"泪下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我低下头 眼泪止不住地往下流 | I had my head down, and tears were falling the whole time. |
| 泪水沿着我的面颊流了下来 | Tears rolled down my cheeks. |
| 我感到了自己的眼泪顺着脸颊淌下来 | And I felt the tears streaming down my face. |
| 说的时候热泪盈眶 但是她没有用手去摸眼泪 | And these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them. |
| 我泪流两颊 | I had tears rolling down my cheeks. |
| 我也流泪了 | I was in tears. |
| 她热泪盈眶 | Tears filled her eyes. |
| 也会热泪盈眶 | And always giving me so much love. |
| 为阿根廷流泪 | A Tear for Argentina |
| 她流泪看着信 | She wept reading the letter. |
| 汤姆泪流满面 | Tom burst into tears. |
| 连警卫都感动落泪 | Even the guards cried. |
| 靠着枕头 擦干眼泪 | Turn your pillow. Dry your tears. |
| 实验对象必须要找出一个让蜡烛黏在墙上 又不会流下烛泪的方法 | Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. |
| 如果害别人流泪的话 | Then your eyes will cry blood. |
| 我没法忍住我的眼泪 | I could not keep the tears from my eyes. |
| 她的眼里涌出了泪水 | Her eyes gushed with tears. |
| 我妈妈眼含着泪看我 | My mother looked at me with tears in her eyes. |
| 他的眼里流出了泪水 | Tears fell from his eyes. |
| 他的眼里涌动着泪花 | His eyes were filled with tears. |
| 我们之所以用眼泪来发泄愤怒 部分原因是因为我们从根本上误解了眼泪 | Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. |
| 到了第三句 她泪眼盈框 | By the third sentence, she was in tears. |
| 我看着 Eduardo 他眼眶含泪 我说 你是说你的鹅在跟这些野鹅说 来拜访我们一下 | And I look at Eduardo, who's near tears looking at this, and I say, You're telling me that your geese are calling to the wild geese to say come for a visit? |
| 一天我妻子下班回到家 鼓起了勇气 泪流满面 和我开诚布公地进行了谈话 | One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation. |
| 在宣判时 卡特站立着 身穿红色长裤和米色罩衫 双手紧扣 双眼含泪 目光朝下 | Dressed in red trousers and a cream blouse, Carter stood tearfully with hands clasped and eyes cast down as she was sentenced. |
| 演员甩开私刑绳索 擦掉眼泪 | The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. |
| 房间里的人无一不泪流满面 | There wasn't a dry eye in the house. |
| 当看到自己总分的那一刻 拜尔斯忍不住流下泪水 她终于结束了这一漫长的旅程 | She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended. |
| 我感到了她身体的的温度 我看到了眼泪从她绯红的脸颊滚落下来 我也哭了起来 | And the warmth of her body and the tears rolling down her rosy cheeks, and I started to cry. |
| 现在准备拿出手绢来擦眼泪吧 | Now get out your handkerchiefs here. |
| 因为太喜欢恩彩了还会掉泪呢 | Eunchae, do a good job. |
| 也会热泪盈眶 用力一点 知道了 | She gave birth to me, and raised me well. |
| 有时候没有只言片语 只有泪水 | Sometimes there was no words, no sentence, just tears. |
| 今天我们所生活的地球只剩下了它50 的森林植被 而下面这一点又将使你黯然泪下 我们每年又在失去更多的森林 | So today we sit on a planet with only 50 of its forest cover remaining. And here s the part that should bring tears to your eyes we continue to lose more forest cover every year. |
| 我的心受到触动 眼泪忍不住涌出 | And I'm touched, so that tears come to my eyes. |
| 她的眼泪已经告诉了发生了什么 | Her tears have already told me what has happened. |
| 它充满了勇气和伟大 悲伤和眼泪 | It combines courage and greatness, sorrow and tears. |
| 我第一次听的时候 感动的泪流满面 | I actually was moved to tears when I first saw it. |
| 我流泪了 我想这就是我要去的地方 | I teared up and I said that's where I want to be. |
| 所以 我擦干泪水 然后 我向世界宣告 | So I dried my tears, and I declared to the world at large ... |
| 任凭眼泪在你脸上滑过 我头也不回 | Though tears may flow down your face, I won't look back. |
| 我忍不住大笑 心情激动不已 我的面罩里波澜汹涌 我在水下不禁泪流 这实在是太美妙了 | I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing. |
| 还有 宗教热 有欢笑 也有泪水 还有梦想 | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| 我吸到一口催泪瓦斯然后我不能呼吸 | I get a breath of tear gas and I can't breathe. |
| 我看到他们被关进监狱 被催泪弹袭击 | And I watched them being locked up in prison and tear gassed. |