"法律文化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律文化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这方面法律必须与当地的法律 商业和文化框架协调一致
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context.
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe.
文件题为 防止外空武器化法律文书的定义问题
The document is entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space .
638. 为了把握好文化立法的范围 有必要组成一个律师班子 由文化机构的现有的律师组成 再加上部里的法律工作人员
In order to manage the space of cultural legislation, it would be necessary to form a body of lawyers, to be comprised of the existing lawyers from the cultural institutions, accompanied by the ministry's legal staff.
125. 法律文化是抵御滥用权力和非法行为的一道壁垒
A legal culture is a bulwark against abuses and unlawful acts.
方案还旨在提高技能 强调跨法律和跨文化的方法 以增强对法律制度多样性的认识
The programme is also designed to improve skills and emphasize cross legal and cross cultural approaches in order to develop better understanding of the diversity of legal systems.
它用于指明法律学说的起源或历史和文化传统
It was used to denote particular orientations of legal thought or historical and cultural traditions.
防止外层空间武器化的具有法律约束力的文书
Legally binding Instrument to Prevent the Weaponization of Outer Space
工业化国家的法律和规章随着社会 政治和文化情况的演变而变
Laws and regulations in the industrialized countries have evolved with changing social, political and cultural conditions.
我知道 有文化和法律上的原因 我们一贴就会被捕
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
问题并不在于法律或正式的限制 而是文化的原因
The problem lies not in legal or formal constraints but in cultural attitudes.
121.  关于少年犯 犯罪 法律程序和社会的不同文化比较
A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.
与会者广泛代表了不同文化和法律制度的各类国家
Participants represented a broad cross section of nations with different cultures and legal systems.
635. 在塞族共和国有以下法律 文化产品法 成就法 图书法 博物馆法 出版法和剧院法
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
手段 为法律学生和年轻律师提供学习其他文化和法律制度的机会 以便进行重要的对话和科学合作
Means Provide opportunities for law students and young lawyers to learn about other cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and scientific co operation.
今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离
The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade.
在社会 文化 法律等其他领域积极发展合作与密切协调
Actively to develop cooperation and close interaction in the social, cultural, legal and other spheres
我们不能指望法律可以解决所有文化冲突 但法律可以成为解放的工具 起到正面作用 往大了说 法律是强有力的平等推进器 西方奴隶贸易的终结并不是因为欧洲文化改变了 而是因为英国法律改变了
At best, the law is a great equalizer. The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.
委员会建议改进法律框架,澄清这些群体的法律地位,并保护他们的权利 文化和传统土地
It noted the existence of the Inter Ministerial Committee and the draft National Policy on Highland People s Development and recommended an improved legal framework to clarify the legal status of these groups as well as to protect their rights, culture and traditional lands.
早在2002年 该分部就建议由其法律小组制定比尔奇科区文化产品法
As early as in 2002, this sub department proposed that its legal team develop the Law on Cultural Goods in Brčko District.
在经济 社会 政治和文化生活的一切领域内 妇女和男性在法律面前一律平等
Women and men equal before the law in all domains of economic, social, political and cultural life.
这里的问题是建立经济 社会和文化权利法律地位的基础 如遭侵犯 可诉诸法庭 对这两种概念必须认真研究 否则经济 社会和文化权利的法律现实只是空中楼阁
The point here is to lay the foundations of the juridical status and justiciability of economic, social and cultural rights. A serious study of these two notions must be undertaken, for without them the legal reality of economic, social and cultural rights is utopian.
当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准
When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail .
这些讲习班是执行第10639 03号法律的一部分 该法律涉及在学校中讲授非裔巴西人文化的问题
They are part of the implementation of Law No. 10639 03, which addresses the teaching of Afro Brazilian culture in schools.
经济 社会 文化权利委员会与 经济 社会 文化权利国际公约 缔约国之间的对话 重点是有关国家根据 公约 规定的义务制定的法律框架和法律的实际影响
The dialogue that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights maintains with the States parties to the Covenant focuses on the legal framework and practical impact of laws developed in line with State obligations under the Covenant.
現在的問題是法律面前人人平等 不論文化 膚色 貧富和性別
The question here is equality before the law... regardless of religion, color, wealth... or, as in this instance, sex.
日本政府颁布了促进阿伊努民族文化和传播及倡导阿伊努民族传统和阿伊努民族文化的法律
The Government of Japan has enacted a law for the promotion of the Ainu culture and for the dissemination and advocacy of the traditions of the Ainu and the Ainu culture.
制定法律文件 避免在关口发生法律纠纷
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
应继续向法院 法学院和律师组织散发法律文件
(g) Legal documents should continue to be distributed to courts, law schools and bar associations
必须解除阻碍她们平等参与发展的那些文化和法律上的限制
Cultural and legal constraints impeding their equal involvement in development must be removed.
1991年10月25日有关组织文化活动和表演的法律(Dziennik Ustaw No.114, Text 493)
Act of 25 October 1991 concerning organizing and performing cultural activities (Dziennik Ustaw No. 114, Text 493).
不对称是在法律 行政 文化 经济或政治方面出现的差异或分离
Asymmetries are discrepancies or disjunctions that occur at the legal, administrative, cultural, economic or political level.
但是,社会文化价值和传统准则的优势降低了法律框架的影响
However, the prevalence of socio cultural values and traditional norms reduce the impact of the legal framework.
法 律 288. 与执行第9条有关的法律条文如下
288. The legal acts relevant to the implementation of article 9 are the following
通过政府机构 宪法 宗教和文化法律及价值观 以及中立且完全独立的司法系统 埃及努力提倡司法治国和法律的至高无上
Through its governmental structures, Constitution, religious and cultural laws and values, and a neutral and totally independent justice system, Egypt strived to affirm the rule of justice and the primacy of law.
防止犯罪收入合法化的法律
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
上述法律文件规定
These documents provide as follows
上述法律文件规定
These documents have provided as follows
关于化学武器的法律
Legislation with respect to chemical weapons
a 在法律改革方面 至少发现了五个关键问题 其中就有基于性别的歧视性法律 具有性别偏见的法律结构 具有性别偏见的法律文化 以及缺乏对付暴力侵害妇女问题的法律框架
In legal reform there are at least five critical issues, among them being gender based discriminative laws, gender biased law structure, gender biased law culture and lack of legal framework to address violence against women.
墨西哥 宪法 承认该国多元文化的组合,指出法律必须保护和促进土著语言 文化 风俗和特有的社会组织特定形式的发展
Mexico s multicultural composition was recognized in the Constitution, which stated that the law must protect and promote the development of indigenous languages, cultures, customs and specific forms of social organization.
还有一些问题与各国不同的社会文化 历史及法律系统有关 涉及其立法依据
There were also other problems relating to sociocultural and historical differences between the States and their legal systems, concerning the basis of their legislation.
妇女在参加娱乐活动 运动和文化生活的各个方面没有法律障碍
There are no legal obstacles to women participating in recreational activities, sports and other aspects of cultural life.
1962年制定的法律助长了在社会文化陋习基础上产生的社会流弊
The law in question the law of 1962 encourages all abuses for sociocultural reasons.
文化部向代收社团颁布消除已查出错误的有法律约束力的命令
The MC issues binding directions for the elimination of the detected failings to collecting societies.

 

相关搜索 : 法律条文 - 法律文本 - 法律条文 - 法律文书 - 法律文件 - 法律文书 - 法律文本 - 法律文件 - 法律文凭 - 法律文献 - 法律文件 - 法律条文 - 文章法律 - 成文法律