"治疗问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
3 关于治疗需求的主要问题有 | Drug abuse trends in 1998 2003 |
(二) 与治疗外国病人有关的问题 | (ii) Issues related to treatment of foreign patients |
85. 目标29至33和35涉及治疗和康复问题 目标34涉及刑事司法和监狱系统药物上瘾罪犯的治疗问题 | 85. Targets 29 to 33 and 35 deal with treatment and rehabilitation issues, while target 34 deals with care for drug addicted offenders within the criminal justice and prison system. |
25. 除了方法上的问题以外 还有一些问题涉及治疗的目的 | Apart from methodological issues, there are also issues concerning the goals of treatment. |
(d) 组织和培训哥斯达黎加监狱系统的治疗专家小组以解决性罪犯的治疗和康复问题和受害者支助问题 | (d) Formation and training of teams of therapists within the prison system of Costa Rica to deal with the treatment and rehabilitation of sex offenders and with victim support |
治疗 护理和支助问题圆桌会议 讨论摘要 | Summary of the discussions of the round table on treatment, care and support |
治疗性克隆的问题只能在国家一级解决 | Therapeutic cloning should be dealt with at the national level. |
15. 基因疗法的病人往往需要长期治疗 因此也引起一个问题 | 15. Gene therapy, for which patients sometimes require care for long periods, also raises a problem. |
我还可以关注我的便秘问题 看看如何治疗 | I can look at my constipation, how to manage it. |
它治疗的不是心理问题 而是血管的问题 尼古丁让你的血管收缩 | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
所以对于这个问题 他接受了骨髓移植的治疗 | And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. |
例如 巴基斯坦2003年因药物问题接受治疗的所有人中 三分之二以上是首次接受治疗 | In Pakistan, for example, of all those who received treatment for their drug problems in 2003, more than two thirds received treatment for the first time. |
440. 约有40 的学生身体有问题 但多数问题可以通过各种治疗加以解决 | 440. Health problems affect roughly 40 per cent of school students. However, most of these problems can be eliminated by various forms of corrective treatment. |
关于毒品问题 政府设立了吸毒者康复和治疗中心 | The Government had set up rehabilitation and treatment centres for drug addicts. |
有几项评价研究对强迫治疗和自愿治疗的效果做了比较,对这个问题的争论有时仍然相当激烈 | The comparison between the effectiveness of compulsory and voluntary treatment has been the subject of several evaluation studies and is still a matter of sometimes bitter debate. |
这对改变世界问题启示了 我们有能力了解和治疗疾病 | This is a world changing problem with huge implications for our ability to understand and treat disease. |
鉴于治疗性罪犯的费用十分昂贵 帮助凶犯康复的问题是一个十分复杂的问题 | The question of rehabilitation of the perpetrators is a very complex one, especially in view of the high cost of treatment of sex offenders. |
在治疗和康复领域 分发了 妇女的药物滥用治疗和关爱 案例研究和吸取的教训 这一出版物 作为药物滥用问题的治疗工具包系列的一部分 | In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series. |
10. 注意到一些非自治领土为解决非法药物问题进行的合作努力 着重减少需求 教育 治疗和法律问题 | 10. Notes the cooperative efforts of some Non Self Governing Territories to address the problem of illegal drugs, with a focus on demand reduction, education, treatment and legal issues |
治疗 照顾和支助问题圆桌会议强调 我们必须紧急扩大治疗方案 尽可能使更多的人民能够从中受益 | The round table on treatment, care and support emphasized that we must urgently expand treatment programmes in order that they may benefit the largest possible number of people. |
为有酗酒和吸毒(艾滋病)问题的家庭提供专门指导和治疗 | Specialist guidance and therapy for families with the problem of drinking or taking drugs (AIDS) |
关于酗酒问题 在同一时期 首次接受治疗的病人增加了8 | With regard to alcoholism, over the same period there has been an increase in the number of initial treatment cases (by 8 per cent). |
10. 注意到有些非自治领土努力进行合作 争取解决非法药物的问题 重点在于减少需求 教育 治疗和法律问题 | 10. Notes the cooperative efforts of some Non Self Governing Territories to address the problem of illegal drugs, with a focus on demand reduction, education, treatment and legal issues |
27 比较因药物滥用接受治疗的人数 见图五 和首次接受治疗的人数可以看出 药物滥用问题出现了新的趋势 | Comparing the number of people receiving treatment for drug abuse (see figure V) with the number receiving treatment for the first time (see figure VI) provides an indication of more recent or emerging trends in drug problems. |
主要因大麻问题而接受治疗的病人平均年龄 17至18岁 普遍低于因其他物质尤其是可卡因而接受治疗者 | The average age of patients treated primarily for problems involving cannabis is generally lower (17 18 years) than it is for other substances, cocaine in particular. |
26 过去几年 澳大利亚因药物问题接受治疗的人数一直在增长 | In Australia, the trend in the number of people receiving treatment for drug problems has been on the increase over the past few years. |
但这个治疗方案有个问题 它特别特别的贵 而且使用起来很复杂 | And the problem with this cure was it was very expensive, and it was very complicated to use. |
48. 各国应在国内就是否允许或禁止治疗性克隆的问题达成共识 | Each State should, however, reach its own national consensus on whether to permit or prohibit therapeutic cloning. |
93. 针对有涉毒问题的囚犯的减少需求方案和治疗支助尚不多见 | 93. Demand reduction programmes and treatment support for prisoners with drug related problems are not commonly available. |
她正在接受手术治疗 化疗和放射治疗 | She is treated with surgery, chemotherapy and radiation. |
在这方面 我国政府通过了一项治疗疟疾新政策 以克服抗药性问题 | In that regard, my Government has adopted a new malaria treatment policy to overcome the problem of drug resistance. |
4.3 关于提交人眼病治疗问题,缔约国提供了以下按年月排列的经过 | 4.3 With regard to the author apos s eye treatment, the State party provides the following chronology |
如果在怀孕期间不加治疗或治疗不充分的话 梅毒可能会导致胎儿死亡或将后患留给婴儿 如耳聋 神经问题或骨头畸形等 | If it is not treated during pregnancy or if the treatment is inadequate, the syphilis could result in the death of the fetus or leave the baby with sequel, such as deafness, neurological problems or poor bone formation, among others. |
世界治疗机构联合会发行季刊 新闻公报 该公报是世界治疗机构向联合会成员和56个国家的同事提供有关各种研究问题 | The World Federation of Therapeutic Communities publishes a quarterly news bulletin which acts as a medium for updating World Federation of Therapeutic Communities members and international colleagues throughout 56 countries on research issues, international concerns and United Nations activities. |
此类数据不包括治疗机构未报告的药物滥用者 治疗机构已接纳但未参加报告系统的药物滥用者 未收进任何治疗机构的药物滥用者以及尚未遇到药物滥用问题的人 | Such data exclude those drug abusers who are not reported by treatment facilities, those who are admitted to facilities but do not participate in the reporting system, those not admitted to any treatment facility and those who have not yet experienced drug abuse problems. |
47 因药物问题接受治疗人群的居中年龄 各区域差异相对较小 见图八 | Differences in the mean age of people in treatment for drug problems is relatively small between the regions (see figure VIII). |
4.2 关于提交人称未获治疗问题,缔约国指出,它已要求匡正署调查此事 | 4.2 With regard to the author apos s claim that he was denied access to medical treatment, the State party indicated that it had requested the Department of Corrections to investigate the matter. |
除可卡因和镇静剂的情况外 要求接受吸毒问题治疗的人越来越年轻 | With the exception of cocaine and sedatives, those seeking treatment for drug abuse problems are getting younger. |
治疗 康复和原先吸毒者重新融入社会的问题更没有得到应有的重视 | Treatment, rehabilitation and social reintegration of former drug abusers have received even less attention. |
36. 预防堕胎和治疗堕胎引起的并发症在大多数国家是个敏感的问题 | 36. Abortion prevention and the treatment of complications resulting from abortion is a sensitive issue in most countries. |
吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 | Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. |
医疗和治疗服务 | 31. Medical and treatment services |
整治内容包括内容低俗 格调和品位低下问题的广告 未经备案管理擅自播出问题的医疗养生节目等 | The rectification works would involve the advertisements with the problems of vulgar contents, low grade and low moral quality, as well as the medical and health programs with the problem of broadcasting without record management and authorization. |
质量问题也涉及提供医疗卫生服务的道德问题 | The issue of quality also involved an ethical dimension in the provision of health services. |
在欧洲联盟新成员国中 可卡因使用问题的治疗需求依然保持较低水平 | In the new member States of the European Union, the demand for treatment of problems involving cocaine use remains low. |
相关搜索 : 治疗话题 - 主题治疗 - 医疗问题 - 医疗问题 - 医疗问题 - 医疗问题 - 医疗问题 - 医疗问题 - 政治问题 - 根治问题 - 政治问题 - 治理问题