"法律比较"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律比较 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
非洲国际和比较法律学会 | Systems International |
德文原载 法律比较杂志 2002, 233 | Published in German in Zeitschrift für Rechtsvergleichung, 2002, 233. |
印第安纳大学法律系讲师 秘鲁比较法律研讨会 | Lecturer Indiana University Law School Seminar in Comparative Law for Peruvian law students 1958 1960 with Prof. Jerome Hall |
法学硕士 LL.M 联合国法律 比较宪法性法律和国际法律程序 美国哈佛法学院 1976年 | Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976. |
1994年比较立法研讨会 菲律宾和新西兰 | 1994 Comparative Legislatures Seminar, Philippines and New Zealand |
这些数字表明 遵守这一法律的比例还是比较高的 | This indicates a high percentage of adherence to the law. |
新墨西哥大学法律系教授 比较刑法讨论会 1976 1977年 | Professor UNM Law School Seminars in Comparative Criminal Law 1976 1977 |
同样 与等级较低的其他规定相比 法官优先考虑法律规定 | Similarly, they give precedence to the legal provision over any other provision of lower rank. |
在较低层次的高等教育中 经济 法律 环境学和新闻学中的女生比例较高 | The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism. |
121. 关于少年犯 犯罪 法律程序和社会的不同文化比较 | A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. |
希腊代表团认为 安排 一词比较含糊 可能指 软性法律 文书 | Her delegation felt that the term arrangement was vague and could refer to soft law instruments. |
67. 尽管 刑法 和家庭关系方面的法律比较完善 但实际情况却与此不同 | In spite of relatively solid legislation concerning the criminal code and family relations, practice is, however, different. |
它还与其他欧洲国家的法律做法进行了比较 并对预防措施进行了说明 | It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures. |
该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 | The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. |
无法找到文件比较 | Could n't find files for comparison. |
28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来 | Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues. |
虽然法律的措辞比较笼统 但它明确规定 工人有权自行组织工会 | Even though its wording is quite universal, it clearly stipulated that workers have the right to organize themselves in unions. |
其宗旨至今保持不变 研究 诠释和促进国际公法和国际私法 研究比较法律 提出解决法律冲突的办法 统一法律并促进国际理解和善意 | Its objectives still stand the study, elucidation and advancement of international law, public and private, the study of comparative law, the making of proposals for the solution of conflicts of law and for the unification of law and the furthering of international understanding and goodwill. |
比较研究表明 就影响商务环境的法律法规而言 本区域各国之间仍差异很大 | These resources will be made available on the ESCAP Website www.unescap.org over the coming months. |
比较有意思的想法哈 | A cheery thought. |
今后的两个比额表的两个目标是一个方法,除了比较公平之外,将是比较简单 比较透明和稳定的,并且基于较多的可资比较和可靠的数据 | The goal over the next two scales was a methodology which, in addition to being more equitable, would be simpler, more transparent and stable, and be based on more comparable and reliable data. |
英国国际法和比较法学会会员 | Member of the British Institute of International and Comparative Law. |
应对各种不同的法律制度进行比较性研究 以便对草案进行可能的修改 | There should be comparative studies on the different legal systems with a view to possibly making changes in the draft. |
14. 为改善在秘书处内 包括各基金和方案 法律服务的到位 比较一般的方法是召开联合国法律联络干事 顾问的会议 | A more general approach to improving the delivery of legal services in the Secretariat, including the funds and programmes, has been the convening of meetings of United Nations legal liaison officers advisers. |
同其他法院相比 这个法院的诉讼程序比较简单 | The procedure followed for the institution of legal proceedings before this Court is relatively simple as compared to that which is followed in the other Courts. |
事实上 它的用法比较纯净 | In fact, puerile. |
委员会指出行预咨委员会曾论及过这种三角比较并断定直接比较两个比较者才是正确的办法 | The Commission noted that ACPAQ had addressed such triangular comparisons earlier and concluded that a direct comparison between the two comparators would be the correct approach. |
(e) 法学硕士(优异) 主修比较刑法(1991年) | (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 |
根据其 章程 该协会的目标包括研究 解释和发展国际公法和私法 研究比较法 为解决法律冲突和统一法律提出建议 以及推进国际谅解和友好 | Under its Constitution, the objectives include the study, elucidation and advancement of international law, public and private, the study of comparative law, the making of proposals for the solution of conflicts of law and for the unification of law, and the furthering of international understanding and goodwill. |
看 这就是我想比较好的办法 | This is what I think we'd better do. |
8. 在就已有将引渡国民排除在外或加以限制的法律的国家所占比例与第一和第二报告期进行的比较表明 似乎未取得较大进展 | When comparing the percentage of States responding that had laws that precluded or limited the extradition of nationals with the first and second reporting periods, there did not seem to have been much progress. |
最好能对关于这一专题的国家法律与所有区域和国际文书进行一次比较研究 | A comparative study of national law and of all regional and international instruments on the subject would be useful. |
84. 1996年该国的法律结构没有任何重大的变化可以使国家机构比较民主地运转 | 84. There were in 1996 no substantial changes in the legal structure of the State that would enable the institutions to function more democratically. |
那并不代表对宗教信仰比较虔诚的人 那些能背诵出较多十诫的人 比较少作弊 或那些对宗教信仰比较不虔诚的人 那些无法回忆出任何一诫的人 比较会作弊 | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
在未成年人的国籍方面 几内亚法律同时实行国际法和比较法学中确定国籍的血亲原则和出生地原则 | When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law. |
5 英国国际法和比较法研究所地球观测数据法律部分工作组可能是首先论述这一问题的人员之一 | The British Institute of International and Comparative Law Working Group on Earth Observation Data in the Legal Sector was possibly one of the first to address the problem. |
笑声 那也是一个比较新的想法 | And that too is a relatively new idea. |
91. 有人指出 quot 软法律 quot 对文明程度较高的国家的影响较大 | 91. It was argued that soft law had more impact in countries with a well developed civil society. |
政府设法使此情况显得较轻 将2003年的数字与2002年较高的数字比较 | The Government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher. |
有了这样的规律 就比较容易记得 偶尔犯戒也没关系 | It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there. |
笑声 比较改变了我们对他的看法 | The comparison changes how we evaluate him. |
是跳法不好 我有个比较好的点子 | It's an awkward pattern. I have a better idea. |
不但比较基目录也比较子目录 | Compare not only the base directories but their subdirectories as well. |
活动领域 实体刑法 刑事程序 比较法 国际法 人权 | Fields of activity criminal substantive law, criminal procedure, comparative law, international law, human rights. |
也探讨了使用类似的方法学进行国家比较,特别是同印度进行比较的可能性 | The possibilities for using a similar methodology on country comparisons, in particular with India, were also explored. |
相关搜索 : 比较法律研究 - 比较法律研究 - 比较法 - 比较法 - 比较法 - 比较语法 - 方法比较 - 比较宪法 - 比较私法 - 比较方法 - 比较法学 - 比较比 - 比较 - 比较