"法律意义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律意义 - 翻译 : 法律意义 - 翻译 : 法律意义 - 翻译 : 法律意义 - 翻译 : 法律意义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 | In his view, the law implied, by definition, the applicable law . |
此外 法律也还有预防的意义 | Apart from that, laws have also a preventive content. |
这在法律上意义是不一样的 反映了法律界已认识到世界上的变化 | It has a different legal bearing and it is an awareness of legal consciousness of what has changed in the world. |
并且对重新定义它们对于法律诉讼 有着很重要的意义 | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
私营社会保障尚未受法律管制 没有实际意义 | Private social security is not yet regulated by law and has no practical significance. |
会议承认 落实权利的法律框架和实施本国有关普及教育的法律具有重要意义 | The importance of the legal framework of implementation and application of national laws in relation to education for all was recognized. |
他评论说 如果法律不公正并造成严重伤害 法治就毫无意义 | He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain. |
这意味着 如果国际人道主义法适用 另一法律不得把符合国际人道主义法的行为定为非法 | That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law. |
(h) 国际人道主义法律研究所 人道主义法律研分所 圣雷莫 | (h) International Institute of Humanitarian Law (IIHL), San Remo |
7 要求占领国以色列遵守咨询意见见A ES 10 273和Corr.1 中提及的法律义务 并吁请联合国所有会员国遵守咨询意见中提及法律义务 | 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion |
指南中所使用的 quot 特许权 quot 一词不能按照任何特定法律体系或国内法所赋予的法律意义来理解 | As used in the Guide, the word concession is not to be understood in a technical meaning that may be attached to it under any particular legal system or national laws. |
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力 | If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well. |
3. 公约 对孕妇和年轻母亲的法律地位的重要意义 1998年 | The significance of Article 5a Cedaw for the elimination of structural gender discrimination (2004). |
228. 对 quot 家庭 quot 这个词的确切含义既无法律定义 学术上也无一致的意见 | 228. There is neither a legal definition of nor a uniform academic opinion on what is precisely meant by the term family . |
以法律的名义打开 | Open up in the name of the law! |
她并注意到法律意见似 乎没有提及东道国有义务便利代表团的运作 | She also noted that the legal opinion did not seem to mention the obligation of the host country to facilitate the functioning of the mission. |
此种规则究竟是不是 示范法 第5条意义上的 法律文本 仍有待商榷 | Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question. |
以反歧视法保护人民 在德国的法律和政治中具有极其重要的意义 | Protecting people by anti discrimination laws is of outstanding importance in German law and politics. |
D. 人道主义法律问题 | D. Issues of humanitarian law |
在这一意义上 她建议将 quot 其法律 quot 改为 quot 法律 quot 以便在这一重要问题上规定得更清楚一些 | In that sense, she proposed substituting their laws for the laws in order to achieve greater clarity in this important issue. |
在立陶宛 恐怖主义受到法律谴责 并被定为刑事犯罪 不过 法律对 恐怖主义罪 没有清楚的法律界定 | In Lithuania, terrorism is condemned by law and defined as a criminal offence however, the law does not provide for an explicit legal definition of terrorist offence . |
在(b)㈡分段后 增加批准和执行 制止核恐怖主义行为国际公约 的法律指导意见⑴ 批准和执行 反腐败公约 的法律指导意见⑴ | At the end of subparagraph (b) (ii), add Legislative guide for the ratification and implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (1) Legislative guide for the ratification and implementation of the comprehensive convention against terrorism (1) |
在这方面,我们强调该决议在法律 政治和实际方面的意义 quot | In this regard, the legal, political and practical significance of that resolution is emphasized. quot |
以法律的名义 罗马... 站住 | In the name of the law, Rome... stop! |
法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言 | The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue. |
准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义 | They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation. |
应提醒法官注意 他们有义务通知被捕人员有权利与律师协商 | Judges should be reminded that they are obliged to inform arrested persons of the right to consult a lawyer. |
18. 国际人权法律和国际人道主义法律为审议人权情况提供了法律基础 | International human rights law and international humanitarian law provide the legal basis for the consideration of the human rights situation. |
法律草案提议在 反恐 法第3条增加 资助恐怖主义 的定义 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动 | The draft law proposes to add to article 3 of the Act on counter terrorism a definition of the financing of terrorism (wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity). |
有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务 | There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation. |
他不完全同意该法律意见 | He did not agree entirely with the legal opinion. |
因此 在国际人道主义法律方面就公约在法律和技术上的应用范围听取专家的意见可能会有所帮助 | In that regard, it might be useful to obtain the views of experts in international humanitarian law concerning the convention's scope of application in legal and technical terms. |
对9 11后恐怖主义的法律回应 2003年英联邦法律会议 | The Legal Response to Terrorism Post 9 11 for the Commonwealth Law Conference, 2003 |
虽然对法院而言 这些原则本身不是可强制执行的 但其本意在于为政府制定和实施法律提供指导 并对法院解释基于这些原则的法律具有指导意义 | Although these principles are not in themselves enforceable by any court, they are intended to guide the Government in making and applying laws and to guide the courts in interpreting laws based on them. |
应下令人满意的法律定义和必须清楚区分国家行为与个人行为 | A satisfactory legal definition must be worked out, and a clear differentiation must be made between acts of States and acts of individuals. |
157. 向国民大会提交了关于尊重人权的一些意义重大的法律提案 | Some proposals for laws of great significance for the respect of human rights have been submitted to the National Assembly. |
a.. 联合国法律年鉴 (关于法律意见的第6章) | a. United Nations Juridical Yearbook (chap. VI on legal opinions) |
155. quot 家庭 quot 并无法律定义 | 155. There is no legal definition of family . |
D. 人道主义法律问题. 86 90 | D. Issues of humanitarian law 86 90 |
因此不论体制具有任何政治或其他意义 它是一种极端的法律补救措施 这一事实意味着它不能脱离法律规则和原则的范围 | It follows that regardless of any political or other significance ascribed to the institution, the very fact that it is an extreme legal remedy means that it cannot lie outside the rules and principles of law. |
法律明确规定了司法行动所产生的各项义务 这些义务为法律主体(个人或国家)带来责任 | The juridical acts that give rise to obligations entailing the responsibility of a subject of law (an individual or a State) are specified by law. |
谢谢你的法律意见 | Thanks for the legal advice, Charley. |
法律行动对国家支持地方上的活动和新的文化计划具有重大意义 | A legal act has great meaning for the support of local activities and new cultural initiatives by the State. |
3. 人权法律和国际人道主义法律中已经存在着许多标准 | 3. Many standards already exist under both human rights and international humanitarian law. |
不过 为了有效 法律必须能够执行 这意味着整个社会必须了解法律并且愿意遵守法律的规定 | However, to be effective, laws must be enforceable, which meant that society as a whole had to be aware of them and willing to abide by their provisions. |
相关搜索 : 法律义务 - 法律义务 - 法律义务 - 法律含义 - 法律义务 - 法律义务 - 法律义务 - 法律定义 - 法律义务 - 法律义务