"法则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充 | Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives. |
我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 | The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. |
8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则 | As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law. |
新权力法则 | The New Grammar of Power |
A. 合法原则 | A. Principle of legality |
该法的起草,考虑了 原则和规则 | The drafting of the law had taken into account the Set of Rules for the Control of Restrictive Business Practices. |
这种措施和做法有一些损害了基本的法律规则 例如公共权力分开的原则和合法性原则 | Several such measures and practices undermine the basic rule of law, i.e. principles such as the separation of public powers and legality. |
原则22 国际法院适用的程序规则 | Principle 22 Rules of procedure applicable in international courts |
原则22. 国际法院适用的程序规则 | PRINCIPLE 22. RULES OF PROCEDURE APPLICABLE IN INTERNATIONAL COURTS |
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
这是黄金法则 | It's the gold standard. |
5 原则与办法 | Principles and approaches. |
六 原则与办法 | Principles and approaches. |
六 原则与办法 | Principles and approaches |
劳资立法规则 | (b) Labour legislation provisions. |
E. 国际法原则 | E. Principles of international law |
招标方法准则 | Guidelines on methods of invitation to bid |
重申需要促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定 | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
重申必须促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定 | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
此外 北欧国家认为外交保护的原则和规则不损害领事保护法和其他可适用的国际法规则 包括与海洋法有关的规则 | Moreover, they believed that the principles and rules of diplomatic protection were without prejudice to the law of consular protection and other applicable rules of international law, including those pertaining to the law of the sea. |
7. 法庭法官继续监测 程序和证据规则 规则 对法庭诉讼效率的影响 | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
7 对本公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原 则和规则 | 7 Argentina declared that the present Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
原则35 对法官不可撤职原则的限制 | Principle 35 Restrictions on the principle of the irremovability of judges |
原则35. 对法官不可撤职原则的限制 | PRINCIPLE 35. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES |
原则32 对法官不可撤职原则的限制 | Principle 32 Restrictions on the principle of the irremovability of judges |
原则32. 对法官不可撤职原则的限制 | PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES |
研究小组已决定采取了一个方法 该方法强调国际法是一个法律体系 其组成规则的运行与其它规则和原则相关 | More generally, the Study Group had elected to adopt an approach emphasizing international law was a legal system, with constituent rules operating in relation to other rules and principles. |
下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则和准则 | The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted. |
这一用尽当地补救办法的原则是国际法公认的一项原则 | This principle of exhaustion of local remedies is a principle recognized by international law |
普京的吸引法则 | Putin s Rules of Attraction |
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则 | Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
44. 法院规约应载有关于刑法的一般规则的规定,包括法无明文不为罪和法无明文不定罪原则以及不溯及既往原则 | 44. The statute of the court should contain provisions on the general rules of criminal law, including the principles nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege, along with the principle of non retroactivity. |
10. 1980年的 少年法院法案 符合 利雅得准则 和 北京规则 的内容 | 10. The Juvenile Court Act of 1980 complies with the content of the Riyadh Guidelines and the Beijing Rules. |
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则 | Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS |
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则 | The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception. |
另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则 | (f) Promoting the observance of codes of conduct and ethical norms, in particular international standards, by public servants, including law enforcement, correctional, media, medical, psychological, social service and military personnel, as well as by economic enterprises |
国际海洋法法庭财务细则草案 | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
国际法的特别规则 | Special rules of international law |
法律不溯既往原则 | the principle of non retroactivity of laws |
1. 合法与公正原则 | 1. Principle of lawfulness and fairness. |
自然法则 一进一出 | That's the way it goes. One in, one out. |
否则就是藐视法庭 | Very well, I put it to you that your evidence was a tissue of lies. |
否则法庭将要清场 | Or I'll clear the court. |
法院的设立会大大有助于加强作为每个国际司法制度的基本原则的法律原则 | The establishment of the court would significantly contribute to the strengthening of the rule of law as a fundamental principle of every international system of justice. |