"治疗方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 : 治疗方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

治疗方案
Healing programmes
吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.
EN DRASI治疗方案
Treatment Programme ΕΝ DRASI .
九. 现有治疗方案种类
IX. Types of treatment programmes available 24
这个免费的治疗方案是用成人用的安全带 而这个贵的治疗方案 这个三亿美元一年的治疗方案 是儿童汽车安全座椅
And the free cure is adult seatbelts, and the expensive cure the 300 million dollar a year cure is child car seats.
a 保持疗法方案实施以来治疗者累积人数
aCumulative number of people served by the maintenance programme since its inception.
美沙酮保持疗法方案因收容标准 治疗期 剂量 与其他治疗方法的结合等因素不同而相异
Methadone maintenance programmes vary according to admission criteria, length of treatment, dosage, combination with other types of treatment etc.
需要采取全球行动 进一步降低用于第一和第二线治疗方案的抗逆转录病毒药品的价格 开发适用于儿童的治疗方案 因为目前的治疗方案比成人的配方昂贵六倍
Global action is required to further lower the price of antiretroviral drugs for both first and second line regimens and to develop regimens suitable for children, which are currently up to six times more expensive than adult formulations.
一些政府报告在治疗方案中采用了美沙酮维持疗法
Some Governments have reported using methadone maintenance in their treatment programmes.
例如 在瑞士 需在治疗方案或其他替代方案两次均证明不奏效之后 才能收容接受海洛因保持治疗
For example, two proven unsuccessful efforts to follow treatment or another substitution programme are necessary for admission to heroin maintenance in Switzerland.
治疗结核病和糖尿病方案 目标是改善各地方医疗中心的设备
A combat tuberculosis and diabetes programme, with the aim of improving the equipment of local centres
(g) 促进平等的治疗和护理服务 确保治疗方案费用低廉并且灵活可变
(g) Promote equal access to treatment and care and ensure that treatment programmes are affordable, flexible and adaptable
18. 具体方案可包括解毒或巩固治疗 心理咨询 小组疗法和工作疗法
18. Specific programmes may include drug detoxification or maintenance programmes, counselling, group therapy and occupational therapy.
但是 只有少数的成瘾者愿意忍受这种治疗 在治疗方案开始时离退率很高
However, only a small proportion of addicts are willing to undergo this treatment and there is a high drop out rate at the beginning of the programme.
表. 通过麻醉品处方方案治疗的吸毒成瘾者人数
Table. Number of drug dependent people served by programmes prescribing narcotic drugs 9 INTRODUCTION
1. 东马其顿和色雷斯跨文化治疗方案 KIVOTOS
Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace KIVOTOS .
治疗方案 药物治疗 心理支助 社交和康复 是根据每个难民的特别需要制订的
The therapeutic programmes (pharmaceutical treatment, psychological support, socialisation, rehabilitation) are drawn up on the basis of each refugee's particular needs.
封锁影响到治疗需要肝移植的儿童的方案
The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.
(e) 筹集资金 提供免费或有补贴的瘘管修补治疗 包括鼓励服务提供者加强合作 交流新的治疗技术和治疗方案
(e) To mobilize funding to provide free or subsidized fistula repairs, including through encouraging more networking among providers and the sharing of new treatment techniques and protocols
该服务方案在犹太地区治疗13至21岁的少女 在阿拉伯地区治疗不满25岁的少女
The service treats female minors aged 13 21 in the Jewish sector, and up to age 25 in the Arab sector.
同时 治疗准备 方案在维持坚持治疗的严格程度上发挥了不可或缺的作用 通过这个方案 艾滋病毒感染者和社区其他成员作为 治疗支助者 帮助教育那些即将开始接受疗法的病患 并提供支助使这些病患接受长期治疗
Meanwhile, an indispensable role in maintaining levels of adherence to treatment is played by treatment preparedness programmes, through which people living with HIV and other community members serve as treatment supporters to help educate those about to initiate therapy and to provide support to help patients remain in treatment over the long term.
鼓励并支助关于预防 治疗和复原的方案和战略
Programmes and strategies for prevention, treatment and rehabilitation were encouraged and supported.
唯门诊治疗替代或缩短住院治疗方可承担门诊治疗所涉及的旅行开支
Travel expenses in the context of out patient treatment are only assumed if such treatment replaces or shortens hospital treatment
总的来说 2004年 该服务方案已经治疗了17 000名少女
Overall, the Service has treated 17,000 female minors in 2004.
明天十一点钟来找我 我们再制定详细的治疗方案
Come and see me tomorrow at eleven to plan the rest
然而 表现了真正政治诚意的是 设立了向患者提供抗逆转滤过性病毒治疗的方案(2004年8月23日第094 MSPP CAB号决定 设立全国抗逆转滤过性病毒治疗方案)
However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No. 094 MSPP CAB of 23 August 2004, establishing a national anti retroviral treatment programme).
许多治疗方案会将病人完成了疗程当作是成功 因此 如果病人在结束疗程之际不再吸毒 那么就认为他们已经得到了成功的治疗
Many treatment programmes count as successfully treated any patients who complete their time in treatment thus, if the patients are drug free on the day that they leave the programme, they are counted as being successfully treated.
家庭参与戒毒方案 能够对治疗结果产生积极的影响
The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results.
迄今为止 德托普在50多个国家协助制订了治疗方案
To date, Daytop has assisted in the establishment of treatment programmes in over 50 countries.
(e) 针对不同类型的罪犯和罪犯特点制定并评价各种治疗方案 康复计划和方式 法院命令的强制和任择治疗方式 新西兰
(e) Develop and evaluate various treatment programmes, rehabilitation designs and modalities for different types of offenders and offender profiles, court ordered as mandatory and optional treatment modalities New Zealand .
145. 一些代表团认为 在它们看来 保持疗法方案并不能确切地说成是一种治疗
A number of delegations felt that maintenance programmes could not, in their opinion, accurately be described as treatment.
(f) 鼓励制定在卫生领域的合作方案 帮助防治大流行病和可治疗疾病
(f) To encourage cooperation programmes in the health sector which will help to combat pandemics and curable diseases
吸毒者治疗中心的各项方案都同时提供家庭支持 为吸毒者的家人 父母 兄弟姐妹 子女 伴侣 丈夫 提供帮助 其时间长度等同于治疗方案的长度
All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted (parents, brothers and sisters, children, companions husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes.
方案旨在吸引吸毒妇女 特别是年轻妇女接受戒毒治疗
It was created to attract and integrate addicted women, especially of younger age, to a treatment programme against drug addiction.
试行这种治疗方法的吸毒上瘾者的人数比例超过许多其他治疗方法
A higher proportion of addicts had remained in treatment under that trial than was the case for many other forms of treatment.
在这个程序里 我们能 为你特别设计 一系列的治疗方案 这些可以是非常轻微的治疗 非常微量的药量
And in that simulation, what we could do is design for you specifically a sequence of treatments, and it might be very gentle treatments, very small amounts of drugs.
274. 2003年成立了家庭暴力治疗方案法庭 它允许服罪并为自己的行为承担责任的罪犯在判决前进行治疗
In 2003, a Domestic Violence Treatment Options Court was established that allows offenders who have pled guilty and accepted responsibility for their actions to pursue treatment prior to sentencing.
治疗 照顾和支助问题圆桌会议强调 我们必须紧急扩大治疗方案 尽可能使更多的人民能够从中受益
The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people.
遗传学在癌症治疗方面被寄予厚望 1962 1985年间 尽管有了强力的化学药物和放射疗法 美国的癌症相关死亡数量仍增加了 8.7 表明一刀切治疗方法的危险性 人们认为 了解病人治疗反应的遗传决定因素能让医生开发个性化治疗方案 让更多的反应患者免于有害的过度治疗
Between 1962 and 1985, cancer related deaths in the United States rose by 8.7 , despite the use of aggressive chemotherapy drugs and radiation therapy, highlighting the dangers of a one size fits all approach to treatment. An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment.
为执行结核病和糖尿病防治方案 为各地医疗中心配备了高水准的专业医疗器材
Regional centres have been better equipped with highly specialist apparatus, for realization of the programme to combat tuberculosis and diabetes
该方案旨在提供综合 均衡的预防和治疗办法 并没有包括性别方面
This Program is aimed at providing integrated and balanced approach to the prevention and treatment, and it does not integrate the gender aspect.
在预防 治疗和康复方面
For prevention, treatment and rehabilitation
尽管政府声明采取初级保健方案优先于治疗保健方案的政策 但委员会认为获得高质量医疗服务的情况不尽人意
Despite the Government apos s stated policy of supporting primary health care programmes over those providing curative health care, the Committee views the access to quality health care services as unsatisfactory.
尽管政府声明采取初级保健方案优先于治疗保健方案的政策,但委员会认为获得高质量医疗服务的情况不尽人意
Despite the Government apos s stated policy of supporting primary health care programmes over those providing curative health care, the Committee views the access to quality health care services as unsatisfactory.
该方案计划建立符合国际标准的早期发现 治疗及预防办法
This allowed for the establishment of methods for early detection, treatment and prevention, which were in line with global standards.