"沾点水"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Sputtering Scoop

  例子 (外部来源,未经审查)

沾点水 把脸湿一湿 然后
Then scoop up the water and rub it on your face and go... (SPUTTERING)
多少沾点关系
You two being his uncle and aunt... sort of distant relations, you might say.
我只是把墨水 沾到衣服上而已
All that happened was I spilled a little ink on my blouse.
说到以前... ...他确实有点沾花惹草
He's bound to see his old flame.
我穿过去可以不到沾水 现在我知道了
I can cross without getting wet, now I know.
我当然好 我只是 把墨水沾到衣服上而已
Of course, I'm alright. I just spilled a little ink on my blouse.
你把它放在船底 这样就感觉象是在潜水 但自己却滴水不用沾
You throw it over the side of your boat and you basically scuba dive without getting wet.
我的荷兰酸味沾酱差点被当 总是无法调遍
I almost flunked my hollandaise. It kept separating on me.
因此 我们不能沾沾自喜
That is why we cannot afford to be complacent.
因為他說這話時沾沾自喜
Because he said it complacently.
数学家们有点沾沾自喜 甚至在某种程度上喜不自胜 因为人类能发明出 大自然不知道的事物
Mathematicians got into self praise to an extent which was absolutely amazing, that man can invent things that nature did not know.
不沾 当然不沾 我恐怕上瘾了
No, of course not. I'm afraid I do.
我们不能略有成绩就沾沾自喜
Our problems are not beyond our power to meet them.
但是 这绝不是沾沾自喜的理由
But that is not in any sense an argument for complacency.
我就应该忽略这些造谣生事的人 就好像鸭毛上不沾水一样
Now, I shall just ignore these slanders, just like water off a duck's back.
她的裙子是沾污了一点 所以我带了一条干净的给她
Her dress was stained a bit, so I brought her a clean one.
因此 莱茵兰没有必要感到绝望 对手们也没必要沾沾自喜 即便经济越来越全球化 多样化的特点也还会继续下去
So there is no reason for despair in the Rhineland or for gloating by the enemies of its economic model. Even in an increasingly globalized economy, diversity will continue to be the hallmark.
沾滿了油
Slick with oil.
17. 但不应为这些积极的事态发展而沾沾自喜
However these positive developments should not lead to complacency.
43. 国际社会不能因非洲目前的复苏而沾沾自喜
43. The international community cannot be complacent about the present African recovery.
我滴酒不沾
I never touch beer.
从来都不沾
Never play it.
从来不沾酒
Clean liquor.
总的来说 感觉自己 比作者更聪明 会令人沾沾自喜
In general, it's flattering to feel smarter than the authors.
他坏事做尽 他坏事做尽 双手沾满血腥 双手沾满血腥
His right hand is full of spoils.
去弄点水来 快点
Get me some water.
A 沾湿面积 (m2)
A wetted area m2
拿点水
Get some water!
加点水
Get me some water.
倒点水
Get some water.
弄点水
Fall out for water.
喝点水
Better, take a bracer.
喝点水
Getting a drink of water.
然而 不能因此而沾沾自喜 还需要密切注视该地区的发展
There is, however, no room for complacency and developments in the region will need to be closely monitored.
双手沾满血腥 双手沾满血腥 请你展示神力 请你展示神力
Extend your hand from the heights.
大叔你也沾到了
Hold on, Look at me as well.
谢谢 我也沾光了
Thans.
不行 滴酒不能沾
No, Son. Not one drop.
我仍然滴酒不沾
I still don't drink.
不 我是滴酒不沾
I don't drink.
我是滴酒不沾的.
I don't drink at all.
其中 一切 可喫 的 食物 沾水 的 就 不 潔淨 並且 那 樣 器皿 中 一切 可 喝 的 也 必 不 潔淨
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
其 中 一 切 可 喫 的 食 物 沾 水 的 就 不 潔 淨 並 且 那 樣 器 皿 中 一 切 可 喝 的 也 必 不 潔 淨
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
其中 一切 可喫 的 食物 沾水 的 就 不 潔淨 並且 那 樣 器皿 中 一切 可 喝 的 也 必 不 潔淨
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.
其 中 一 切 可 喫 的 食 物 沾 水 的 就 不 潔 淨 並 且 那 樣 器 皿 中 一 切 可 喝 的 也 必 不 潔 淨
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.