"法兰西"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

191. 新西兰说明 新西兰政府已指定司法部长为负责和有权接收司法协助请求的中心当局
New Zealand stated that the Attorney General had been designated by the Government of New Zealand the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance.
以下国家的代表发了言 巴基斯坦 荷兰 中国 瑞典 加拿大 波兰 新西兰 意大利 印度尼西亚 挪威 法国 墨西哥和秘鲁
Statements were made by the representatives of Pakistan, the Netherlands, China, Sweden, Canada, Poland, New Zealand, Italy, Indonesia, Norway, France, Mexico and Peru.
这一做法由新西兰和尼日利亚加以继续
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.
法兰西学院有两个主要任务 它编纂官方的法语词典
The French Academy has two main tasks it compiles a dictionary of official French.
克制原则在许多司法管辖区域都被列入法典 包括加拿大 芬兰 新西兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国
The principle of restraint has been codified in many jurisdictions, including Canada, Finland, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
新西兰(千新西兰元) 财政年度 2003 2004
military expenditures
第1(66)号决定 2004年新西兰浅滩和海床法案
Decision 1 (66) on the New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004
76. 法国的声明是给澳大利亚和新西兰政府的
The French statements were addressed to the Governments of Australia and New Zealand.
2003和2004年 公共支出为927 000新西兰元 收入为299 096新西兰元 短绌628 508新西兰元
In 2003 and 2004, public expenditure was 927,000 New Zealand dollars (NZ ) and income was NZ 299,096, leaving a deficit of NZ 628,508.
29 法兰西共和国总理多米尼克 德维尔潘先生阁下
His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic
37 法兰西共和国总理多米尼克 德维尔潘先生阁下
His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic
波兰不是唯一一个既成宗教行为被质疑的国家 在其他西方国家 比如德国 法国 荷兰和新西兰 关于宗教屠宰和割礼的争论最近也呈上升之势
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. In other Western countries, such as Germany, France, the Netherlands, and New Zealand, heated debates about religious slaughter and circumcision have taken place recently.
11. 新西兰
New Zealand.
麦基弗先生 新西兰 以英语发言 我首先要代表加拿大 澳大利亚和我国新西兰感谢国际法院院长史久镛法官对过去一年法院工作所作的富有见解和全面的报告
Mr. McIvor (New Zealand) Let me first express, on behalf of Canada, Australia and my own country, New Zealand, thanks to the President of the International Court of Justice, Judge Shi Jiuyong, for his insightful and comprehensive report on the work of the Court over the past year.
奥克兰是一座新西兰的城市
Auckland is a city in New Zealand.
法兰西共和国总统雅克 希拉克的一项呼吁中 法国与阿尔及利亚 巴西 智利 德国和西班牙一道 吁请国际社会考虑并实施这一想法
In an appeal by the President of the Republic, Jacques Chirac, France joins Algeria, Brazil, Chile, Germany and Spain in calling on the international community to take up and implement that idea.
关于2004年新西兰浅滩和海床法案的第1(66)号决定18 7
Decision 1 (66) on New Zealand Foreshore and Seabed Act 2004 18 7
13 由奥地利 加拿大 芬兰 法国 德国 卢森堡 荷兰 新西兰 瑞士 大不列颠及北爱尔兰联合王国 美利坚合众国和墨西哥等国政府以及粮农组织和国际热带木材组织共同主办
13 Co sponsored by the Governments of Austria, Canada, Finland, France, Germany, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Mexico, as well as FAO and the International Tropical Timber Organization.
84. 其二 双边协议 中国与16个国家签订了涉外收养的双边协议 包括 英国 美国 加拿大 芬兰 挪威 瑞典 西班牙 荷兰 爱尔兰 丹麦 比利时 法国 澳大利亚 新加坡 冰岛 新西兰
Bilateral agreements China has signed bilateral agreements that touch on adoption with 16 countries, including the United Kingdom, the United States of America, Canada, Finland, Norway, Sweden, Spain, the Netherlands, Ireland, Denmark, Belgium, France, Australia, Singapore, Iceland and New Zealand.
除新西兰外
Except New Zealand.
Mandy McDonald 新西兰
Mandy McDonald (New Zealand)
由埃及 匈牙利 日本 墨西哥 新西兰 秘鲁 波兰和瑞典提交
Submitted by Egypt, Hungary, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Poland and Sweden
新西兰还敦促印尼政府把在东帝汶侵犯人权者送上法庭
It also urged the Government of Indonesia to hold to account the perpetrators of human rights abuses in Timor Leste.
新西兰仍然认为 对国际刑事法院的真正考验是它的行动
New Zealand continues to believe that the true test of the International Criminal Court is its actions.
2. 下列国家的专家出席了本届会议 阿根廷 澳大利亚 奥地利 比利时 巴西 加拿大 中国 芬兰 法国 德国 意大利 日本 荷兰 新西兰 挪威 波兰 葡萄牙 俄罗斯联邦 塞内加尔 南非 西班牙 瑞典 联合王国和美利坚合众国
Experts from the following countries took part in the session Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russian Federation, Senegal, South Africa, Spain, Sweden, United Kingdom and United States of America.
澳大利亚 捷克共和国 芬兰 墨西哥 新西兰和南非 决议草案
Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa draft resolution
西班牙法律咨询会西撒哈拉观察团玛丽亚 伊内斯 米兰达 纳瓦罗(A C.4 60 5 Add.2)
María Inés Miranda Navarro, Observation Mission in Western Sahara of the Consejo General de la Abogacía Española (A C.4 60 5 Add.2)
23. Mcivor先生 新西兰 回顾 2005年6月 托克劳管理国曾向特别委员会报告称 有关宪法和与新西兰自由联合条约的工作正在进行中 继续加速实施加强托克劳基础设施的措施 而且新西兰宣称向托克劳国际信托基金额外捐赠了750万新西兰元
Mr. Mcivor (New Zealand) recalled that in June 2005, the Administrator of Tokelau had reported to the Special Committee that work was under way on a constitution and a treaty of free association with New Zealand, that measures to strengthen Tokelau's infrastructure continued apace, and that New Zealand had announced an additional contribution of NZ 7.5 million to the Tokelau International Trust Fund.
弃权 法国 密克罗尼西亚联邦 大不列颠及北爱尔兰联合王国
Abstaining France, Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
奥地利 伯利兹 巴西 加拿大 塞浦路斯 捷克共和国 丹麦 芬兰 德国 冰岛 印度尼西亚 爱尔兰 马耳他 墨西哥 摩纳哥 纳米比亚 荷兰 新西兰 挪威 菲律宾 波兰 葡萄牙 塞尔维亚和黑山 斯洛文尼亚 西班牙 斯里兰卡 特立尼达和多巴哥 乌克兰 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国 决议草案
Austria, Belize, Brazil, Canada, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Iceland, Indonesia, Ireland, Malta, Mexico, Monaco, Namibia, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Serbia and Montenegro, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America draft resolution
27. 下列欧洲国家已成立了国家协调中心 奥地利 保加利亚 芬兰 法国 德国 荷兰 挪威 波兰 西班牙 瑞士 土耳其和联合王国
The countries in Europe that have established national focal points are Austria, Bulgaria, Finland, France, Germany, the Netherlands, Norway, Poland, Spain, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
(考勒先生 新西兰)
(Mr. Caughley, New Zealand)
照片里的人是Maurice Druon L'Academie francaise的荣誉终身秘书长 也就是法兰西学院
This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
弃权 巴西 布基纳法索 厄瓜多尔 加蓬 尼泊尔 尼日利亚 斯里兰卡
Abstaining Brazil, Burkina Faso, Ecuador, Gabon, Nepal, Nigeria, Sri Lanka.
新西兰欢迎安全理事会在今年3 月把达尔富尔局势提交法院
New Zealand welcomes the Security Council's referral of the situation in Darfur to the Court in March this year.
尽管取得这些成就 但新西兰认识到 法院仍然面临着各种挑战
Despite those achievements, New Zealand recognizes that the Court still faces challenges.
芬兰 2009 法国 2008 德国 2008 意大利 2009 马耳他 2007 摩纳哥 2009 荷兰 2009 西班牙 2007 土耳其 2007 美利坚合众国 2008
Finland (2009), France (2008), Germany (2008), Italy (2009), Malta (2007), Monaco (2009), Netherlands (2009), Spain (2007), Turkey (2007), United States of America (2008)
巴西 荷兰 法国 德国 美利坚合众国 克罗地亚 瑞典 西班牙 马来西亚 日本 伊朗伊斯兰共和国 澳大利亚 挪威 意大利 中国 瑞士 印度 土耳其和巴基斯坦代表作了发言
Statements were made by the representatives of Brazil, the Netherlands, France, Germany, the United States of America, Croatia, Sweden, Spain, Malaysia, Japan, Iran (Islamic Republic of), Australia, Norway, Italy, China, Switzerland, India, Turkey and Pakistan.
丹麦 2005) 德国 2008 荷兰 2008 新西兰 2005) 西班牙 (2005) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 2008 美利坚合众国 2007)
Denmark (2005), Germany (2008), Netherlands (2008), New Zealand (2005), Spain (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2008), United States of America (2007)
但是 我无法掩盖新西兰对我们未能取得进一步的结果感到失望
But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.
246. 新西兰说明 英文被指定为书写司法协助请求书可接受的语文
New Zealand stated that English had been designated as the acceptable language in which to make requests for mutual legal assistance.
80. 就执行而言 新西兰在法国1995年进行新的地下试验后提出申诉
In terms of execution, there were complaints by New Zealand following the new underground tests carried out by France in 1995.
阿尔巴尼亚 比利时 加拿大 丹麦 法国 德国 冰岛 爱尔兰 意大利 立陶宛 波兰 大韩民国 西班牙 大不列颠及北爱尔兰联合王国
At its organizational session for 2005, the Council adopted 12 decisions and three resolutions concerning organizational matters. See Council resolutions 2005 1 to 2005 3 and decisions 2005 202 to 2005 213.
以下32个国家已设立了国家协调中心 澳大利亚 奥地利 巴西 保加利亚 喀麦隆 加拿大 古巴 斐济 芬兰 法国 德国 以色列 毛里求斯 墨西哥 摩洛哥 瑙鲁 荷兰 新西兰 挪威 巴拉圭 波兰 萨摩亚 南非 西班牙 瑞士 泰国 汤加 突尼斯 土耳其 图瓦卢 联合王国和瓦努阿图
National focal points have been established in 32 countries, namely, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Cuba, Fiji, Finland, France, Germany, Israel, Mauritius, Mexico, Morocco, Nauru, the Netherlands, New Zealand, Norway, Paraguay, Poland, Samoa, South Africa, Spain, Switzerland, Thailand, Tonga, Tunisia, Turkey, Tuvalu, the United Kingdom and Vanuatu.
西方欠乌克兰什么
What the West Owes Ukraine