"法律政治"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律政治 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二. 宪政 法律和政治问题
Constitutional, legal and political issues
二. 宪政 法律和政治方面
Constitutional, legal and political aspects
1.2. 法律制度和政治制度
Limited access to inheritance and property
1.2. 法律制度和政治制度 16
ANBEF Family Well being Association of the Niger
这是法律 政治和道德的必要性
It is a legal, political and moral necessity.
1.0 概况 社会 经济 政治和法律结构
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES
1966年,外交部法律政治委员会成员
Member of the Legal and Political Commission of the Ministry of Foreign Affairs, 1966.
这些法律一旦通过 将进一步加强该国的政治和法律制度
Once adopted, these laws would further enhance the political and legal system of the country.
于是 法律成为现代世界政治合法性的主要来源 结果热衷于独夫统治甚于法律者用法律的语言来让其行为合法化 并在此过程中削弱法治
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process.
法律顾问厅主要处理本组织的政策和政治决定所产生的法律问题以及设立维和任务的法律框架
The Office of the Legal Counsel is concerned mainly with the legal issues arising from the policy and political decisions taken by the Organization, as well as the legal framework for the establishment of peacekeeping missions.
一些政治行为实际上可产生法律行为
Some political acts could actually produce legal effects.
1976年, 摩洛哥法律 政治和经济评论 创办人
Founder of the Revue juridique, politique et économique du Maroc, 1976.
区域和联邦的政治 法律和治安安排需要协调一致 相互配合
Regional and federal political, legal and security arrangements will need to be congruent and coordinated, as well as synchronized.
为了确保和平的政治过渡 应该建立政治 法律 经济和社会框架 以促进民主与善政
The political, legal and economic and social framework for democracy and good governance should be developed to ensure a peaceful political transition.
政府还表示 任何人不可能因法律承认的政治党派或参与政治活动而被剥夺自由
The Government also stated that no one could be deprived of his freedom for his political affiliation or participation in political activities as recognized by law.
但这还不能算是政治协议或正式的法律行动
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action.
法律禁止在政治 经济和教育方面的性别歧视
Gender discrimination was prohibited by law in the political, economic and educational spheres.
已确定 核准和执行了无数的法律和政治手段
Numerous legal and political means have been identified, approved and implemented.
59. 剥夺诉诸法律的机会通常意味着否定人权 政治排斥和法律的不确定性
Deprivation of access to justice usually means denial of human rights, political exclusion and legal uncertainty.
环境法律和治理
12. Environmental law and governance
它包括通过行政和民政部门和通过法律和司法机构维护法治 法治作为合理施政的一个前提条件 可以影响制定和实施政策的方式
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. The rule of law, a prerequisite to sound governance, can affect the way policies are formulated and implemented.
没有一个团体受自己的法律永久约束 大会的决议既是法律行为也是政治行为
No body was bound in perpetuity by its own legislative acts, and a resolution of the General Assembly was as much a political as a legal act.
49. 草案第11条也不符合巴基斯坦的法律,巴基斯坦法律只承认政治性质的罪行
49. Draft article 11 too was inconsistent with Pakistani law, which recognized only offences of a political nature.
(e) 治外法权的法律方面
(e) Legal aspects of extraterritorial jurisdiction
但是 要实现政治承诺就必须建立相应的法律机制
However, political commitment required corresponding legal mechanisms.
他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动
He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action.
其余23 属于管理 公共行政 国际关系 政治学和法律等相关领域
The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law.
不对称是在法律 行政 文化 经济或政治方面出现的差异或分离
Asymmetries are discrepancies or disjunctions that occur at the legal, administrative, cultural, economic or political level.
强调防止强迫迁离的法律和政治责任最终应由各国政府承担
Emphasizing that ultimate legal and political responsibility for preventing forced evictions rests with Governments,
这是以色列在法律 行政和政治各级对待人权原则的典型方式
This is typical of the manner in which Israel deals with human rights principles on legal, administrative and political levels.
尽管法律宣布男女政治代表性平等 妇女还是遇到了某些困难 因为妇女的政治素质 政治联系和经验较少
Despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women encounter certain difficulties, because women have fewer political skills and political contacts and less experience.
菲律宾 1991年的 地方政府法规 使得菲律宾的治理发生了革命性的变化
Philippines The 1991 Local Government Code has revolutionized governance in the Philippines.
第三场 国家 多边控制外空武器的政治 法律或立法文书的要素
Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space
在别国领土上埋设地雷的国家 应负法律和政治责任
Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States.
事实是 制裁问题目前包括人道主义 法律和政治方面
The fact was that the problem of sanctions now encompassed humanitarian, legal and political dimensions.
宪章 仍然是我们共同和独特的政治 法律和道德指南
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass.
欧洲法律学生协会 欧洲法协 是一个独立 非政治和非盈利的国际组织 成员和管理者为法律学生和年轻的律师
The European Law Students' Association, ELSA, is an International, independent, non political and non profit making organization comprised and run by and for law students and young lawyers.
该观察组没有政治干事或法律顾问,因此该司在提供政治指导方面的作用就特别重要
As the mission does not have a political officer or legal advisory staff, the role of the Division in providing political guidance is particularly important.
否则 各国的不同法律和政治手段将使它们一直无法批准该条约
Otherwise, the different legal and political approaches of States would keep them from ratifying it.
5. 宪法及法律法规规定贝宁妇女有权参与本国的政治 经济和社会生活
Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country.
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
最优先的考虑应该是建立稳定的法律 政治和公司环境
The creation of a safe and stable legal, political and corporate environment must be the absolute priority.
缔约国着手进行大量的政治 法律和社会改革 其中包括
(a) The adoption of a democratic Constitution in 1998 that enhances protection of human rights, including the prohibition of torture, establishes a maximum 48 hour limit on detention before which a person must be brought before a judge, and the direct applicability of ratified international treaties and their superiority over domestic laws
安大略的法律并不认为政治观念是受禁止的歧视依据
The law in Ontario does not hold political opinion to be a prohibited ground of discrimination.
在法律 安全 技术 移民 政治等各个层面也需要交流信息
Also call for the exchange of information on the legal, security, technical, immigration, and political levels.

 

相关搜索 : 法律和政治 - 政治与法律 - 法律治理 - 政府法律 - 法律政策 - 法律政策 - 行政法律 - 法治政府 - 法律和治理 - 政策和法律 - 法律和行政 - 法律和政策 - 法律和财政 - 政策和法律