"法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 | In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. |
| 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 | (6) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. |
| 八 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 | (8) other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. |
| 六 法律 行政 法规 规定 的 其他 条件 | (6) meeting the other requirements prescribed by laws and administrative rules and regulations. |
| (法规判例法) | Case Law on UNCITRAL Texts |
| 法规判例法 | Case Law on UNCITRAL Texts |
| 第七条 本规定是办理未成年人违法犯罪案件的特别规定 规定中未涉及的事项 适用有关法律 法规的规定 | By improving their employability and adaptability to the market economy, this Fund has reduced the numbers of girls straying aimlessly and falling victim to abductions. |
| 企业 对 没有 法律 法规 依据 或者 超过 法律 法规 规定 范围 和 标准 的 各种 摊派 收费 集资 有 权 拒绝 | The enterprises are entitled to refuse to pay all kinds of apportions, charges and fund raisings without legal basis or beyond the scope and standards provisioned by any law or regulation. |
| 法院规约 第十五条规定 | Article 15 of the Statute of the Court provides that |
| 法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判 | According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure. |
| 法庭依照 公约 第十五部分和第十一部分的有关规定 公约 附件六所载 法庭规约 (下称 规约 )和 法庭规则 (下称 规则 )履行职能 | It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal (hereinafter the Statute ), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal (hereinafter the Rules ). |
| 煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度 | Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises. |
| 2.2 两位提交人的法人公司被控未遵循 法语语言规章 第58条 和第205条 规定 规章 规定户外标志的法语必须 显著 | 2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs. |
| 国内法规 | Domestic regulation |
| 法律规定 | Legal Provisions |
| 行政法规 | The Administrative Code |
| 法律规定 | Legislative provisions. |
| 宪法 法规和行政架构 | Constitutional, Legal and Administrative Framework. |
| 我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规 | There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. |
| 该法规的各项规定已并入 国防法 第L2342 1至L2342 84条 | The provisions of the said Law have been incorporated into the Defence Code (articles L. 2342 1 to L. |
| 第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定 | For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable. |
| 第一百五十 条 本法 规定 的 保险 公司 以外 的 其他 性质 的 保险 组织 由 法律 行政 法规 另行 规定 | Article 150 Insurance institutions other than insurance companies as defined by this Law shall be governed by laws and administrative regulations to be promulgated separately. |
| 该项临时法不得违反 宪法 的规定 临时法具有法律效力 而且是国内法规的组成部分 | Such provisional laws, which must not contravene the provisions of the Constitution, have force of law and become an integral part of the domestic legislation. |
| 7. 法庭法官继续监测 程序和证据规则 规则 对法庭诉讼效率的影响 | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
| 2 本条款规定 根据法律规章规定的原则 凡其宪法赋予的自由或权利遭到侵害者 都应有权向宪法法院提出上诉以裁定 某个法院或公共行政机构 在就其本人享有宪法具体规定的自由 权利或义务作出裁决时所依据的规章或其他规范法 是否符合宪法 | This article provides that In accordance with principles specified by statute, everyone whose constitutional freedoms or rights have been infringed shall have the right to appeal to the Constitutional Court for a judgement on the conformity with the Constitution of the statute or another normative act upon which basis a court or organ of public administration has given a final decision on his freedoms, rights or obligations as specified in the Constitution. |
| 亚美尼亚共和国立法性法规法 | The Law of the RA on Legislative Acts |
| 第九十 条 保险 公司 的 设立 变更 解散 和 清算 事项 本法 未 作 规定 的 适用 公司法 和 其他 有关 法律 行政 法规 的 规定 | Article 90 In the absence of provisions of this Law, the Company Law and other laws and administrative regulations shall be applied to such matters as the establishment of, changes to, dissolution and liquidation of an insurance company. |
| 对教育法律和法规清理 | Education laws and regulations review |
| 过去的法规 | Previous regulations |
| 三 法律规定 | ΙΙΙ. |
| 639. 比尔奇科地区的规约和法律是符合波斯尼亚和黑塞哥维那宪法和法律的规定的(比尔奇科区规约第41条 宪法性和法律性) | The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art. 41 of the Brčko District Statute). |
| 第二 我想请你建立相关法规 不受总统任期限制的法规 | Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency. |
| 上述两项法规都规定干涉必须经调查法官的书面批准 | Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. |
| 她要求代表团澄清 新法规实际上是如何废止旧法规的 | She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working. |
| 绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力 | Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. |
| 5. 宪法及法律法规规定贝宁妇女有权参与本国的政治 经济和社会生活 | Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country. |
| 遗产继承权法 是处理独立个人遗产的一系列法规 或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规 | Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties. |
| 该法规经订正的各项规定已并入 国防法 第L1333 1至L1333 13条 | The revised provisions of the said Law have been incorporated into the Defence Code (articles L. 1333 1 to L. |
| 1. 尊重伊斯兰教规法的各项规定 遵守成员国的国内立法 | Respect the provisions of the Islamic Shari a, and observe the domestic legislations of the Member States. |
| 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 | In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. |
| 改变了了法规 | She's changed the rules. |
| 法律有规定说 | My mouth is my mouth. |
| 法规执行主管 | Introduction |
| 74. 法律应规定 | The law should provide that |
| 76. 法律应规定 | The law should provide that |