"法律上敏感"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

文学让人变敏感 对人敏感 他们的梦想和他们的想法敏感
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas.
例如 人们指出 律师 法官 执法人员 民间社会以及工商企业都应当增强敏感认识
For example, it was noted that lawyers, judges, law enforcement personnel and civil society should be sensitized, as well as the corporate world.
(h) 使妇女在寻求补救办法的过程中免于因对性别问题不敏感的法律或做法而进一步受害
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices
就生殖权利和性权利等敏感问题列入具有法律约束力的文书一事提出其意见
Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments.
(a)第一类 无法在设计上达到不过分敏感程度的引信系统
(a) Category One Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.
必须在公务员系统 法律工作者 包括法官 和整个公民社会中培养对于性别问题的敏感认识
The work of gender sensitizing must be pursued in the Civil Service, among legal personnel (including judges) and throughout civil society.
眼睛对颜色变化中的规律 形状和模式是特别敏感的
The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.
(b) 一个法律事务干事 P 4 兼任人员行为干事的员额也将从法律事务处改隶到特别代表办公室 因为他 她 的职能高度敏感
(b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions
38. 公约 的低加入率 特别是在所谓的东道国中 在某种程度上是由于 公约 规定的保护体制涉及敏感的法律和政治问题
The low level of accession to the Convention, especially among so called host States, could be explained in part by the fact that the protection regime under the Convention involved sensitive legal and political issues.
第四 建设和平需要文化上的敏感性
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.
G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案
Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes.
他很敏感
He is very sensitive.
该方案旨在提高对妇女因遭受性攻击而变得敏感的问题的认识 使更多的性攻击受害者诉诸法律 减轻法律补救程序造成的二次伤害
The Programme is aimed at raising awareness of the sensitivities that accompany women's experiences of sexual assault in order to increase their access to justice and reduce the secondary harm caused by the process of legal redress.
B. 敏感证人
Sensitive witnesses
信噪比让我们明白对模式太敏感或太不敏感都会出问题
So the signal to noise ratio then presents us with a pattern detection problem.
在减轻社会上的不利因素 种族主义和文化上的不敏感对于土著妇女的影响方面 土著妇女项目和预防家庭暴力法律服务方案起着最具实质性的作用
With regard to alleviating the impact of social disadvantage, racism and cultural insensitivity experienced by indigenous women, indigenous Women's Projects and the Family Violence Prevention Legal Service programme are the most relevant.
审查和敏感性
Censor and Sensibility
㈤ 波黑当局中的妇女代表人数仍然较少 一些决定 方案 战略和法律规定与预期的不同 对性别问题不敏感
There is still small number of women representatives in B H authorities, ender some decisions, programmes, strategies and legal regulations are different form the expected ones non gender sensitive.
我對熱氣很敏感
I am very sensitive to heat.
噪声 但他们对前景声音仍然敏感 你马上能听到
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
你對批評太敏感了
You are too sensitive to criticism.
人类对此非常敏感
We're very sensitive to that as humans.
这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
42. 显然有必要提倡对人权敏感的法律 以便根据国际准则改革国内法和实践 并且对执法机构和其他有关人员进行尊重人权的能力建设
There is evidently a need to promote human rights sensitive law, to reform national laws and practices in accordance with international standards and to build the capacity of law enforcement bodies and other relevant actors to comply with human rights.
不要对批评太敏感了
Don't be too sensitive to criticism.
虽然我清楚这一问题的敏感性 但我坚决赞同这种做法
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
我们都了解 在某些敏感问题上要找到共同立场很困难
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
它们对于味道非常敏感
They're extremely sensitive to smell.
抗生素的敏感性在下降
Antibiotic sensitivity was going down.
它是否是很敏感呢 是的
Is it sensitive? Yes.
她对当下的流行很敏感
She is sensitive to current fashions.
她对当下的流行很敏感
She's highly influenced by current trends.
她对当下的流行很敏感
She follows the latest craze.
67. 提交大会的文件中以性别敏感的方式论述问题有利于性别敏感的政策制定
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.
陈光诚不得不求助美国外交官成为他的支持者 但是如果中国的法律界人士能团结起来 督请当局即使在最敏感的案件上也能坚持法治 那么中国的未来将会更好 这将有助于确保这三十年的法律改革有骨有筋 而不是付之东流
Chen had to turn to American diplomats to be his advocates, but it would augur better for China s future if the country s legal profession came together to urge the authorities to uphold the rule of law in even the most sensitive cases. That would help to ensure that three decades of legal reform is more bone and sinew than running water.
当我们为巡演做准备时 我提醒演员们要文化上敏感一些
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
这是一项影响深远的创举 法国很久以来以让 雅克 卢梭的哲学体系为特色 一直把公意的代表 也就是法律尊奉为最高等级的司法规范 因此 对评估法律合宪与否的敏感性一直主导着法国人的思维
France has long been characterized by Jean Jacques Rousseau s philosophy, which placed the law the expression of the General Will at the absolute top of the hierarchy of judicial norms. As a result, a veritable allergy to assessing the constitutionality of any law has long held sway.
多巴胺太高 变得过分敏感
Too high and maybe you see patterns everywhere.
这颗牙对冷的食物敏感吗
Is this tooth sensitive to cold food?
6270 敏感性产品类别的配额
6270 Quotas for sensitive product categories
有些问题至今仍然很敏感
Some issues are still quite sensitive.
包括司法机构在内的所有国家机关普遍需要提高性别敏感性
The gender sensitivity of all organs of the State, including the judiciary, needs to be enhanced.
而在智利仍有抗生素敏感性
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
用一种基于地缘敏感的方式
And it has to be based on a geo sensitive approach.
在中东得远离政治敏感话题
Stay away from bolitics in the Middle East.