"法国国民"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
缔约国说 大韩民国法律 包括 国家安全法 都平等地适用于全体公民
It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens.
外国公民 就业 法
Foreign Nationals (Employment) Act
反对 朝鲜民主主义人民共和国 法国 印度 以色列 美利坚合众国
Against Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, United States of America
在本案中 中国司法机关的行动一直严格遵照 中华人民共和国刑法 和 中华人民共和国刑事诉讼法 等法规进行
The actions of the Chinese judicial authorities in the present case have been strictly guided by the Chinese Penal Code, Code of Criminal Procedure and so forth.
外国公民 就业 法 规定 欧盟以外的外国人只能获得无法由荷兰公民或已获得优先权的外国公民从事的工作
The Foreign Nationals (Employment) Act states that persons from outside the EU may only be admitted if the job in question cannot be filled by Dutch nationals or aliens who have been awarded priority.
我们坚信 为确保实施国际司法和实现前南斯拉夫领土上各族人民和各国之间的和解 我国国民最好由国内法庭审判
We steadfastly believe that, in order to ensure the administration of international justice and the achievement of reconciliation among the peoples and States in the territory of the former Yugoslavia, it is best that our nationals be tried by domestic courts.
中华人民共和国国家工作人员和军人在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的 适用本法
This has a grave effect on their physical and mental health, and is the principal feature of Internet related offences against children.
法国将继续支持伊拉克人民的全国和解 民主和重建进程
France will continue to support the people of Iraq on the path of national reconciliation, democracy and reconstruction.
中华人民共和国 煤炭法
Law of the People's Republic of China on the Coal Industry
中华人民共和国 保险法
INSURANCE LAW OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA
根据1981年 英国国籍法 直布罗陀的英国海外领土公民经申请有权登记为英国公民
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.
法庭由法官七人组成 其中不得有二人为同一国之国民
The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State.
法案已提交全国人民大会 经全国人民大会通过后成为2005年第2号反洗钱法令
The bill was submitted to the General People's Congress, which passed it as Act No. 2 of 2005 on money laundering.
英国海外领土法案 给予联合王国海外领土人民英国公民身份 在该法案于2002年5月开始生效之后 圣赫勒拿人重新获得了英国公民身份
Following the entry into force of the United Kingdom Overseas Territories Act of May 2002, which provides British citizenship to the people of the United Kingdom's Overseas Territories, St. Helenians regained their right to British citizenship.
又确认各国必须充分尊重根据国际难民法和人权法承担的不驱回义务 同时铭记国际难民法中相关的不适用条款
Recognizing also that all States must fully respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time bearing in mind relevant exclusion provisions under international refugee law,
共和国总统已将该法案 第3627 2004号法案 提交国民议会批准
The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval.
4. 阿尔及利亚人民民主共和国 大使Boualam Bouqataya参加2005年6月举行的选举 竞争国际海洋法法院法官职位
Candidacy of Ambassador Boualam Bouqataya (Peoples' Democratic Republic of Algeria) to the position of judge at the International Court on the Law of the Sea, during the election to be held in June 2005.
尼日尔是个法治民主国家
The Niger is a democratic State governed by the rule of law.
国际民主法律工作者协会
Among Races and Peoples
11. 新喀里多尼亚继续参与法国总统选举 选举1名法国参议院议员和2名法国国民议会的议员
New Caledonia continues to vote in French presidential elections and to elect one member of the French Senate and two members of the French National Assembly.
而且 国际人道主义法在整个被占领国家领土适用 对占领国国民 军人和平民 均有约束力
Moreover, international humanitarian law applies throughout the territory of the occupied State and is binding on the nationals, both military and civilian, of the Occupying Power(s).
关于和平解决争端 大韩民国代表团注意到国际法院和国际海洋法法庭等司法机构发挥的作用
Regarding the peaceful settlement of disputes, her delegation noted the role of judicial organs such as the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea.
古巴政府拥有谴责禁运对古巴人民 美国人民 第三国和国际法造成损害的主权
The Government of Cuba has a sovereign right to denounce the harm that the embargo causes to its people, to the people of the United States, to third countries and to international law.
缅甸政府特别重视国民大会进程 国民大会将提出列入国家新宪法的基本原则
The Government of Myanmar places special importance on the National Convention process, which will lay down the basic principles to be included in the new State constitution.
外国国民和无国籍人士可以按照立法规定获得庇护权
Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation.
根据1975年7月24日第308 A 75号法令缔约国努力保留葡萄牙从前殖民地回国的国民的国籍
By Decree Law No. 308 A 75 of 24 July 1975, the State party sought to maintain the nationality of Portuguese nationals returning from the former colonies.
中华人民共和国 枪支 管理 法
Law of the People's Republic of China on Control of Guns
中华人民共和国 食品 卫生 法
Food Hygiene Law of the People's Republic of China
斯普斯卡共和国全民投票法
RS Law on Referendum
宪法 第20条规定 任何公民都不得被剥夺其国籍 国民的尼加拉瓜国籍在其取得他国国籍后予以保留
Furthermore, article 20 of the Constitution stipulates that no national may be deprived of his or her nationality and that Nicaraguan nationality is not lost when a person acquires a different nationality.
重申所有国家有权利和义务根据国际法和国际人道主义法采取行动 制止针对本国平民的暴力杀人行为 以保护公民的生命
Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens,
重申所有国家有权和有义务根据国际法和国际人道主义法采取行动 制止针对本国平民的致命暴力行径 以保护公民的生命
Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens,
17. 呼吁各国在颁布国家安全立法措施时 遵守国家法律和所加入的适用国际法律文书 以尊重移民的人权
Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures, in order to respect the human rights of migrants
64. 请秘书长审查向以下机构提供联合国行政法庭服务的安排 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 国际海底管理局 国际海洋法法庭 国际法院 国际海事组织 国际民用航空组织和联合国合办工作人员养恤基金
64. Requests the Secretary General to review the arrangements for the provision of services of the United Nations Administrative Tribunal to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea, the International Court of Justice, the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization and the United Nations Joint Staff Pension Fund
他们开出的条件有 解除民兵的武装并将民兵解散以及国民议会通过关于独立选举委员会构成的修正法 国籍法和身份证法
These include the disarmament and dismantling of militias and the adoption by the National Assembly of the amended law on the composition of the Independent Electoral Commission, the nationality code and the law on identification.
如果 条约 无法生效 则会让朝鲜民主主义人民共和国等国家有权在本国发展核武器
Failure to bring this accord into force gives countries like the Democratic People's Republic of Korea a blank cheque for indigenous development of nuclear weapons.
塔吉克斯坦共和国民法 第19条规定 公民可以在共和国境内自由往来 选择居住地 自由出国和回国
Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it.
同样 一国应认真考虑在据称存在另一国对其国民实施的不法行为时 是否给予其国民外交保护
Similarly, a State should seriously consider whether to grant diplomatic protection to its nationals in the event of the alleged existence of wrongful acts against them carried out by another State.
以下国家的代表在表决后发言解释投票 墨西哥 朝鲜民主主义人民共和国 古巴 阿拉伯利比亚民众国 法国和乌拉圭
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Mexico, the Democratic People's Republic of Korea, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, France and Uruguay.
立法权力由人民授权和委任的国民议会行使
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
对这些文书的规定的执行应当遵照国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法
The implementation of the provisions of those instruments should be in accordance with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law.
(e) 继续对全国民主联盟和其他政党进行限制 使其无法参加国民大会
(e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention
中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国
China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
⑵ 中国政府制定的规定生物武器及相关材料的执法部门的国家法律框架 见 中华人民共和国刑法 中华人民共和国出入境边防检查条例 和 中华人民共和国生物两用品及相关设备和技术出口管制条例
b. For China's national legal framework with regard to the designation of a Government department responsible for enforcement of legislation regarding biological weapons and related materials, see the Criminal Law of the People's Republic of China, the Regulations of the People's Republic of China on Exit and Entry Frontier Inspection, and the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual use Biological Agents and Related Equipment and Technologies.