"洪水影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
洪水影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈢ 研究皮特拉的洪水影响 | (iii) Study of flood effects in Petra |
重建1992年受到洪水影响的地区 | Reconstruction of areas affected by the 1992 flooding |
重建或修缮受洪水影响的住房 | Building and repair of dwellings affected by flooding |
人类的影响和保留洪水的条件越来越糟 | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |
受1992年洪水影响而又无法满足基本需要的家庭 | Families with basic unmet needs affected by the 1992 flooding |
还有一些缔约方预料降雨量和洪水将增加 影响到水电生产 | Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation. |
161. 在一项对皮特拉的洪水影响研究中 使用了卫星成象和地球信息系统以为洪灾区划建模 | In a study of flood effects in Petra, satellite images and GIS are used to establish a model for flood hazard zoning. |
地理信息系统也可用于模拟研究 如确定在土地利用方面的变化对溢流和洪水危险的影响 或水源供应对作物产量的影响 | GIS could also be used in simulation studies (e.g. to determine the effects of land use changes on run off and flooding risks, or the effect of water availability on crop yields). |
洪水对排水和灌溉系统造成的破坏将在未来一段时间内影响数以千计的人的生计 | The damage inflicted on drainage and irrigation systems by the floods will continue to affect thousands of livelihoods for some time to come. |
生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化 | The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change. |
(a) 洪水 地震 森林火灾 石油泄漏 干旱和火山爆发等灾害影响到世界上的许多地区 | (a) Disasters such as floods, earthquakes, forest fires, oil spills, drought and volcanic eruptions affect large parts of the globe and coordinated international efforts are required to minimize their impacts. |
水的有害影响 | Water's adverse impact |
制订和执行沿海区管理 水资源和农业 以及保护和恢复受旱灾和荒漠化及洪水影响的地区的综合性计划 | (f) The development and implementation of integrated plans for coastal zone management, water resources and agriculture, and for the protection and rehabilitation of areas affected by drought and desertification, as well as floods |
(f) 尽量减小影响跨界含水层或含水层系统的大规模活动的影响 | (f) Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems |
例如极端天气在全球频频出现 干旱和洪水导致了粮食减产 食物短缺严重影响了人类的发展 | For example, extreme weather occurs frequently in the world. Drought and floods have led to a reduction in food production and food shortages have seriously affected human development. |
(b) 对这些含水层和含水层系统有影响或可能产生影响的其他活动 | (b) Other activities that have or are likely to have an impact upon those aquifers and aquifer systems |
如果你曾经 去过美国肯塔基州, 就是这 你会看到一个关于大洪水的电影, 他们在天花 板上装洒水器 当播放到洪 水画面时 你就会被喷到水 | If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes. |
该项目的目的是将谢贝利河中过多的洪水用于灌溉和牲畜饮水 调解季节性洪水并限制其破坏影响 减少灌溉基础设施的淤塞以及环境退化 并提高中谢贝利州和下谢贝利州的农牧业产量 | The project aims to supply surplus flood water from the Shabelle River for irrigation and livestock use regulate seasonal floods and limit their destructive effects reduce siltation of irrigation infrastructure and environmental degradation and improve agriculture and livestock production in the Middle and Lower Shabelle regions. |
我们来了 洪水 | Here we go, the flood! |
水源系统看来较易受影响 | The water system, is seen as vulnerable. |
EPIC 1994财政年对水灾发生前后拍下的航摄图片进行的其他分析确定并测绘出在已知受洪水影响的废物处理地点发生的变化 | Additional analysis of pre and postflood aerial photographs by EPIC in FY 1994 identified and mapped changes that have occurred at known waste disposal sites affected by the flooding. |
妈知道洪水的事 | Ma knows all about these floods down here. |
洪水夺去了600多人的生命 使170万人流离失所 影响了多达3 400万人 毁坏了近1百万所房屋和140多万亩农田 | The floods killed more than 600 people, displaced 1.7 million and affected as many as 34 million people, destroying nearly 1 million houses and more than 1.4 million acres of farmland. |
灾害之后经常会爆发传染病 如疟疾和登革热 而且 洪水会摧毁一个国家的作物 严重影响收入来源和就业 | They were often followed by outbreaks of infectious diseases, such as malaria and dengue, and flooding could destroy a country's crops, with a severe impact on sources of income and employment. |
在海地 因为对生态有害的土地使用造成极端的环境退化 所以进一步加重了飓风引起的洪水造成的影响 | In the case of Haiti, the impact of the hurricane related floods was further exacerbated by extreme environmental degradation brought on by ecologically harmful land use. |
滔滔洪水 乖乖退去 | In complementarity we work together. |
461. 水对人的健康有着巨大影响 | Water has an enormous impact on people's health. |
在本 公约 第9条提及的一般合作或具体安排的框架内 滨河国应制定和执行共同方案监测越境水域的状况 包括洪水和漂冰以及越境影响 | In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impact. |
制定和执行联合方案 监测多瑙河汇水区有关水质水量 沉积物与河流生态系统的河流状况 作为评估越境污染和河流体系的变化以及水量平衡 洪水和冰害等跨界影响的基础 | elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality and quantity, sediments and riverine ecosystems, as a basis for the assessment of transboundary impacts such as transboundary pollution and changes of the riverine regimes as well as of water balances, floods and ice hazards |
由于排水问题 洪水持续数月不退 | The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. |
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响 | (i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages |
我 與 你 們立約 凡 有 血肉 的 不 再 被 洪水 滅絕 也不再 有 洪水毀壞 地 了 | I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth. |
我 與 你 們 立 約 凡 有 血 肉 的 不 再 被 洪 水 滅 絕 也 不 再 有 洪 水 毀 壞 地 了 | I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth. |
我 與 你 們立約 凡 有 血肉 的 不 再 被 洪水 滅絕 也不再 有 洪水毀壞 地 了 | And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth. |
我 與 你 們 立 約 凡 有 血 肉 的 不 再 被 洪 水 滅 絕 也 不 再 有 洪 水 毀 壞 地 了 | And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth. |
社会排斥影响到不同人类发展指标的水平 而且常常影响到收入水平本身 正如收入和人类发展会影响到社会排斥情况一样 | Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself, just as income and human development would influence social exclusion. |
货币操纵的洪水猛兽 | The Chimera of Currency Manipulation |
如果你到過肯塔基州, 就是這 你可以去看關於大洪水的電影, 他們在天花板上裝灑水器 | If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes. |
我们团结一致,特别是同最受影响的洪都拉斯和尼加拉瓜这两个国家,洪都拉斯全国领土都受到冲击 | A spirit of solidarity unites us, especially with the two most seriously affected countries, namely, Honduras which has felt the impact throughout its territory and Nicaragua. |
12. 上述各因素也影响到投资水平 | 12. The above factors also influence the level of investment. |
许多房屋被洪水冲走了 | A lot of houses were washed away by the flood. |
洪水造成了很大的損害 | The flood caused a lot of damage. |
很多家園被洪水沖走了 | Many homes were washed away by the flood. |
这是警报 洪水就要来了 | This was a warning the floods were coming. |
洪水带着我们到处漂流... | We are without knowledge of time. |
相关搜索 : 受洪水影响 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水水 - 影响水平 - 洪水与水 - 洪水梁 - 大洪水