"没有进一步的需求"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在第十五届会议期间 没有收到有关此请求的进一步资料 | At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received. |
| 鉴于我们的时间很少 这个订正案文没有讨论 可能需要进一步审议 | In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration. |
| 因此没有进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 强调有必要进一步改进与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的现有资料和分析 | Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, |
| 没有进步 没有活动 什么也没有 | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| 所谓没有进步 没有创新 | There was no progress, no innovation. |
| 此外 需要进一步分析伙伴关系成功的条件和成功的要求 | Moreover, there is need for further analysis of the conditions under which partnerships are likely to succeed and the requirements for their success. |
| 我们关于核裁军问题的最新提案没有遭到反对 只是有一个代表团要求进一步与本国首都进行讨论 | Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital. |
| 因此没有开展进一步的标界工作 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 因此 没有开展进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
| 没有和平 便只有进一步的暴力和破坏 | The only alternative to peace is further violence and destruction. |
| 但欧元是一种不完全货币 只有中央银行 没有中央财政 欧元缔造者对这一缺陷心知肚明 但他们认为 随着需求的出现 更进一步所需要的政治意愿自然而然就会产生 | But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury. Its architects were fully aware of this deficiency, but believed that when the need arose, the political will could be summoned to take the next step forward. |
| 强调有必要进一步改进可以获得的与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的资料和分析 | Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, |
| 他没有进步的迹象 | He shows no mark of progress. |
| 要不断满足援助和保护方面的需求 就要进一步巩固和扩展 | This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently. |
| 职业学校的数量有所增加 而且广泛分布于全国各地 因此 需求进一步得到满足 | Vocational schools have increased in number and are located widely across the country, thus meeting better the increasing demand. |
| 他们通常只是要求警察当局提供资料 如果没有回音 就不会采取进一步的行动 | They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action. |
| 注意到尽管近来在核裁军领域有所进展 但仍需进一步努力 以求达成有效国际监督下的全面彻底裁军 | Noting that, despite recent progress in the field of nuclear disarmament, further efforts are necessary towards the achievement of general and complete disarmament under effective international control, |
| 这里有无数的选择 世界银行建议在教育管理和决策上下放权力 以便使学校能更好地响应当地的需求 但是有关这一策略的有效性却没有进行过值得信赖的研究 至于另一个有关进行双语教学的建议 如果我们要确定其益处 还需作进一步的研究 | The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs. But no reliable studies have established this strategy s effectiveness. |
| 23. 在计划过程中 没有按照 行动纲要 的要求有系统有步骤地进行性别分析 | Gender analysis is not used systematically and effectively in planning processes, as called for in the Platform for Action. |
| 他们说 0.9 没有进步 | They say, 0.9 percent, no progress. |
| 因此 儿童并没有进一步的国内补救办法 | The children thus have no further domestic remedy. |
| 需要通过新闻部进一步宣传该纲领 需要进一步努力建立有关民间社会组织网络 以提高人们的认识 | Greater publicity needs to be given to the Programme through the Department of Public Information, and further efforts are needed to establish networks of relevant civil society organizations to generate greater awareness. |
| 大麻种植没有可比较数据 但是很明显 国际社会迫切需要在这方面作出进一步的努力 | With regard to cannabis cultivation, no such comparable data exists, but it is clear that further efforts by the international community are urgently needed. |
| 但是 法官判定 该赔偿要求没有让人们进一步考虑 销售公约 因为提出该要求本身就是侵权行为 | However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort. |
| 然而 这一机制需要进一步改进 | However, that machinery requires further improvement. |
| 我们开始忘记没有变化就没有进步 | And we forget there is no progress without change. |
| e 关于这项定罪没有进一步提供资料 | The Committee, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, is of the view that the facts before it disclose a violation of articles 2, paragraph 1, in connection with articles 1, 12, 13 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. |
| 要求有一种智库和需要由一个独立专家小组从事初步的标准订立和制定使人权规则具有可操作性的准则和原则的需要不仅没有消失 今后还会扩大 | The need for a think tank and for an independent group of experts to engage in initial standard setting and the formulation of guidelines and principles to operationalize human rights rules has not disappeared and will increase in the future. |
| 但我们需要更进一步 | But we need to go even further. |
| 她在谈到建立一个财务机制所涉费用问题时说 需要对所涉各种需求的程度作出进一步澄清 | On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved. |
| 但本说明没有对这些影响作进一步探讨 | These effects are, however, not further explored in this note. |
| 因为那边没有这个需求 | They didn't think that that was going to work there. |
| 所以如果人类的需求是我们的着手点 然后把构建原型作为一个进步的载体 那么关于终点 我们也有一些问题需要回答 | So if human need is the place to start, and prototyping, a vehicle for progress, then there are also some questions to ask about the destination. |
| 当然需要有进一步详细数据 才能对发展中国家外向外国直接投资进行进一步深入的部门分析 | More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. |
| 在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进 | While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. |
| 4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而进一步努力打击非法药物生产和贩运 | Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking |
| 理论上 真实债务增加和真实利率升高的合力通过抑制总需求导致价格的进一步下跌 带来更严重的负通胀率 结果 真实利率将进一步上升 将经济推入更深的物价和需求的下降螺旋 | In theory, by depressing aggregate demand, the combination of increased real debt and higher real interest rates could lead to further price declines, leading to even larger negative inflation rates. As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand. |
| 在过去 对资源需求进行的估计没有足够考虑到人力和体制基础设施所需的资金数额 | In the past, the estimation of resources needed has not adequately addressed the amounts needed for human and institutional infrastructure. |
| 预计随着生产量的提高及需求的产生 长效杀虫剂蚊帐的价格将进一步下降 | The expectation is that the price of the LLINs will further decline as production increase and demand is created. |
| 该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排 | This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made. |
| 作者认为 需要作进一步的澄清 | In the opinion of the authors, further clarification is required. |
| B. 需要进一步关注的主要领域 | Key areas requiring further attention |
| 如果以需求为导向 那么很不幸的 将会有一堆杂乱 没有重点的事要办 这是因为冲突后 需求无处不在 而满足这些需求的能力是有限的 | And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited. |
| (c) 进行研究 进一步了解妇女拥有的企业的特点 财政需要和业绩 | (c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women |