"沿海海洋"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| A. 海洋和沿海区网络 UN Oceans | Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans) |
| 2. 第二索赔单元 海洋和沿海资源 | This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. |
| 只要不可降解垃圾继续排入海洋环境 就会导致沿海和海洋环境中海洋垃圾数量增加 | As long as the input of non degradable litter into the marine environment continues, the result will be increased quantities of marine litter in the coastal and marine environments. |
| 还评估了连接淡水和沿海及海洋系统的沿海区域和流域的综合管理 强调了影响海岸和海洋环境质量及其利用的陆源活动 | It also looked at integrated coastal area and river basin management, which links freshwater and coastal and marine systems, highlighting land based sources of activities affecting the quality and uses of the coastal and marine environment. |
| 多数海洋垃圾降解率很低 因此 大量海洋垃圾的持续排入将造成沿海和海洋环境中垃圾逐步增加 | Considering the very slow rate of degradation of most marine litter items, a continuous input of large quantities of marine litter will result in a gradual increase of litter in the coastal and marine environment. |
| 联合国海洋法公约 承认沿海国家有责任在其海洋区可持续管理生物资源 | The United Nations Convention on the Law of the Sea recognizes the responsibility of coastal States for the sustainable management of living resources in their maritime zones. |
| 海洋科学研究可以导致在几乎所有方面更好地了解和利用海洋和海洋资源 包括在渔业 海洋污染和沿海地区管理方面 | Marine scientific research can lead to a better understanding and utilization of the ocean and its resources in almost all aspects, including fisheries, marine pollution and coastal zone management. |
| 107. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况 | 107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 127. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况 | 127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 这说明 海洋废物实际上大部分来自沿海地区 | This means that, in fact, the majority of marine waste comes from coastal areas. |
| 18. 在合作与协调的项目下 教科文组织政府间海洋学委员会 海委会 执行秘书 海洋和沿海区网络协调员提交了一份报告 概述迄今海洋和沿海区网络在设立和工作方面的进展 | Under the item coordination and cooperation, a report was provided by the Executive Secretary of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, Coordinator of UN Oceans, outlining progress to date on the establishment and the work of UN Oceans. |
| 海洋垃圾给海洋和沿海生态系统造成的其他威胁包括 海底被覆盖 生境因机械清理海滩而受到扰乱 | Other threats to the marine and coastal ecosystems from marine litter include smothering of the seabed and disturbance of habitats from mechanical beach cleaning. |
| 101其中包括一份油污岸线调查 一份海洋学调查和一份海洋和沿海生态风险调查 | Saudi Arabia explains that it will not be able to adequately manage its existing protected areas with its own funds. |
| 因此实施保护地中海沿海与海洋环境的合作计划是一项优先 | The implementation of cooperation plans to protect the Mediterranean environment, both coastal and marine, is therefore a priority. |
| 关于水生生物区系和海岸资源损害以及丧失沿海和海洋娱乐机会( 丧失娱乐机会 )的索赔 最初列在针对沿海研究中心和海洋保护区的索赔当中 | Kuwait determines the areas requiring remediation by identifying areas of high levels of oil contamination (TPH at or above 100mg kg ) that correspond to low levels of RSA species richness (three or less in areas which, according to Kuwait, normally contain a richness of 10 to 14). |
| 1. 海洋废弃物亦称海洋垃圾 是指在海洋和沿海环境中弃置 处置和丢弃的一切持久性 人造和经加工的固体物质 | Marine debris, also referred to as marine litter, is any persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in the marine and coastal environment. |
| 它使海洋和沿海区的美丽景色遭到毁损 污染和破坏 | It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone. |
| 我国沿海地区和岛屿上的大量居民向来以海洋为生 | The large population in our coastal areas and in the islands has always looked to the sea for sustenance. |
| 12 有必要区分两种措施 一种是在源头预防海洋垃圾的措施 一种是处理海洋和沿海环境中已存在的海洋垃圾的措施 | There is a need to differentiate between measures aimed at preventing marine litter at the source and measures taken to deal with marine litter once it is already present in the marine and coastal environment. |
| 429. 第二索赔单元是针对海洋和沿海资源损害进行索赔 | Kuwait states that its coastal environment was damaged by millions of barrels of oil deliberately released into the Persian Gulf by Iraqi forces. |
| 海洋事务和海洋法司还将继续积极参加方案问题高级别委员会 海洋问题 为取代行政协调委员会海洋和沿海区小组委员会所成立的合作与协调机制 | The Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea will also continue to participate actively in the mechanisms of cooperation and coordination established by the High Level Committee on Programmes (oceans) to replace the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination. |
| 其中包括对作为陆产污染物的海洋垃圾及其对重要的沿海和海洋生态环境的影响的评估 | These include assessments of marine litter as a land based pollutant and its impact on critical coastal and marine ecosystems. |
| (c) 在处理沿海和海洋资源方面 应在国家和区域各级采取沿海地区综合管理 以促进包括渔业和水产养殖在内的海洋环境和资源的可持续发展 | (c) Coastal and marine resource issues should be addressed through the adoption of integrated coastal area management for the sustainable development of the marine environment and resources, including fisheries and aquaculture at the national and regional levels |
| 在这方面 我们期待海洋和沿海区网络将继续加强其工作 | In that regard, we expect that the Oceans and Coastal Areas Network will continue to strengthen its work. |
| 世界各地的研究证实 海洋和沿海环境中到处可见到海洋垃圾 从两极到赤道 从大陆海岸线到偏远小岛 无不如此 | Studies from various parts of the world have confirmed that marine litter is found everywhere in the marine and coastal environment, from the poles to the equator and from continental coastlines to small remote islands. |
| 42. 鼓励沿海国加强其国家能力 建立或改善其海洋管理系统 以促进海洋综合管理 海洋环境和生态系统的保护 以及海洋资源的可持续发展和利用 并请联合国系统有关机构和各区域组织采取有效措施 在这方面向沿海国提供协助 | 42. Encourages coastal States to enhance their national capacity and establish or improve their marine management systems in order to promote integrated marine management, the protection of the marine environment and ecosystem, and the sustainable development and utilization of marine resources, and invites the relevant agencies of the United Nations system and regional organizations to take effective measures to assist the coastal States in this regard |
| 在发现的沿海海洋垃圾中 近58 可归因于海滨活动和休闲活动 如海滨野餐和公众乱丢垃圾 | Almost 58 per cent of the coastal marine litter found could be attributed to shoreline and recreational activities, such as beach picnicking and general littering. |
| 我们的海洋和海洋资源为我们的沿海社区奠定了基础 并在我们作为加拿大人的特性方面发挥关键作用 | Our oceans and their resources provide a foundation for our coastal communities and play a key role in our identity as Canadians. |
| 在我们的沿海和海洋地区 我们已建立了国家海洋公园和保留地 以保护和保存那里多样高产的生态系统 | Within our coastal and marine areas, we have established national marine parks and reserves in order to enhance protection and conservation of the diverse and highly productive ecosystems therein. |
| 87. 南太平洋常设委员会代表表示 该委员会的保护海洋环境包括脆弱海洋生态体系的行动计划以及 保护东南太平洋海洋环境和沿海区公约 及其议定书 为对海洋废弃物采取行动提供了依据 | The representative of the Permanent South Pacific Commission said that its plan of action to protect the marine environment, including vulnerable marine ecosystems, and the Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South East Pacific and its Protocols provided the basis for action with respect to marine debris. |
| 他们指出 海洋及沿海地区的废弃物主要源自管理不当的埋填地 大风从城市地区吹到海洋的废物和污水系统和河流带入海洋的废物以及航运活动 | They identified the main sources of debris in the ocean and in coastal areas as poorly managed landfills, waste carried by wind from urban areas and by sewage systems and rivers into the ocean, as well as shipping. |
| 106. 欢迎各相关联合国专门机构 方案 基金和机关的秘书处及有关组织或公约的秘书处为加强海洋问题的机构间协调与合作所开展的工作 包括通过联合国系统内的海洋和沿海问题机构间协调机制 海洋和沿海区网络 | 106. Welcomes the work done by the secretariats of relevant United Nations specialized agencies, programmes, funds and bodies and the secretariats of related organizations and conventions to enhance inter agency coordination and cooperation on ocean issues, including through UN Oceans, the inter agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system |
| 气候变化 海洋酸化 氧气溶解 碳循环 海域沿岸区涌升流 渔业动态 地球和海洋科学的 所有方面 运行于同一时空中 | Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume. |
| 海洋事务机构间合作的总机制 联合国海洋和沿海地区网络 在2005年1月首次会议上建立四个工作队 以处理海啸灾难和国家管辖区以外的海洋生物多样性等问题 | At its initial meeting, in January 2005, the United Nations Ocean and Coastal Areas network, the general mechanism for inter agency cooperation in ocean affairs, established four task forces dealing with, among other things, the tsunami disaster and marine biodiversity beyond national jurisdiction. |
| 里海是一个与地球海洋没有自然联系的水域 换言之 是一个湖 因而不受包括 1982年联合国海洋法公约 在内的国际海洋法的规定的约束 除非所有沿海国都同意比照适用 | The Caspian Sea being a body of water having no natural link with the global ocean in other words, a lake it is therefore not subject to the provisions of the international law of the sea, including those of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, unless agreed upon mutatis mutandis by all coastal States. |
| 93. 注意到已按照第58 240号决议第69段的要求 就海洋和海岸问题建立一个新的机构间协调和合作机制 即海洋和沿海区网络 UN Oceans | 93. Notes the establishment of the Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans), a new inter agency mechanism for coordination and cooperation on issues relating to oceans and coastal issues, called for in paragraph 69 of resolution 58 240 |
| 可以看到河流沿着海岸 那个白色区域就像卡特琳娜岛 看上去像个海洋 | You see the rivers which are coming along the coast, and you see that white area which looks like Catalina Island, and that looks like an ocean. |
| 今天 沿海区的挑战特别严重 但人类活动造成的影响正在海洋各处蔓延 | Today, challenges in the coastal zone are especially severe, but impacts from human activities are expanding throughout the oceans. |
| 评估各种评估 应尊重沿海国家对其按照 联合国海洋法公约 所管辖的海洋区的主权和管辖权 其目的不是就有关对影响海洋的人类活动的管理提供建议 | It should respect the sovereign rights and jurisdiction of coastal States over maritime zones under their jurisdiction, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea. It is not intended that the Assessment of Assessments should make recommendations about the management of human activities that affect the oceans. |
| 甲基汞沿着海洋食物链由小到大产生生物积淀 在鲨鱼 箭鱼 金枪鱼等掠食性鱼类以及鲸鱼 海豚和鼠海豚等海洋哺乳类动物身上大量存在 | Methyl mercury bio accumulates up the marine food chain to create high concentrations in predatory species of fish such as shark, swordfish and tuna, as well as marine mammals such as whales, dolphins and porpoises. |
| 15. 海洋和沿海区网络第一次会议于2005年1月25日至29日在巴黎联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 海洋学委员会 海委会 总部举行 | The first meeting of UN Oceans was held in Paris at the headquarters of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) from 25 to 29 January 2005. |
| 3 海洋垃圾有海上来源和陆上来源 显然必须由众多社区在多个社会部门的多种活动中并由多种不同环境中的众多个人采取措施 以减少或预防海洋和沿海环境中的海洋垃圾 | Marine litter comes from both sea based sources and land based sources and it is obvious that measures to reduce or prevent it in the marine and coastal environment have to be taken in many communities, as part of a large number of activities over a wide range of societal sectors, and by many individuals in many different circumstances. |
| 10. 海洋和沿海区网络协调员 将应邀介绍联合国系统国际组织 基金 方案和专门机构秘书处与有关国际公约秘书处在海洋和沿海问题上新的机构间合作和协调机制方面的最新情况 | The Coordinator of the Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans) will be invited to provide information on recent developments regarding the new inter agency mechanism for cooperation and coordination on issues concerning oceans and coastal issues between the secretariats of international organizations, funds, programmes as well as specialized agencies of the United Nations system and secretariats of relevant international conventions. |
| 25. 强调执行公约第十二部分以保护及保全包括沿海区在内的海洋环境及其海洋生物资源不受污染和物理退化的重要性 | 25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation |
| 中国大陆的沿海有渤海 黄海 东海和南海 | The Chinese mainland's coasts are surrounded by the Bohai sea, the Yellow Sea, the East China sea and the South China sea. |