"泄密"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

泄密 - 翻译 : 泄密 - 翻译 : 泄密 - 翻译 : 泄密 - 翻译 : 泄密 - 翻译 :
关键字 : Leak Leaked Leaks Gaff Heart

  例子 (外部来源,未经审查)

泄露国家机密
Divulging state secrets!
机密就会被泄露了
before the secret is out.
顶级机密 绝不泄漏
Personal secret. Never lets go of it.
这乡巴佬在泄密哪.
Well the side buster is spilling his beans.
在这点上他泄露了秘密
He let out the secret regarding this matter.
如果秘密泄露就麻烦了
But this one might have had a catastrophic aftermath.
我的秘密也有可能泄露
My too, madam.
这秘密是怎么泄漏出去的
How did the secret get out?
我是来防止机密被泄露的
I am here to save a secret from being divulged.
但愿我没有泄露什么秘密
Now, I do hope I haven't let any cat out of the bag.
双胞胎泄了密 不是我责任
It's not my fault that the twins let the cat out of the bag.
没有事情能泄漏我们的秘 密
There was nothing to give us away.
这个我不能说... 不然我就泄密
Well, I can't say that, can I... or else I'd give it away?
今晚 在你睡觉之前 不要泄露秘密
Tonight. Before you go to bed. Cat's in the bag and the bag's in the river.
他们会保留信件 这样才不会泄密
So no secrets get disclosed.
国家机密情报有可能被泄漏的程度
Table 3 Function of verification techniques
和这些人一起合作 他们总是会泄密
Those kind of guys'll blab anything if you work on 'em right.
汤姆话太多 不小心把秘密泄露了出去
Tom talked too much and let the secret slip.
泄露任何秘密有违于我们建立的初衷
Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment.
不敢相信有人泄密 这都要靠我的女人
Can't believe you were tipped, huh? Well, if I had a certain lady here...
这就像打仗一样 我们把密码泄露给了敌方
This is like being at war and giving somebody your secret code.
你以为我们要求你泄露丽贝卡生命的秘密
You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life.
为什么鼓励泄露机密信息 对你来说是正确的事
Why is it right to encourage leaking of secret information?
我们有8个人泄密 其中两个人在五角大楼任职
Eight of ours were given the works two in the Pentagon.
我知道他是谁 但我不会泄密的 他整晚都盯着我看
I knew who he was, but I didn't let on. He kept staring' at me all night.
189. 调查关于向联合国之外人员泄露公务秘密的指控
Investigation into allegations of divulging official matters to persons outside the United Nations
但目前还没有任何机密被泄露 间谍是不可能得到的
But they are positive that no papers are missing about it... that would be of any use to a spy.
秘密还是会被泄漏出去的 Not that secrets don't have a horrid way of leaking out.
Not that secrets don't have a horrid way of leaking out.
因为传递泄露的机密 还要加刑5年... 外加1万美元罚金.
Put 10 years on top of that for transmitting stolen information... and another 10,000 fine.
议定书 公约 缔约方会议规定必须保密的信息比较容易被指称发生了不当泄密的情况
Information that the COP MOP has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public.
一般来说 泄露秘密的最好办法就是 告诫某人千万不要说出去
Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.
因此 最近的泄密事件最可能产生的结果是更严格的限制措施 以防止今后的泄密 这种结果真是令人遗憾 让我们在这个维基解密的新时代继续抱有期待吧 但这个目标仍然遥不可及
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
1993年 在一处有毒废物秘密储藏地附近 下水道泄漏毒气 造成7人死亡
In 1993, seven people died as a consequence of toxic gas leaking from the drains in the proximity of a concealed deposit of toxic wastes.
秘密资料处理的方式确保检举人不遭受危险 警察违纪的情况不被泄露
Secret information was dealt with in a manner which ensured that informants were not exposed to danger, and that violations of discipline by the police were not disclosed.
7. 该国政府在答复中确认对尼基丁的指控包括他泄露了未经报纸发表的和与环境无关的机密和绝密资料
7. In its reply, the Government affirmed that the charges against Nikitin included the transmission of secret and top secret information that had not been published by the press and had no connection with the environment.
别泄气!
Don't lose hope!
新泄japan. kgm
Niigata
泄漏摘要
Leak Summary
不要泄漏
Keep it quiet?
飞机泄漏
Petrol from the punctured aircraft.
任何人无正当理由披露他通过其专业 职业或任务得悉的秘密 如此泄密行为造成损害 将受到罚款100至2,000比索的惩罚
Anyone who without just cause reveals secrets brought to his knowledge by virtue of his profession, occupation or mission shall, where such action causes injury, be punished by a fine of 100 to 2,000 pesos.
我没有泄漏
I didn't leak.
不 不能泄气
No, Matsura! No!
你天机尽泄
You give the game away. (Val laughs)
安理会可能记得 我的工作人员曾经拍下戈兰 哈季奇接受泄密情报的照片和逃亡照片
The Council may recall that my staff took pictures of Goran Hadzic while he was tipped off and as he fled.

 

相关搜索 : 泄密者 - 泄密文件 - 机密泄露 - 密封泄漏 - 泄露秘密 - 密码泄露 - 密钥泄露 - 泄露秘密 - 密封泄漏 - 机密泄露