"活动结束"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

活动结束 - 翻译 : 活动结束 - 翻译 : 活动结束 - 翻译 : 活动结束 - 翻译 : 活动结束 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

活动结束日期
Activity ending date
预计活动结束日期
Expected activity ending date
15. 应该再次强调 调查的结束并不意味着所有调查活动的结束
It should be emphasised once more that the end of investigations does not mean the end of all investigative activities.
活动时间 如与结束日期不同的话b
Lifetime of activity if different from ending dateb)
活动时间 如与结束日期不同的话c
Lifetime of activity if different from ending date c)
将在2005年结束之前开展剩余的16项活动
The remaining 16 activities will be implemented by the end of 2005.
加强人权方案现阶段活动于2005年12月结束
The programme concludes its current phase in December 2005.
行动结束了
Completed.
这项活动包括为业务结束的重大变化进行规划
This activity includes the planning for major changes of the close down of operations.
到这些活动结束时 将完成对教员进行的这种培训
By the end of the activity, the training of trainers for such development will have been achieved.
窗口移动结束Comment
Window Move End
主席作结束性发言 宣布1997年发展活动认捐会议闭幕
The President made a concluding statement and declared the 1997 Pledging Conference for Development Activities closed.
敌对行动的结束并不总是意味着暴力的结束
The end of hostilities does not always translate into the end of violence.
我将结束你传奇式的生活
I'll put an end to your legend of a charmed life
7. 从一开始就获得资金的活动大都已经结束,或仍在进行
7. Activities for which funding had originally been available have for the most part either already been completed or are still ongoing.
我居然还活着, 结束. 谢谢你们.
I happen to be alive, end of discussion. Thank you.
你的这些生活就彻底结束了
Be true to yourself.
它资助几个特派团,协助其清理结束前的规划活动,和协助可能设立或扩充4个新行动的规划活动
It assisted with pre liquidation planning activities in support of several missions and with the planning of the potential establishment or expansion of four new operations.
这些活动将根据第一阶段结束时编写的报告结果 在圆桌会议期间加以讨论
The activities will be discussed during Roundtables and based on the results of the Report that will be produced at the end of the first phase.
委员会进一步获悉,拖迟的原因是因为一部分负责清理结束活动的人员和有关开支是划入清理结束帐户
The Committee was further informed that the delays were due in part to the fact that some staff were performing liquidation activities and the related expenditures were being charged to the liquidation account.
41. 两年期结束时 秘书长又有一次机会报告终止的活动和产出
At the close of a biennium, another opportunity arises for the Secretary General to report on activities and outputs that have been terminated.
人口基金应定期审查没有活动的项目并酌情结束项目(第43段)
UNFPA should routinely review inactive projects and close them if appropriate (para. 43).
67. 支助冲突结束后的重建工作仍是世界银行的一项主要活动
67. Supporting reconstruction after conflict has remained a major Bank activity.
会议结束时举行了圆桌讨论会 拟定了初步结论并由统计司拟定今后活动纲要
The meeting concluded with a round table discussion, a formulation of the preliminary conclusions and an outline by the Statistics Division of future activities.
为2005年5月21日至6月30日开展的清理结束活动拨款160万美元
An amount of 1.6 million was allocated for the liquidation activities from 21 May to 30 June 2005.
难民署在冲突刚刚结束的条件下开展活动时面临着严重的困难
Operating in immediate post conflict situations, UNHCR has faced serious difficulties.
希望我们都能活着捱到案子结束
There's hope that we'll both survive.
查理 还没结束 肥子说结束才结束
No, it isn't, Charlie. The game is over when Fats says so.
117. 1998 1999两年期,清理结束股将完成联和部队 联卢援助团 联索行动 联莫行动和联利观察团尚待结束的清理结束任务
117. During 1998 1999, the Liquidation Unit will complete outstanding liquidation tasks for UNPF, UNAMIR, UNOSOM, ONUMOZ and UNOMIL.
54. 维持和平行动部的核心活动就是综合和平行动的规划 开展 支助和以过渡方式结束
The core activity of the Department of Peacekeeping Operations is the planning, conduct, support and transition out of integrated peace operations.
5. 请秘书长确保本组织与联合国国际法十年结束有关的活动同行动方案的各项活动保持一致,并就他结束联合国国际法十年方面的工作同荷兰和俄罗斯联邦政府进行协调
5. Requests the Secretary General to ensure consistency between the activities of the Organization relating to the closing of the United Nations Decade of International Law and those relating to the programme of action and to coordinate with the Governments of the Netherlands and the Russian Federation his efforts with regard to the closing of the Decade
该结束的会结束
what's over is done.
我活该 问这直接的问题 这话题结束
Serves me right for asking a direct question.
我们会干活的... 等这节目一结束就干
We'll get on with it, as soon as the show's over.
不 生活在我31岁的时候 并没有结束
No, life is not over at thirtyone.
抽动一下或者两下就结束了
A twitch or two and it's over.
(f) 1989年12月完成的一项不活动项目在项目结束前提交了终结报告和自我评价情况表
(f) In one inactive project completed in December 1989, the terminal reports and self evaluation fact sheets had been submitted before the project was closed
清理结束联莫行动和第二期联索行动
Liquidation of the United Nations Operation in Mozambique and the United Nations Operation in Somalia II
全结束了 全结束了
It's all over, all over!
53. 他在结束其发言时还吁请工发组织加强其在拉丁美洲和加勒比地区的活动 尤其是在海地的活动
He could not conclude without calling upon UNIDO to strengthen its activity in the Latin America and Caribbean region, and particularly in Haiti.
65. 结束以色列的占领是结束巴勒斯坦人民生活痛苦和经济困难的惟一办法
Halting the Israeli occupation remained the only way of ending the socio economic plight of the Palestinian people.
他在结束发言时表示 他愿予以合作 支持工作组的活动和执行其建议
He concluded by extending his cooperation in support of the activities of the Working Group and the implementation of its recommendations.
巨额减少是由于联保部队任务期限结束,活动减少,目前处于清理阶段
The significant decrease is due to reduction of activities with the ending of the mandate of UNPF, which is now in liquidation phase.
大多数技术合作活动的债务至各历年结束后的十二个月内仍然有效
Obligations for most technical cooperation activities remain valid for 12 months after the end of each calendar year.
有必要在本报告中总结2004年期间在联合国空间应用方案的范围内举办的每项活动 其中最后一项活动于2004年12月17日结束
It was necessary to summarize in the present report each of the activities organized during 2004 under the United Nations Programme on Space Applications, the last of which was concluded on 17 December 2004.

 

相关搜索 : 生活结束 - 优惠活动结束后 - 行动结束 - 行动结束 - 移动结束 - 结束春节庆祝活动 - 结束 - 结束 - 结束 - 结束