"法律职业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律职业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

莫桑比克法律职业妇女协会
Mozambique Association of the Women in Legal Career
法律上妇女有与男子相同的权利选择专业和职业
Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation.
我认为它可能终结了你的法律职业生涯
I think that your legal career is just about ended.
法律毕业生 法律毕业生 法律毕业生
Lawschool graduate. Lawschool graduate. Lawschool graduate.
瓦努阿图还有非专业化的地方法官和法官 需要进行职业律师培训
In Vanuatu, where there were also lay magistrates and justices, there was a need for professional judicial training.
法律职务
Legal posts
法律因此准许职业妇女在结婚后辞职并领取离职津贴,如果她们想这样做
The law therefore accords working women the right to leave a job and receive an end of service bonus upon their marriage, should they so wish.
她从事律师职业多年
She practised as a barrister for many years.
288 在许多国家 法官经过法律的所有领域或法律的主要领域 民法 刑法和行政法 的职业培训
In many countries, judges undergo professional training in all areas of law or in the main areas of law (civil, penal and administrative law).
新的法律准许律师作为自由职业人在半私营的基础上合作开业 而在过去 他们是国家职员 直接受国家监督
The new law authorizes lawyers to practise on a semi private basis, as members of a liberal profession, in cooperative practices, whereas previously they were public officials, directly under State supervision.
法律并未在专业 职业或姓氏的选择方面对夫妻双方加以限制
The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name.
就业务监督和法律监督而言 州司法部审查监狱工作人员的行为是否合法 职业监督还审查工作人员是否符合其职业道德
In the context of service control and legal control, the Land ministries of justice examine whether the actions of prison staff are legal. Specialist control entails examining whether staff also act in accordance with their profession.
377 澳大利亚报告说 所有的法官都是法律开业者 而且受过学校和职业培训
Australia reported that all judges were legal practitioners and had undergone both academic and professional training.
法律上没有对已婚妇女自行选择姓氏 专业或职业的限制性规定
There is no legal bar on a married woman from choosing a family name of her choice, or a profession or occupation.
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
183. 职业军人和内政部官员的罢工权受专门法律制约
The right to strike of career military personnel and authorized Ministry of the Interior officials is regulated by a separate law.
22. 审查高度专业化的法律职位的接班规划工作(第180段)
Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180)
在芬兰 一个司法专业职位 法官或检察官 候选人需要获得大学法律学位
In Finland, a candidate for a judicial professional post (judge or prosecutor) was required to have passed a university law degree.
在哥伦比亚和秘鲁 法官接受那些他们今后将开展业务的特定法律领域的职业培训
In Colombia and Peru, judges received professional training in those specific areas of law in which they would later practice.
十二. 纪律和人员职业操守问题
Discipline and personnel conduct issues
东帝汶支助团文职顾问在上诉法院和县级法院继续行使法官 公设律师 检察官和法庭行政人员的业务职能
The UNMISET civilian advisers have continued to perform line functions as judges, public defenders, prosecutors and court administrators at both the Court of Appeal and district courts.
A. 职责和法律框架
Functions and legal framework
应法律代理人的要求 他们可以为了职业培训的目的而受雇
Such person can be employed for the purposes of vocational training at a request of his her legal representative.
355 一般说来 英美法系国家不存在有别于一般法律教育的法官专门职业教育
As a general rule, in common law countries there was no specific professional education for judges distinct from a general legal education.
67. 自1979年以来 律师专业现代化的各主要阶段如下 1980年 通过了律师暂行规定 1988年 可共同开业 接着是可附属开业 1996年5月15日 通过了关于律师职业的法律
67. Since 1979, the main stages of modernization of the profession have been as follows 1980 adoption of provisional regulations for lawyers 1988 possibility of joint practice then, subsequently, of opening secondary practices 15 May 1996 adoption of the Law on the profession of advocate.
187. 根据现行法律 在妇女行使就业权利和职业选择权利方面不存在任何歧视
According to the valid laws, there do not exist limitations in terms of exercising rights to employment and choice of occupation for a woman.
78. 1990年9月任命的第三产业和职业培训委员会目前已开始了法律性的工作
78. The Tertiary and Vocational Education Commission appointed in September 1990 has now begun the operational features of the law.
第一 突尼斯法律日益接受职业危险的理论 根据这一理论 对工业事故造成的损失自动给予赔偿 对职业病承担责任
(a) First, Tunisian law is increasingly receptive to the theory of occupational hazards whereby automatic compensation is accorded for industrial accidents and responsibility is assumed for occupational diseases
职业教育法 规范初等职业教育 中等职业教育和第一级高等专业教育及相应职业资格的授予
The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications.
一. 实施关于矿业活动 炸药和国家矿业管理的法律 属于国家矿业管理局总局的职权范围
The application of the law on mining activities, explosives and the State mining administration is in the competence of the Chief Mining Authority.
在巴西 随着1954年1月18日第2.171号法律获得批准 妇女在从事外交职业方面得到了法律上的认可
In Brazil, the entrance of women into a diplomatic career was given legal sanction with the approval of Law 2.171, dated January 18, 1954.
111. 波斯尼亚和黑塞哥维那法律保障全体公民的工作权 也即在平等条件下选择职业 就业 工作和职位的权利
Bosnia and Herzegovina legislation guarantees the right to work to all citizens, the right to choice of occupation, employment, job and position on equal terms.
喀麦隆职业妇女福利互助协会会员协同加拿大司法部和法律案例演习国际网络 制定了法律权利教育方案
Cameroon Soroptimists have developed legal rights education programmes in collaboration with the Ministry of Justice of Canada and the International Network of Law Clinics.
6. 法律专业
6. The legal profession
23. 国际保护部审查了高度专业化的法律职位的接班规划工作 并建议将该部的两个职位转为专家职位
The Departmentivision of International protection reviewed its succession planning for highly specialized legal positions and recommendations have been made to convert two of the posts in the Departmentdivision into expert posts.
司法协助 司法自由职业
Committee report on a Draft Alien apos s Act 476 pages.)
截止2003年10月1日 415所职业学校的在校生中女生占55 其中保健专业的女生占85 法律专业 42 农业专业 41
As of 1 October 2003, girls accounted for 55 of the students in 415 secondary occupational training institutions, including 85 of the students in health care, 42 in law, and 41 in agriculture.
9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充
Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives.
他但任过四年苏丹地方法官职务 此后 他辞职开业 先在苏丹港 继而在喀土穆任辩护律师
Practical experience He worked as a district judge in the Sudan for four years after which he resigned and practised as an advocate in Port Sudan, and later in Khartoum.
法律规定允许所谓的补充性工作 某些职业的人可以从事这类工作
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried
职业健康和安全法
The Occupational Health and Safety Act
我们的行业是由司法机关 政府的法律工作者 法律教师 以及私人开业律师所组成 而不光是私人开业律师
Our profession is comprised of members of the judiciary, Government legal officers, law lecturers, as well as private practitioners ... not just private practitioners alone!
在这方面,法律顾问表示,卢旺达问题国际法庭的法官是专职担任的,因此在任期内不能担任任何其他专业性质的职务
In this connection, the Legal Counsel stated that the judges of the International Tribunal for Rwanda were to serve on a full time basis and thus could not engage in any other occupation of a professional nature during their tenure.
法律将规定其行使职能 quot
Their operation shall be regulated by law quot .
其中一项立法重新确立了企业向投保的怀孕员工和自由职业者支付产期薪水的义务 第10.710 2003号法律
One reestablishes the obligation of the enterprises to pay a maternity salary for insured pregnant and self employees (Law No.

 

相关搜索 : 法律职业道德 - 法律职位 - 职业律师 - 律师职业 - 职业疗法 - 法系职业 - 法律业务 - 商业法律 - 法律行业 - 法律业务 - 法律业务 - 法律尽职调查 - 法律尽职调查 - 工业宪法法律