"法则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么 | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 | The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. |
| 9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充 | Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives. |
| 这种措施和做法有一些损害了基本的法律规则 例如公共权力分开的原则和合法性原则 | Several such measures and practices undermine the basic rule of law, i.e. principles such as the separation of public powers and legality. |
| 重申必须促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定 | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
| 重申需要促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定 | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
| 如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
| 7. 法庭法官继续监测 程序和证据规则 规则 对法庭诉讼效率的影响 | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
| 新权力法则 | The New Grammar of Power |
| 阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则 | Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
| 下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则和准则 | The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted. |
| 这是黄金法则 | It's the gold standard. |
| 5 原则与办法 | Principles and approaches. |
| 六 原则与办法 | Principles and approaches. |
| 六 原则与办法 | Principles and approaches |
| 另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则 | Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS |
| 它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则 | It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law. |
| 普京的吸引法则 | Putin s Rules of Attraction |
| 另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 | It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. |
| 国际海洋法法庭财务细则草案 | Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| 2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 | As for international legal rules, the existing norms should apply. |
| 法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则 | Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation. |
| 国际法的特别规则 | Special rules of international law |
| 法律不溯既往原则 | the principle of non retroactivity of laws |
| 按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 | According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. |
| 组织法和普通法细化了 根本法 中的各项原则 确认了男女平等和不得歧视妇女的原则 | Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non discrimination against women. |
| 重申需要促进和确保尊重国际法原则和规则 | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, |
| 对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 | It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
| 24. 如公约不列入一项特别条文 则本条应提及公约所依据的一般原则 在无此种原则时 应当遵照依据国际私法规则适用的法律 | If the convention does not include a particular provision, then the article refers to the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. |
| 与行政职务有关的立法和行政条款 有许多法律法规适用于有关行政职务的问题 诸如 1955年 西巴基斯坦公务员假期规则 1963年 公差表 TA 退休金规则 1966年 行为守则 等 1973年 公务员法 1973年 公务法庭法 1973年 公务员效率与纪律规则 1974年 公务员 任命和升调 规则 2000年 撤销职务 特权 法令 公务法庭法 | Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as |
| 这个管理法则是金钱 | The management principle is dollars and cents. |
| 规则 和想法大相径庭 | And the rules and the belief systems were wildly disparate. |
| 细则110.14 正式邀约办法 | Formal methods of solicitation |
| 这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用 | Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law. |
| 按照高等法院的看法 该条款等同于 法治 原则 | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
| ㈤ 监督和指导整个旁遮普省的法律事务 包括审查法案 法令 通告 规则 条例 法定命令和附则等方面的拟订工作 | (f) In December 2000 on repatriation to the parent Judicial service I was posted as District and Sessions Judge at Sargodha (Punjab Province) and remained posted there till September 2002. |
| 还有一个守则 国际商会 准则 讨论了如何以现有的法律 法规和准则为起点努力改进各自领域管理的问题 | Another code, the Principles of the International Chamber of Commerce, discussed how existing legislation, regulations and guidelines formed the starting point for any attempt to improve the governance of their field. |
| 他们仍然被法律的目标和原则所界定 老师对原则负责 法官对上诉法院负责 总统对选民负责 | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| 2. 根据细则114.1 法庭财务细则 于2005年1月1日生效 | In accordance with rule 114.1, the Financial Rules of the Tribunal became effective on 1 January 2005. |
| 重申需要促进国际法 包括国际人道主义法的原则和规则 确保它们得到尊重 | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| 条例 要求法官通过一个 司法道德守则 | The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics. |
| 46. 至于对不可减损规则提出的保留 虽然这些规则往往载有强制法原则 特别报告员提议了准则草案3.1.10 主要受到人权条约机构的实践和关注人权法院的案例法 的启发 | As to reservations to non derogable rules, while such rules often set out principles of jus cogens, the Special Rapporteur proposed draft guideline 3.1.10, which had been inspired by the practice of the human rights treaty bodies and the case law of the Inter American Court of Human Rights. |
| 大自然设立了一套法则 | Nature has put a set of rules out there. |
| 七. 法庭规则和补充文件 | Rules of the Tribunal and supplementary documents |
| 回归祖国后 我们又多了基本法的保障 基本法赋予了 一国两制 原则和 香港高度自治 原则法律效力 | Since reunification with our motherland, we have the added safeguard of the Basic Law, which gives effect to the principles of one country, two systems and Hong Kong s people running Hong Kong with a high degree of autonomy. |