"法律服务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律服务 - 翻译 : 法律服务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 法律咨询服务
Legal advisory services
一般性法律服务
2. General legal services
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划)
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme).
41. 当值律师服务与法律援助署所提供的服务相辅相成
This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department.
法律援助服务局42 27
Legal Aid Department 40 27
获得法律服务的权利
Right of access to the legal system
准则7 法律支持服务
Guideline 7 Legal support services
预防家庭暴力法律服务
Family Violence Prevention Legal Services
法律援助服务局的运作
Operation of the Legal Aid Services Council
法律援助服务局根据 法律援助服务局条例 (第489章)于一九九六年九月成立
15 Established in September 1996 under the Legal Aid Services Council Ordinance (Chapter 489).
麦考德 我学习法律是为了服务法律 别无他由
McCord, I studied law because I wanted to work for the law and for no other reason.
技术可以视为服务于法律和司法
Technologies can be seen as serving the law and justice.
获得法律服务的权利 221 230 79
Right of access to the legal system 221 230 76
法律援助服务局的运作 238 84
Operation of the Legal Aid Services Council 238 82
B. 法律审查 改革和支持服务
B. Law review, reform and support services
在瑞士没有法律服务培训设施
There was no legal service training establishment in Switzerland.
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid
土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
刑事案件若由区域法院或以上级别法院审理 法律援助服务会由法律援助署提供 若由裁判法院审理 则通过当值律师服务提供
12 By the Legal Aid Department for cases heard in the District Court or above, and by the Duty Lawyer Service for cases heard at the Magistrates' Courts see also paragraph 41 in Part I of this report.
她们缺乏社会服务和法律服务 这方面需要采取补救行动
They lacked access to social services and justice and that needed to be remedied.
其他有关的法律有 保健服务法 和 精神保健法
Other relevant laws are the Health Services Law and the Mental Health Law.
21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律服务和社会服务
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
法律事务 202. 法律事务厅继续向秘书长 秘书处和联合国其他主要机关及会员国提供统一的中央法律服务
202. The Office of Legal Affairs continues to provide a unified central legal service to the Secretary General, the Secretariat and the other principal organs of the United Nations and the Member States.
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82
The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80
该法律第3条重申 宪法 中义务服兵役的条款
Article 3 of that Act reiterates the constitutional provision providing for compulsory military service.
(a) 法律厅的一般法律事务司为便于同服务用户联系 建立了一个分组的系统
(a) The system of clusters established by the General Legal Division to facilitate communication with users of services should be supplemented with a list of the Division's lawyers, who will act as contacts for different programmes.
结果是大部分人民根本没有法律服务
As a result, the majority of the population is essentially without legal services.
除非根据法律或以法律为依据的规定 不得要求任何个人服务
No personal service may be required except by law or a ruling based on law.
法律事务厅编纂司负责向委员会提供实质性服务
The Codification Division of the Office of Legal Affairs under subprogramme 3 provides substantive servicing for the Commission.
这可以包括在咨询服务 市场调研 金融服务和会计 法律问题以及培训等领域的支助服务
This may include support services in areas such as advisory services, market research, financial services and accounting, legal issues and training.
58. 法律有时笼统地提到由项目公司提供服务的范围 尤其是那些有关一个特殊部门或一项特殊服务的法律
The law may sometimes mention in general terms the scope of the services to be provided by the project company, particularly those laws governing one particular sector or service.
为此目的 1995年开办了一个法律服务学院
To that end, a legal service training college was opened in July 1995.
国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门
(a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs
42. 妇女事务部法律司向辩护律师提供了关于妇女法律服务的培训 并就损害妇女人权的习惯做法开展研究
The Legal Department of the Ministry of Women's Affairs has provided training for defense attorneys on legal services for women and conducted research on customary practices undermining women's human rights.
1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调
Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
62. 过去 刑事司法司提供的服务 特别是区域间顾问提供的服务主要是咨询服务 修订国家法律和举办培训研讨会
E. The changing functions of the interregional advisers In the past, the services provided by the Division, and particularly by the interregional advisers have consisted mainly in advisory services, revisions of national legislation and conducting training seminars.
在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law.
服务贸易总协定 为服务贸易以及进一步推动服务贸易自由化的谈判提供了唯一的多边法律框架
The General Agreement on Trade in Services (GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization.
图书馆的所有电脑都与监狱的主要服务器相联 可以查阅Butterworths法律只读光盘存储器的整套藏书(最新的法律活页服务)
All the computers in the library are linked to the main prison server which allows access to a complete collection of the Butterworths Legal CD Rom collection (an up to date loose leaf legal service).
应将法律援助理解为一个广泛的概念 不仅仅限于正式的法律程序 还应包括咨询服务 以帮助民众获取利益和服务
Legal aid should be understood to be a broad concept not limited to formal legal proceedings, but should also include advisory services to assist persons to obtain the benefits and services.
根据法律 可以自由选择任何来源的保健服务
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.
许多寻求庇护者已获得法律援助和寻职服务
A significant number of asylum seekers have already been offered services of legal assistance and job finding.
最近颁布了一项法律 规定建立家庭服务中心
A law had recently been promulgated establishing family care centres.
法律或专家援助 医药及医疗服务所需的费用
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicines and medical services.

 

相关搜索 : 法律服务法 - 法律服务业 - 提供法律服务 - 外部法律服务 - 提供法律服务 - 提供法律服务 - 法律服务协议 - 提供法律服务 - 法律咨询服务 - 免费法律服务 - 法律服务市场 - 议会法律服务 - 法律准备服务