"法律至上"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈠ 1972年至今 Lund地方法院法律办事员 1972至1975年 位于Malmö的Scania上诉法庭法律办事员 1975至1978年 法官 1984年 上诉法官 1990年 首席上诉法官 1998年 | (i) 1972 present Law clerk at the District Court of Lund 1972 1975, Law clerk at the Court of Appeals of Scania in Malmö, 1975 1978, Associate Justice 1984, Justice of Appeal 1990, Chief Justice of Appeal 1998 |
| 摩西 將這 律法 的 話寫 在 書上 及至 寫完了 | It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| 摩 西 將 這 律 法 的 話 寫 在 書 上 及 至 寫 完 了 | It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| 摩西 將這 律法 的 話寫 在 書上 及至 寫完了 | And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| 摩 西 將 這 律 法 的 話 寫 在 書 上 及 至 寫 完 了 | And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, |
| 14. 安圭拉法律是联合王国的普通法 加上截至1971年8月从以前的圣基茨 尼维斯 安圭拉联系邦继承下来的所有法律 以及此后当地制定的法律 | The law of Anguilla is the common law of the United Kingdom, together with all legislation inherited from the former Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla up to August 1971 and the local legislation enacted since that date. |
| 通过政府机构 宪法 宗教和文化法律及价值观 以及中立且完全独立的司法系统 埃及努力提倡司法治国和法律的至高无上 | Through its governmental structures, Constitution, religious and cultural laws and values, and a neutral and totally independent justice system, Egypt strived to affirm the rule of justice and the primacy of law. |
| 經上記 著說 要 愛人如己 你 們若 全 守 這至尊 的 律法 纔 是 好 的 | However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well. |
| 經 上 記 著 說 要 愛 人 如 己 你 們 若 全 守 這 至 尊 的 律 法 纔 是 好 的 | However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well. |
| 經上記 著說 要 愛人如己 你 們若 全 守 這至尊 的 律法 纔 是 好 的 | If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well |
| 經 上 記 著 說 要 愛 人 如 己 你 們 若 全 守 這 至 尊 的 律 法 纔 是 好 的 | If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well |
| 1976至1978年 奥斯陆司法部法律顾问 | 1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo |
| 就巴拉圭法律而言 宪法 是至高无上的 其次是批准的各种公约 特别法 决议和法案或者判决 | Under Paraguayan law, the Constitution was paramount, and was followed in turn by ratified conventions, special laws, resolutions and acts, or decrees. |
| 该咨询所于2003年建立以便实现法律的至高无上地位 它力图通过培训法律学生 并通过向穷人提供公益法律服务来处理 索马里兰 侵犯人权的问题 | Established in 2003 to achieve the supremacy of law, the clinic tries to address human rights violations in Somaliland by training law students, and by providing pro bono legal services to indigent persons. |
| 实际上 解决法律分歧的合法机制和程序的存在 对国际关系的和谐开展至关重要 | In effect, the existence of legitimate mechanisms and procedures to resolve legal differences is essential for the harmonious conduct of international relations. |
| 事实上 各国日益认识到 国际社会必须支持国际法律至高无上的价值观 支持奠定和维持这种至高无上地位的目标 | Indeed, there has been an increasing awareness among nations that international society must embrace the value and the goal of establishing and maintaining the primacy of international law. |
| 2. 加入伊莫州司法部担任国家法律顾问 晋升至高级国家法律顾问(1983 1986年) | Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986 |
| 上述法律规定必须处罚那些违反关于武器的购买 进口 拥有和携带或买卖的法律的活动 至多处以10年监禁和至多3 000第纳尔的罚款 此外还没收武器 | The above mentioned Act imposes penalties on any infraction of the legal provisions regulating activities relating to the purchase, import, possession and carrying of or dealing in weapons, up to a maximum of 10 years' imprisonment and a fine of up to 3,000 dinars, in addition to seizure of the weapons and authorization of their confiscation. |
| 沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法 | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| 沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法 | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| 沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法 | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| 沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法 | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| 39. 法律上的明确性对于将来在国内法院实施议定书草案及普遍加入该文书至关重要 | Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument. |
| 因此 议定书草案文本不应当存在法律上不明确的内容 这一点至关重要 | It was therefore crucial that the text of the draft protocol should leave no room for legal ambiguity. |
| 根据上述法律规定 关于大选的2002年第12号法令 第65.1条 呼吁各政党确保在立法部门的候选人名单上妇女至少占30 | On the basis of the above legal provisions, Law No. 12 of 2002 on General Election (Article 65.1) calls on political parties to ensure there is at least 30 women's representation in their list of candidates for the legislature. |
| 287 根据波斯尼亚和黑塞哥维那的法律 妇女还可以从形式上和法律上行使法律制度中的各项职责 | According to the Laws of Bosnia and Herzegovina, women are also enabled to formally and legally perform all functions in the legal system. |
| 我要回顾指出 在联合国主持下举办的各次国际会议 都一致重申了法律至高无上的地位 因此如果不遵守法律和司法制度 就不可能实施善政 | I would recall that international conferences organized under United Nations auspices have consistently reaffirmed the supremacy of law and that there can be no good governance without respect for the law and the judiciary. |
| 上述法律文件规定 | These documents provide as follows |
| 上述法律文件规定 | These documents have provided as follows |
| 第2910 2001号法律规定 在市和市镇的选举名单上男女至少各占三分之一的限额 | Law 2910 2001 provides for the participation of a quota of 1 3 of each gender on the electoral lists for the Prefectural and Municipal elections. |
| 你得仔细想想 法律是为谁而立的 谁凌驾于法律之上 | And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws. |
| 沒有 律法 之 先 罪 已 經 在 世上 但 沒有 律法 罪 也 不 算 罪 | For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law. |
| 沒 有 律 法 之 先 罪 已 經 在 世 上 但 沒 有 律 法 罪 也 不 算 罪 | For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law. |
| 沒有 律法 之 先 罪 已 經 在 世上 但 沒有 律法 罪 也 不 算 罪 | (For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law. |
| 沒 有 律 法 之 先 罪 已 經 在 世 上 但 沒 有 律 法 罪 也 不 算 罪 | (For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law. |
| 根据不同国家的法律 这可能具有事实上的法律后果 | That could have actual legal consequences under various national laws. |
| 关于根据请求国法律可判处监禁的犯罪 布基纳法索法律规定最高刑罚至少为两年监禁 | Regarding offences punishable by custodial sentences under the laws of the requesting State, the laws of Burkina Faso required that the maximum sentence be at least two years of imprisonment. |
| (a) 对法律依据的上诉 | (a) Appeals on the merits |
| 這書 上 所 寫 律法 的 一切話 是 叫 你 敬畏 耶和華 你 神 可 榮 可畏 的 名 你 若不謹守 遵行 耶和華 就 必將奇災 就是 至 大至長 的 災 至 重至久 的 病 加在 你 和 你 後 裔 的 身上 | If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH YOUR GOD |
| 這 書 上 所 寫 律 法 的 一 切 話 是 叫 你 敬 畏 耶 和 華 你 神 可 榮 可 畏 的 名 你 若 不 謹 守 遵 行 耶 和 華 就 必 將 奇 災 就 是 至 大 至 長 的 災 至 重 至 久 的 病 加 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 | If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH YOUR GOD |
| 這書 上 所 寫 律法 的 一切話 是 叫 你 敬畏 耶和華 你 神 可 榮 可畏 的 名 你 若不謹守 遵行 耶和華 就 必將奇災 就是 至 大至長 的 災 至 重至久 的 病 加在 你 和 你 後 裔 的 身上 | If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD |
| 這 書 上 所 寫 律 法 的 一 切 話 是 叫 你 敬 畏 耶 和 華 你 神 可 榮 可 畏 的 名 你 若 不 謹 守 遵 行 耶 和 華 就 必 將 奇 災 就 是 至 大 至 長 的 災 至 重 至 久 的 病 加 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 | If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD |
| 5. 1983年至1984年尼日利亚拉格斯法律学院 | Nigeria Law School Lagos, 1983 1984 session |
| 1984年至1992年 赞比亚中央银行副法律顾问 | 1984 1992 Deputy Legal Counsel to the Central Bank of Zambia |
| 1971至1976年 卑尔根大学 通过法律学位考试 | 1971 1976 University of Bergen, Candidata juris (law degree) |