测小组在本报告中提出了进一步改善的建议
But while there have been further reports of assets freezing, the combination of sanctions has still not achieved its full potential and the Monitoring Team makes further recommendations for improvement in this report.
5. 此外 与投资有关的信息 特别是有关财政和经济成本与收益的信息 仍然极为有限 这进一步制约着与环境相关的投资
In addition, investment related information, particularly on financial and economic costs and benefits, remains extremely limited, thus further constraining environment related investment.
该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
116. 尽管人们可以推测上述条约可能会受到影响 但没有证据支持这种推测 并且需要相关国家提供投入才能得出进一步结论
Although one could speculate that the above mentioned treaties may have been affected, there is no evidence to support this speculation, and input from the relevant States would be necessary before further conclusions could be drawn.
7. 邀请所有相关的利益有关者 非政府组织和私营部门充分参与进一步执行和有效贯彻行动纲领的具体活动
7. Invites all relevant stakeholders, non governmental organizations and the private sector to participate fully in the activities identified for the further implementation of and effective follow up to the Programme of Action
7.7 缔约国进一步辩称 联邦政府并没有拒绝与威廉姆斯条约各第一民族进行有关恢复狩猎 捕鱼 陷捕和采撷权的谈判
7.7 The State party further states that the federal government has not refused to negotiate hunting, fishing, trapping and gathering rights with the Williams Treaties First Nations.
确信有必要继续探讨如何促进和进一步加强工作组 常设论坛和特别报告员现有的合作关系 因为其各自的任务相辅相成 并不重复
Convinced of the need to further explore ways and means to promote and strengthen the already existing cooperation between the Working Group, the Permanent Forum and the Special Rapporteur, since their respective mandates are complementary and do not give rise to duplication,
由于政府确信 没有母亲的福利 就没有儿童的福利 因此 关于儿童的纲领和计划 已经包括在妇女进步及更大范围的家庭进步的计划和纲领中去了
Since a child's welfare could not be achieved without the mother's, the programmes and plans for children's welfare were merged with those aimed at the advancement of women and the family as a whole.
一个森林合作伙伴关系工作队正在处理需要进一步简化和统一森林相关报告的问题
The need for more streamlining and harmonization of forest related reporting is being addressed by a task force of the Collaborative Partnership on Forests.
一共有五个关键的步骤 每个步骤都应用相应的国际标准以兹辅助
There are five such decision points each one needs an international standard.
没有相互关联的迹象
There's no suggestion of a relationship there.
这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.
需要作出进一步的分析 才能认清这一现象 适当评估其有利及不利方面 并解决相关的政策问题
Further analysis is needed to shed light on this phenomenon, properly assess its positive and negative aspects, and address policy related issues.