"没有进一步的进展"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 因此没有开展进一步的标界工作 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 因此 没有开展进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 因此没有进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 所谓没有进步 没有创新 | There was no progress, no innovation. |
| 没有进步 没有活动 什么也没有 | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| 他没有进步的迹象 | He shows no mark of progress. |
| 最后 如果没有令人震惊的进展 使得科学前沿不断的进步 这一切的成就都不可能达成 | And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front. |
| 没有和平 便只有进一步的暴力和破坏 | The only alternative to peace is further violence and destruction. |
| 他们说 0.9 没有进步 | They say, 0.9 percent, no progress. |
| 10. 尽管印度尼西亚和东帝汶的关系有了改善 但两国间陆地边界划定方面没有任何进一步进展 | Despite the improved relations between the two countries, no further progress was made on the delineation of the land border between Indonesia and Timor Leste. |
| 但我们是否能有更进一步的发展 | But could you go a little further? |
| 秘书长特别代表已经向通信部长作出了这样的保证 但是在这个问题上没有取得进一步进展 | The Special Representative of the Secretary General has given such assurances to the Minister of Communication, but there has been no further progress on this issue. |
| 然而 还必须进一步取得进展 | But further progress must be made. |
| 我们开始忘记没有变化就没有进步 | And we forget there is no progress without change. |
| 因此 儿童并没有进一步的国内补救办法 | The children thus have no further domestic remedy. |
| 64. 没有进一步发展的报告 这个问题详述于2003年的工作文件 见A AC.109 2003 4 | No further developments in this area have been reported since the report on the issue contained in the 2003 working paper (see A AC.109 2003 4). |
| e 关于这项定罪没有进一步提供资料 | The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. |
| 但本说明没有对这些影响作进一步探讨 | These effects are, however, not further explored in this note. |
| 因此 在履行发展承诺方面缺乏进展的情况将进一步加深现有的疑虑 | Lack of progress on the implementation of development commitments would, therefore, further accentuate existing misgivings. |
| 当然需要有进一步详细数据 才能对发展中国家外向外国直接投资进行进一步深入的部门分析 | More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. |
| 但全国一些地方的安全局势仍有困难 继续阻碍重建与发展工作的进一步进展 | But the security situation in various parts of the country remains difficult and continues to act as an impediment to further progress in reconstruction and development. |
| 进一步发展和改进有关国际和国家法律文书极为重要 | It is of key importance to further develop and improve the relevant international and national legal instruments. |
| 中国作为一个发展中国家还没有完全实现所有基本自由和人权 但会继续争取进步 | As a developing country, China had not yet achieved the full realization of all fundamental freedoms and human rights but would continue to strive for progress. |
| 49. 令人欣慰的是 出现了进一步进展的迹象 | Happily, there are signs of further progress. |
| 他们使病菌进化的更温和 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化 | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
| 该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排 | This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made. |
| 由于没有对残疾妇女的一般情况进行研究 要进一步介绍上述情况并非易事 | Infectious Illnesses as the measles and leprosy |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions in nuclear weapons by all nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 4. 确认为了实现一个没有核武器的世界 必须采取进一步措施 包括所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 进一步裁减核武器 | 4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps, including deeper reductions by all the nuclear weapon States in the process of working towards achieving their elimination |
| 29. 次区域一级的承诺级别和进展需要进一步加强 | Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening. |
| 注意到在进一步发展空间的和平探索和应用方面以及在各种国家项目和空间合作项目方面取得的进展 这些进展有助于国际合作 并注意到在这一领域进一步开展国际合作的重要性 | Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further international cooperation in this field, |
| 我们已经有二十年没有进展了 在人类太空飞行方面 事实上 我们退步了 | We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. |
| 在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料 | At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received. |
| (c) 在选定的国家举办一次区域讲习班 对评估传导机制所采用的方法的进展 初步结果和进一步改进开展讨论 | (c) Convening one regional workshop in a selected country to discuss progress, preliminary results and refinements to the methodology for assessing transmission mechanisms |
| 但还有进一步改进的余地 | But there is room for more progress. |
| 根据国家报告 2004年和2005年进一步取得进展 | Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports. |
| 分庭进一步命令检察官定期汇报诉讼进展 | The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. |
| Oracle数据库版本过时且没有联网 不值得进一步开发 | The version of the Oracle database is old and not web based and does not qualify for further development. |
| 监督厅发现 既没有进一步综合现有文件以便推广 也没有利用现有文件来查明目前的差距或政策改进的机会 | OIOS observed that the existing documents were neither further synthesized to make them universally applicable nor utilized to identify current gaps or opportunities for policy refinements. |
| 还可以买到几乎不会磨损的步进电机 步进电机由于没有刷 所以不太会有报废的可能 | And you can buy stepper motors that pretty much never wear out because they have no brushes, for a dollar. |
| 各项评估的进一步进展和专家详细审议程序将在2006年进行 | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
| 这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动 | That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States. |
| 这些重要的活动都将促进国际刑院的进一步发展 | Those are important activities which will contribute to the further development of the ICC. |
| 进一步改进有关清单的质量 | Further improving the quality of the List. |
| 我相信没有人 会希望人类停止进步 | None of us, I think, want human progress to stop. |