"法律与合规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律与合规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在冰岛,合作社的法律框架是 合作社法 但是,合作社的税务规定与有限公司的规定本质上不存在区别
In Iceland, the legal framework for cooperatives is provided by the Act on Cooperative Societies, however, tax provisions for cooperatives do not differ in substance from those for limited companies.
他不想与有关部门合作以判定审问他的人的行为是否符合法律规范
He had no desire to cooperate with the authorities in determining whether or not his interrogators had acted within the framework of the law.
联合国海洋法公约 规定,国内法律和规章至少应具有与一般接受的国际规则和标准相同的效力
UNCLOS provides that the national laws and regulations must at least have the same effect as that of generally accepted international rules and standards.
在Hudood法律中有与性暴力有关的专项法规
Specific laws relating to sexual violence exist in the form of the Hudood Laws.
法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范
Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems.
他说 因为他们制定了 合理的法律法规
He said it was because they have laws and rules invented by reason.
E. 国际合作与法律问题
E. International cooperation and legal aspects 42 47 9
EE 国际合作与法律问题
E. International cooperation and legal aspects
同样 与等级较低的其他规定相比 法官优先考虑法律规定
Similarly, they give precedence to the legal provision over any other provision of lower rank.
639. 比尔奇科地区的规约和法律是符合波斯尼亚和黑塞哥维那宪法和法律的规定的(比尔奇科区规约第41条 宪法性和法律性)
The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art. 41 of the Brčko District Statute).
巴基斯坦又是一个伊斯兰共和国 其法律与 quot 古兰经 和 伊斯兰教规 中所规定的 伊斯兰戒律 相符合 quot
It is also an Islamic republic whose laws are expected to be or to be brought quot in conformity with the Injunctions of Islam as laid down in the Holy Quran and Sunnah quot .
联合国人口基金和Tribhuvan大学法律研究所,法律与人口项目法律专家
Legal Expert, UNFPA and Tribhuvan University, Institute of Law, Project on Law and Population.
当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准
When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail .
在这些条件下 情报管理无疑符合所有可适用的法律规则 包括东道国的法律规则 文化和宗教信条及习俗 是合法的 合乎道德规范的
Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs.
按规定程序批准的条约或公约获得与 宪法 相似的权力 根据规则的等级原则 与上述协议或条约不符的国内法律文本 法律 法令 规定 必须修改
Women's health Niger Midwives' Association Committee of the Niger on Harmful Traditional Practices Safe Motherhood Group of the Niger and the Family Well being Association of the Niger, among others
209. 据指出 拟议的变式A将关于形式要求的一条实质性规则与作为一种应变解决办法的一条法律冲突规则结合在一起 而变式B则是纯法律冲突规定
It was observed that the proposed variant A combined elements of a substantive rule on the form requirements with a conflict of laws rule as a fall back solution, while variant B set forth a pure conflict of laws provision.
集体劳工合同不得列入与法律强制性规定相抵触的条款( 劳工法 第50条第1款)
A collective labour contract shall not include clauses counteracting the imperative provisions of the law (art. 50, para. 1, of the Labour Code)
合规 人员 应当 具有 与 其 履行 职责 相 适应 的 资质 和 经验 具有 法律 保险 财会 金融 等 方面 的 专业 知识 特别 是 应当 具有 把握 法律 法规 监管 规定 行业 自律 规则 和 公司 内部 管理 制度 的 能力
The compliance personnel shall possess qualifications and experience corresponding to their posts and duties, professional knowledge in law, insurance, accounting and finance, and, especially, shall be capable of correctly understanding laws, regulations, self discipline rules of the industry and the internal management system of the company.
大规模毁灭性武器法令 是一项总括和综合的法律 禁止与大规模毁灭性武器及其运载系统有关的非法活动
The WMD Act provides overarching and integrated legislation prohibiting unlawful activities in relation to weapons of mass destruction and their delivery systems.
5. 宪法及法律法规规定贝宁妇女有权参与本国的政治 经济和社会生活
Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country.
法律规定
Legal Provisions
法律规定
Legislative provisions.
法律规定
Legal position
这些措施把法律和其他规章的制订与实现国内法规与欧盟法则统一这个目的联系了起来
These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation.
塞内加尔的合作社由1983年的法律管制,该项法律规定合作社由农业部进行监督
Senegalese cooperatives are governed by the law of 1983, which puts them under supervision of the Department of Agriculture.
他说 法律始终与道德或宗教规范系统不同
He said that law remained distinct from moral or religious normative systems.
这些法律规定 婚姻在法律上界定为男女之间结合组成的共同生活
These stipulate that marriage is legally defined as the community of a man and woman.
15. 巴拿马法律规定,毒品金钱的洗钱应受惩罚 法律要求合法交易出具证明
15. The laundering of drug money was punishable under Panamanian legislation, which required proof that transactions were legitimate.
(c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
州法作概括性的一般规定,法律通常对合作社运作机制不作规定
State laws are written in broad, general terms and mechanisms for conducting cooperative affairs are not usually mandated by law.
无法说那一种法律和规章的组合最适合于发展中国家采用
There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt.
塞浦路斯的合作社根据 合作社法律和法规 注册和开展活动
The cooperative societies in Cyprus are registered and operate according to the Cooperative Societies Law and Rules.
法律指示数调查并不限于 书本上的法律' 还评估每个国家的法规与当地的机构框架 包括程序规则 法院和法官及破产管理人员 结合在一起所形成的有效能的 或无效能的 破产法律制度
The Legal Indicator Survey goes beyond the law on the books and assesses how the legislation, together with the local institutional framework (including rules of procedure, courts and judges and insolvency administrators), in each country works to create a functional (or dysfunctional) insolvency legal regime.
审查涉及刑法 民法 商法 行政法 会计要求 金融财政规定以及有关参加国公共补贴与合同的法律和条例
The examination covered the criminal, civil, and commercial laws, administrative laws, accounting requirements, banking and financial provisions and laws and regulations relating to public subsidies and contracts of participating States.
但是, 公约 和 盟约 赋予的权利受到宪法的保护,群岛适用的法律的保障规定虽与 盟约 不同,但是与其配合
However, the rights provided by them are protected by the constitution and the provision of safeguards within the laws applying to the Islands, distinct from, but in conformity with, the Covenants.
所有这些法律都确实符合该公约的规定
All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention.
三 法律规定
ΙΙΙ.
另一个国家的法律规定与第二段措辞相一致
The other contained legal provisions that were in line with the second formulation.
乌干达和塞内加尔的合作社的报告说,合作社实际上没有参与法律和行政制度的改革或重新起草法规
Thus, cooperatives in Uganda and Senegal report that there was practically no cooperative involvement in the reform or rewriting of legal and administrative systems.
明文规定罪行和刑罚 第3条 法律上一律平等 第4条 和刑法的轻重与罪行的严重程度相适应 第5条 的法定原则只有在合理运用该法律以后才能实现
The salutary principles of clearly defined crimes and punishment (art. 3), equality before the law (art. 4) and proportionality of the punishment to the gravity of the crime (art. 5) will be realized only if the Law is applied reasonably.
68. 各国的立法现在日益与国际规范趋于一致 以确保其国内法律与其所承担的国际法律义务不相抵触
Increasingly, States are bringing their legislation into line with international norms in order to make sure that their domestic law is compatible with their international legal obligations.
本人撰写或与其他法官合写的25件判决书于1990年和1996年在最高法院法律杂志 法律与司法 上发表
Twenty five of the decisions I authored and co authored with other judges were published in Law and Justice, the Supreme Court apos s law journal, in 1990 and in 1996.
克罗地亚建立了处理人口贩卖问题的法律框架 该法律框架符合联合国的标准和规定
Croatia had established a legal framework for the problem of trafficking in persons, which was in line with the relevant United Nations standards and provisions.
88. 法律顾问说, 他与美国代表团讨论的目的是取消在法律上引起异议的规 定
88. The Legal Counsel said that his discussions with the United States Mission had aimed at removing the elements that had caused legal objection.
引渡应符合被请求国法律规定的其他条款
Extradition shall be subject to the other provisions set forth under the legislation of the requested State.

 

相关搜索 : 法律合规 - 法律合规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规