"注册证明"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

并附上探矿者的注册证书副本
and attach a copy of the prospector's certificate of registration.
并附上申请者的注册证书副本
and attach a copy of the applicant's certificate of registration.
自推出同性婚姻以来 事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.
父母必须保证他们的子女注册入学
Parents are obliged to ensure that their child is registered as a pupil at a school.
他随后就另一个与上述公司无关的未注册企业提出了新的损失 并提供证据证明这一不相关的企业的存在
He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business.
(a) 关于客户的详细资料 姓名 类别和身份证明的细节或名称以及报告提交者手里关于法人的其他数据 地点 纳税人注册的详细情况 银行账户 政府注册 执照号码
a) Detailed information about the customer name, type and details or title of the identification document and other data of legal person existing with the report provider (location, details of taxpayer's registration, bank account, state registration, license number)
已制定监管和注册程序 以保证其营业情况符合规程
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements.
如果你真正的去看一下注册处, 在欧洲注册处,被注册的很多东西
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
403. 委员会欢迎缔约国与民间社会团体共同努力 保证儿童得到注册登记 并取得各种出生证件 这些努力包括 儿童自由注册登记全国运动 但是 委员会还是关注到 在缔约国未注册儿童仍然多到不能接受的程度 同时未注册儿童在接受教育和其它服务方面所面临的影响
While welcoming the efforts undertaken by the State party in cooperation with civil society groups to ensure that children are registered and provided with birth certificates, including the National Campaign for Free Registration of Children, the Committee remains concerned about the unacceptably high number of unregistered children in the State party and the consequences of non registration on children's access to education and other services.
( 一 ) 认购 或者 受 让 证券 公司 的 股权 后 , 其 持股 比例 达到 证券 公司 注册 资本 的 5
1 Hold no less than 5 of the registered capital of the securities firm upon subscription or acquisition of the equity of the securities firm or
缔约国据此应当尊重已注册或未注册的宗教信徒自由行使其宗教自由的权利 并接纳希望注册的宗教团体之注册
The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered.
拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册
The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration.
91. 各国也应该了解有必要管制外国慈善机构在其境内建立的分支机构 并要求对方出示注册证明以及原籍国母慈善机构核准开设海外分支机构的证明
States should also be aware of the need to control the branches of foreign charities established in their territories, and should demand to see certificates of registration, and approval to open an overseas branch from the parent charity's country of origin.
小组认定 该个人的原始索赔表中所列的所有证据和资料 包括所有证明文件 均与 E 类索赔中列明的企业实体相关 而并不与一个单独的未注册企业相关
The Panel finds that all of the evidence and reference in the individual's original claim form, including all of the supporting documents, pertained to the business entity identified in the E claim and not to a separate, unincorporated business.
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
An Apostle from God, reading out hallowed pages
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages.
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
a Messenger from God, reciting pages purified,
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed.
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
A Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from Allah, reciting (the Quran) purified pages purified from Al Batil (falsehood, etc.) .
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
A messenger from God reciting purified scripts.
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
A messenger from Allah, reading purified pages
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
A Messenger from Allah reciting Purified Pages
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified,
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
An apostle from Allah, reciting pure pages,
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
a messenger from God, reciting to them pure scriptures,
那个明证是真主所派遣的一个使者 他诵读纯洁的册页
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy
解决美国退休危机前景要求增加基于雇主的退休计划的员工覆盖率 在这里 自动注册 除非员工选择退出 已证明是有效的 把员工参与率提升到了90 以上 事实上 最新研究表明 自动注册比税收激励更能提高退休储蓄
Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 . Indeed, recent research indicates that automatic enrollment is much more effective than tax incentives for increasing retirement saving.
它按照1958年 拉贾斯坦邦协会注册法案 于1982年登记注册
It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.
2. 秘书长应提请委员会注意未收到请愿书登记册经核证的副本的情况
The Secretary General shall draw the attention of the Committee to those cases for which certified copies of the registers of petitions have not been received.
(a) 注册地点 和
(a) Place of registration and
(d) 商标的注册
(d) Registration of trademarks
六. 供应商注册
Vendor registration
二 变更 注册 资本
change in the amount of the registered capital
表4 注册锯木厂
Table 4 Registered sawmills
53. 委员会还注意到 预算各分册次级方案的方案说明大体相同
The Committee furthermore noted that the programmatic narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical.
1. 注册和会计义务
Registration and accounting obligations
注册伴侣关系能够转成婚姻关系 婚姻关系也可以转成注册伴侣关系 为了推动同性夫妇的解放 议会收到一项议案 旨在将公证结婚扩大到同一性别的个人
A registered partnership can be converted into a marriage and vice versa. To promote the emancipation of same sex couples, a bill was put before parliament aimed at extending civil marriage to individuals of the same sex.
研究报告分析了采购流程的14个步骤 从规格说明 供应商注册到货物跟踪 开交发票和付款等 发现规格说明 供应商注册 招标和付款最 电子化 开交发票最不电子化
The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least.
三 经营 范围 注册 资本
(3) the Company's business scope and registered capital
二 房产或不动产的相关权利 除非纠纷是关于已注册的土地或获得财产的权利 或者是相关转让通过法律规定的证明手段得到确认
(ii) In matters concerning property or ownership of real estate and the rights deriving these from them, except when the dispute relates to registered land or right of acquisition or when there was a transfer by a method established by law
经核证的请愿书登记册副本
Certified copies of registers of petitions
第九 条 证券 公司 的 股东 应当 用 货币 或者 证券 公司 经营 必需 的 非 货币 财产 出资 . 证券 公司 股东 的 非 货币 财产 出资 总额 不得 超过 证券 公司 注册 资本 的 30 .
The non monetary property amount shall not exceed 30 of registered capital of securities firms.