"法人法"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
这些法律是 公民 国籍 法 入国籍特别规定法 确定人员身份和管理科特迪瓦境内外侨 外国人 法 独立选举委员会法 资助政党法 和 全国人权委员会法
These were the Citizenship (Nationality) Code, the Law on the Special Provisions for Naturalization, the Law on the Identification of Persons and Regulation of Aliens (Foreigners) in Côte d'Ivoire, the Law on the Independent Electoral Commission (CEI), the Law on the Financing of Political Parties, and the Law on the National Human Rights Commission.
第16条规定法人雇佣的人如果以该法人的名义或为了该法人的利益犯罪 则法人与雇佣的人共同承担罚款
Article 16 deals with the responsibility of legal persons for crimes committed on their behalf and in their interest by any of their employees, with whom such legal persons shall be jointly and severally responsible in respect of financial penalties imposed.
组成该法的三个方案是三个独立而相互联系的立法 成年人保护和决策法 照料同意法 和 公共监护人和受托人法
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.
第16条 个人法和家庭法
Article 16 Law of persons and family law
最高法院的女法官人数增加到了40 15名最高法院法官中 有6名女法官
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 40 (six out of fifteen Supreme Court Judges).
向沒 有 律法 的 人 我 就 作沒 有 律法 的 人 為 要 得 沒 有 律法 的 人 其實 我 在 神 面前 不 是 沒 有 律法 在 基督 面前 正在 律法 之下
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
向 沒 有 律 法 的 人 我 就 作 沒 有 律 法 的 人 為 要 得 沒 有 律 法 的 人 其 實 我 在 神 面 前 不 是 沒 有 律 法 在 基 督 面 前 正 在 律 法 之 下
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
向沒 有 律法 的 人 我 就 作沒 有 律法 的 人 為 要 得 沒 有 律法 的 人 其實 我 在 神 面前 不 是 沒 有 律法 在 基督 面前 正在 律法 之下
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
向 沒 有 律 法 的 人 我 就 作 沒 有 律 法 的 人 為 要 得 沒 有 律 法 的 人 其 實 我 在 神 面 前 不 是 沒 有 律 法 在 基 督 面 前 正 在 律 法 之 下
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
仅在司法机构中 最高人民法院女法官的比率为22 省法院为27 区法院为35
In the judiciary branch alone, the ratio of female judges at the People's Supreme Court is 22 , provincial courts 27 , district courts 35 .
向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
第9条 国籍法和外国人法
Article 9 Nationality law and aliens law
最高法院中的女法官人数已升至41 12名最高法院常任法官中有5名女法官
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 41 (5 out of 12 permanent Supreme Court Justices).
对这些文书的规定的执行应当遵照国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法
The implementation of the provisions of those instruments should be in accordance with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law.
肯尼亚女法官协会主席 负责为司法官员提供国际人道主义法和人权法方面的培训
Chairperson, Kenya Women Judges Association, which is responsible for training judicial officers in international humanitarian law and human rights law.
2005 108. 国际人道主义法与人权法的关系
The relationship between international humanitarian law and human rights law
国际人道主义法和人权法之间的关系
The relationship between international humanitarian law and human rights law
最后 提交人以司法错判为由 上诉宪法法院 要求保护其宪法权利
Finally, the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court for the protection of her constitutional rights on the grounds of judicial error.
在司法部门 1996年的女法官人数为536人 或占总共3 311名法官的16.19
In the judiciary, the number of female judges in 1996 numbered 536 (16.19 percent) of the total number of 3,311 judges.
基本法是保证法治和人权的一个基本立法途径
Basic laws comprise a constitution in the making in a piece meal fashion.
法人
Legal persons
法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.
B 人权 过渡时期司法和法治
Human rights, transitional justice and the rule of law
3. 确保根据国内法和国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法的相关规定 逮捕和起诉或引渡恐怖主义行为的实施人
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
2005 108. 国际人道主义法与人权法的关系 56
The relationship between international humanitarian law and human rights law 64
第15和第16条 法院和法律面前人人平等
Articles 15 and 16 Equality before the courts and before the law
重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
法人团体适用关于法人和公司的一般规则 火器和弹药法 第6(a)条
As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act).
1. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第17条 在法律和法庭面前人人平等
Article 17 of the Constitution of the Republic of Tajikistan states Everyone is equal before the law and the courts.
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members.
中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
这意味着 如果国际人道主义法适用 另一法律不得把符合国际人道主义法的行为定为非法
That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law.
34. 2004年9月28日选出的工作人员和行政问题委员会成员如下 Wolfrum法官 主席 Caminos法官 Kolodkin法官 Bamela Engo法官 Mensah法官 Marsit法官 许法官和Cot法官
The members of the Committee on Staff and Administration selected on 28 September 2004 are as follows Judge Wolfrum, Chairman Judges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu and Cot, members.
此外 还修改了 宪法法院组织法 以使个人 特别是妇女在法庭上能够援引法律的违宪性
Furthermore, the organic law on the Constitutional Court had been amended in order to enable individuals, and notably women, to invoke the unconstitutional nature of a law before any court.
例如 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第17条 在法律和法庭面前人人平等
For example, under article 17 of the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.
第16条 个人法和家庭法 本部分在个人法和家庭法的背景下 仔细研究了关于同性伙伴 婚姻和离婚的家庭法规定以及关于姓氏的法律
Article 16 law of persons and family law In the context of law of persons and family law this section takes a closer look at family law provisions on same sex partners, marriage and divorce and the law on surnames.
该款并规定,国际法庭各分庭和审判分庭各部分的整体组成应适当顾及法官在刑法 国际法 包括国际人道主义法和人权法方面的经验
According to the same provision, due account shall be taken in the overall composition of the Chambers and sections of the Trial Chambers of the International Tribunal of the experience of the judges in criminal law, international law, including international humanitarian law, and human rights law.
尼陀 法人 瑪哈萊 尼陀 法人 巴 拿 的 兒子 希立
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
尼 陀 法 人 瑪 哈 萊 尼 陀 法 人 巴 拿 的 兒 子 希 立
Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,