"法律目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律目标 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于目标瞄准的法律咨询 | Legal advice on targeting |
B. 目标2 刑事司法改革与加强法律机构 | B. Objective 2 criminal justice reform and the strengthening of legal institutions 9 11 4 |
2. 目标2 刑事司法改革与加强法律机构 | 2. Objective 2 Criminal justice reform and the strengthening of legal institutions |
1. 目标2 刑事司法改革和加强法律机构 | 1. Objective 2 criminal justice reform and the strengthening of legal institution |
206. 法律咨询方案有如下四个目标 | The legal advisory programme has the following four objectives |
450. 这些目标根据以下方案和法律实现 | These objectives are pursued on the basis of the following programmes and laws |
目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致 | Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards. |
㈤ 认识到法律框架与其他部门以及更广泛的发展目标 包括 千年宣言 所载发展目标的明确联系 并说明法律框架如何能够进一步促进这些目标的实现 | (v) Recognition of clear linkages to other sectors as well as to the broader development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and statement on how the legal framework can further enhance its contribution in achieving those goals |
144. 目标 加强国家法律系统并发展跨国法律机制以便协调药物管制法律以及调查和取证程序 | Objective to strengthen national legal systems and develop legal mechanisms across countries to harmonize drug control laws, as well as investigative and evidence gathering procedures. |
报告指出 就目的 目标和主要具体目标而言 法律文书和不具法律约束力做法十分相似 报告还指出 具有法律约束力的文书将强化对可持续森林管理的政治承诺 提高森林问题的政治能见度 | The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility. |
8. 还在决定攻击目标方面向指挥官提供法律咨询 | Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions. |
在两性平等和不歧视妇女的基础上 宪法 和法律都明文规定 公民 是 宪法 和法律规定的主体或目标 | Reflecting the foundation of gender equality and the absence of discriminatory attitudes to women, the Constitution and legislation specified that the citizen was the subject or object of their provisions. |
第二 下面工作的重点应当是具有法律约束力的目标 | Second, next steps should focus on legally binding targets and |
AA 目标 11 目标是从受害者利益出发 促进更加广泛地提供各种服务及适用法律和程序 | The objective is to promote wider implementation of services and application of law and procedure on behalf of victims, establishing a data base on promising practices and legislation on victim related issues. |
71. 本议定书和任何相关法律文书的目标与 公约 第二条和 柏林授权 第2段的目标相同 | The objective of this Protocol and any related legal instruments is the same as Article 2 of the Convention and paragraph 2 of the Berlin Mandate. |
为了落实这项法律所规定的目标 法律规定设立皮纳图博火山援助 安置和发展委员会 | To carry out the objectives stated in this law, it provides for the creation of the Mt. Pinatubo Assistance, Resettlement and Development Commission. |
2. 目标 政府间会议的目标将是交换信息和讨论引渡法律与实践方面的培训政策和方案 | 2. Objectives. The aims of the intergovernmental meeting will be to exchange information and discuss policies and programmes for training in extradition law and practice. |
所有这些法律都旨在实现印度尼西亚的生殖保健目标 | All of these laws are intended to attain reproductive health goals in Indonesia. |
菲律宾提出债换权益的有创意做法 为千年发展目标项目融资 这种做法值得研究 | The innovative approach advocated by the Philippines of a debt for equity swap to finance MDG projects is worth looking into. |
约70个国家现在已通过法律或设立方案来推进这个目标 | Some 70 countries have now adopted legislation or established programmes to advance that end. |
除其他项目外 该计划优先重视实现涉及 quot 与法律冲突的儿童 quot 的目标 | Among other items, the Plan gave priority to the attainment of targets relating to children in conflict with the law . |
司法体制可以是问责的有效机制 但这要求将人权目标纳入法律之内 | The judicial system could be an effective mechanism of accountability, but it required that human rights objectives had been encoded in law. |
210. 儿童保护法 采取了新的保护手段 使儿童权利更加有效 特别使社会预防目标与法律保护目标实现必要的互补 | 210. The Code introduces new protective instruments so as to make the rights of the child more effective and, in particular, to bring about the requisite complementarity between the objectives of social prevention and of legal protection |
目前正在拟订两个法律改革草案,以实现这些目标 一个是 市政法 草案,另一个是 发展理事会法 草案 | Two legislative reform proposals to achieve these ends are currently being formulated one amending the Municipal Code and the other amending the Development Councils Act. |
3. 必要时强化国家法律当局 以期实现防扩散安全倡议的目标 | Strengthen national legal authorities where necessary to accomplish the objectives of the Proliferation Security Initiative. |
规范 法律和标准的援引 | References to norms, laws and standards |
适用的法律和证据标准 | Applicable law and evidentiary standard |
各国和国际社会应共同努力 建立能够实现这一目标的法律标准 以制止此类活动 | The States and the international community should combine their efforts so as to contain such activities by the establishment of legal standards capable of achieving that objective. |
36. 方案的主要目标是协助巴勒斯坦权力机构建立符合国际人权标准的法律框架 | 36. A major objective of the programme is to assist the Palestinian Authority in establishing a legal framework consistent with international human rights standards. |
10. 本议定书和任何相关法律文书的目标与 公约 第二条和 柏林授权 第2段的目标相同 (委内瑞拉等国) | 10. The objective of this Protocol and any related legal instruments is the same as Article 2 of the Convention and paragraph 2 of the Berlin Mandate. (Venezuela et al) |
制订共同的国际法律标准和技术标准 | Creation of common international legal and technical standards. |
36. 劳动和就业部方案的目标之一就是按菲律宾宪法和上述各项法律的规定保护工人 促进工人的福利 | 36. One of the programme thrusts of the Department of Labour and Employment (DOLE), as provided for in the Philippine Constitution and the above cited laws, is to ensure the protection of workers and the promotion of their welfare. |
但是 在法律的缺陷和不足方面 在法律目标主要由于利害冲突而受到的干预方面 现在仍有一些困难 | There are still a number of difficulties, however, related to loopholes and shortcomings in the laws and to interference with their objective, mainly owing to conflicts of interest. |
设立一个真正有效的国际刑事法院的目标,不应为有关何谓法律的政治提法所混淆 | The establishment of a real and effective international criminal court should not be clouded by political formulations of what the law was. |
4.5 关于案情 缔约国表明 该国的归还法 包括第87 1991号法律旨在实现两个目标 | 4.5 On the merits, the State party indicates that its restitutions laws, including Act 87 1991, were designed to achieve two objectives. |
9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充 | Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives. |
这将使违反国家法律平等的态度永久化 影响实现 宪章 各项目标 | That would perpetuate an attitude that runs counter to the legal equality of States and endangers the attainment of the objectives of the Charter. |
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准 | The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform. |
(d) 促进建立有利的法律 规章和立法框架 进一步利用信息来实现 千年发展目标 | (d) Promoting the establishment of enabling legal, regulatory and legislative frameworks for improved access to information towards the achievement of the Millennium Development Goals |
这些条款可创造一种法律环境使工会可自由地运作 实现他们的目标 宪法节制 | These provisions create a legal environment for trade unions to function freely in the attainment of their objectives. Constitutional restrictions |
这项法律是一项纲领性法律 没有规定具体的环境标准 | The Act is a framework act and does not stipulate specific environmental standards. |
B. 第二种方法 指标和目标 | Second method indicators and targets |
其最终目标是防止菲律宾出现童工 | Its ultimate aim is the prevention of child labour in the country. |
该法律必须制订这样一种标准 因为只有这种标准才能使该法律合理 公平和公正 | That the Law establish such a standard is crucial, as that alone would make the Law reasonable, fair and just. |
法律要求他们必须招标等等 | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
相关搜索 : 法律目录 - 法律项目 - 法律项目 - 法律项目 - 法律标准 - 法律标准 - 法律标准 - 法律商标 - 法律标记 - 法定目标 - 合法目标 - 目标方法 - 法律的目的 - 法律的目的