"注 对于你"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
你是个教徒 你专注于自我牺牲... ...而我专注于自我保护 | You're a Quaker and you're dedicated to selfsacrifice while I'm dedicated to selfpreservation. |
他对你非常关注 | He pays much attention to you... |
你根本没注意 对吧? | You never noticed, did you? |
对, 就是你们 请注意! | Yes, I mean you! Your attention please! |
注意你的修养 对不起 | You might try to be polite. Sorry. |
而你对我并不太注意 | You are not paying much attention to me. |
你没注意一个注解 关于产品 他们以货贷款 | You slip in a remark, innocentlike about a product, and they pay in kind. |
所以 我希望我已经得到了你对于 这个能拯救世界的好消息的关注 | So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world. |
你对于其他人的事业极其关注 并在很大程度上牵扯到别人的生活中 | You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life. |
因此 你应该担心的是 你关注的方向不对 | So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball. |
你注意到了我没有看屏幕 对吗 | You've noticed here that I'm not looking at the screen, right? |
你注意到有什么不对的地方吗? | You notice anything wrong with it? |
对于你... | For you... |
但主要的关注 对于环保感兴趣的学生来说 他们是对的 是关于未来 | But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future. |
而他们却引起了公众对你的注意 | Instead, they publicized your side. |
我注意到了你对两位客人的烦恼 | I noticed you seemed worried in the presence of your two guests. |
你可以专注于 积极经历 或 消极经历 | You can focus on past positive, or past negative. |
你们于1946年 在英沃斯教堂注册结婚 | In 1946 you were married at Ingworth church. |
这是我对你表示感谢的32条培根 注 | Here's looking to you 32 proofs of gratitude. |
注意到大会对于有害传统习俗问题的重视 | Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices, |
注意到大会对于有害传统习俗问题的重视 | Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices, |
联合国对于枪支管制的必要性越来越关注 | The United Nations is increasingly concerned about the need for firearm regulation. |
6. 注意到秘书处关于对 公约 的保留的报告 | 6. Takes note of the report of the Secretariat on reservations to the Convention CEDAW C 1997 4. |
我们的任务是注视着她 对她说 你知道吗 你并不完美 你注定要奋斗 但你值得被爱 值得享有归属感 | Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. |
我想 若把国际对于饥饿的关注 与国内对于肥胖的关注综合起来 我们或许能寻求到一个长期的解决方案 使饮食系统更有利于人民 | And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone. |
如果他对你不够亲近 或许你想藉此引起他的注意 | If you're not as close to him as you'd like to be... maybe this is one way of making him pay attention. |
对于利比里亚前途而言令人关注的各个领域 | Various areas of concern for the future of Liberia |
56. 应注重人类安全 注重对人权的尊重 注重把军事预算的经费用于促进发展和消除贫穷 | Emphasis should be placed on human security, respect for human rights and reallocating military budgets towards development and poverty eradication. |
也可以专注于 享受现在 指的是你专注于生活中的快乐 或者自身宿命 这些都无所谓 因为你的生活尽在掌握 | You can be present hedonistic, namely you focus on the joys of life, or present fatalist it doesn't matter, your life is controlled. |
你注意到别的... 奇怪之处吗 关于她的行为 | Did you notice anything else...strange about her behaviour? |
以前 政策专注于结果 专注于条规 | In the past, the policy focus was on outcomes, on provision. |
羞耻专注于自身 内疚专注于行为 | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
女士们先生们 当你注视着这绚丽的一对 | Ladies and gentlemen, when you look at this gorgeous couple... |
谈论梦世界 你对一个 女人有病态的注视 | Talk about dream worlds. |
158. 出于对危地马拉失踪人数的关注 工作组于1987年访察了该国 | 158. Concerned about the number of disappearances in Guatemala, the Working Group undertook a visit to that country in 1987. |
委员会还对缺乏关于对儿童的预算拨款的分类数据表示关注 | The Committee is also concerned at the lack of disaggregated data in relation to budgetary allocations for children. |
11.6 对于提交人的指控 缔约国指出 儿童权利委员会仅在其意见中对于 允许豁免的程序 表示关注 但并没有提出关注理由 | The State party points out, with respect to the authors' allegations that in its observations the Committee of the Rights of the Child expressed concern of the process of providing for exemptions , without giving the reasons for its concern. |
对着重于少数民族的独立企业给予了特别关注 | Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities. |
244. 委员会对于保加利亚妇女的失业率极感关注 | 244. The Committee is very concerned about the unemployment rate for women in Bulgaria. |
注意 你们 注意 我告诉你 | Attention, men! Attention, I tell you! |
恐惧很糟糕 因为它意味着 你不能专注于你在做的事情 | Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing. |
对于他或者对于你母亲 真是糟糕透顶了 | It couldn't have come at a worse time for him. Or for your mother. |
感谢你对安集延发生的事件的注意和关切 | I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan. |
这也反映了大多数国家关于对于核裁军应给予优先注意的看法 | It also reflects the view of the vast majority of States with regard to the priority that should be conferred upon the issue of nuclear disarmament. |
376. 委员会关注地注意到 缔约国对于非洲人后裔居民并没有单列的统计数据 | C. Concerns and recommendations The Committee notes with concern that the State party does not have disaggregated statistical data on the Afro descendants. |