"活络"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

A.7. 作为同成员国和非成员国进行联络的联络点 本方案建立 维护并监测正式的秘书处联络活动以及与区域组及其主席的联络活动
As a focal point for liaison with Member and non Member States, the Programme establishes, maintains and monitors these official Secretariat contacts, also with regional groups and their chairpersons. In this context, it
网络连接着一切 且不久的将来 大多数人类活动都离不开网络
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
网络成瘾症 这个理念将意味着 网络 是一种可以下定义的活动
The concept of Internet addiction implies that the Internet is some sort of definable activity.
(d) 本机构在这个活动领域的联络人
To provide a contact point of the Institution in this area of Activity
定期联络并介绍各单位的活动情况
regular liaison and briefings on the activities of each element.
正通过管理活动网络对准则进行修订
The guidelines are being revised through the management practice network.
建立消除贩运活动国际网络 为建立消除贩运活动和与受害者原籍国 巴尔干 东欧 交换信息网络的两个方案出资
Creation of international networks for the elimination of trafficking Financing of two programmes for the establishment of networks to eliminate trafficking, and to exchange information with the victims' countries of origin (Balkans Eastern Europe)
与网络平行 应设立一个网络门户 专门针对科技委员会的活动及科学和技术问题
(d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology.
其中一些活动将在网络方案下在省一级执行
Some of those activities will be implemented at the provincial level under the network programme.
联合国及其广泛活动网络 继续在各国人民生活中发挥关键性作用
The United Nations continues to play a pivotal role in the lives of all people with its vast network of activities.
网络社交的势力范围越发广泛 不仅逐渐取代传统的电话联络 甚至渗入到线下真实的生活圈 悄然改变当下民众的社交生活
The sphere of influence of social networking not only replaces the traditional telephone contact, but also gets down to the offline living circle, quietly changing the current social life of the people.
据监测小组掌握的情报表明 存在着一个极为严密的金融网络 活动于索马里境内和境外 这一网络可能直接参与购买军火活动
Information developed by the Monitoring Group indicates the existence of a sophisticated financial network operating inside and outside Somalia that may be directly involved in arms purchases.
我为我们是如何陷入这些社会网络中而着迷 也为这些网络是如何影响我们的生活 而着迷
I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.
网络是一个相通的渠道 而不是物质或具体的活动
It s a communication medium, not a substance or specific activity.
这些活动由设在大会大厦三楼的联络服务台协调
These operations will be coordinated from the third floor Liaison Desk in the General Assembly Building.
而脑部神经网络的 连接处 决定了神经活动 流动的路线
The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows.
(g) 公开庭 组织法院的公开庭 在这些活动期间与各方联络
(g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings
非国家行动者的活动也可以作为特别报告员的支助网络
Activity on the part of non State actors could also create a support network for the Special Rapporteur.
该网络拥有40多个成员 在全国半数以上的省份开展活动
This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces.
主题方案网络的活动将便利国家缔约方之间的信息交流
The operation of the Regional Thematic Programs Network (TPNs) will facilitate the exchange of information between country Parties.
有人说这是网络战争 其实很可能只是 一个间谍活动 而且很明显是一个失败的活动
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.
如果我们要追踪 在网络中传播的事物 理想情况下我们会想设置感应器 在网络的中心人物上 包括结点A, 以此来观察网络中心的人们的活动 从而能够做到及早探测 正在网络中传播的东西
So, if we want to track something that was spreading through a network, what we ideally would like to do is to set up sensors on the central individuals within the network, including node A, monitor those people that are right there in the middle of the network, and somehow get an early detection of whatever it is that is spreading through the network.
该网络活动的主要核心是热线 在不久的将来将接通因特网
The main axis of the Network's activities is a hotline (and, in the near future, the Internet).
离婚后 单身母亲的生活水平恶化 其社会网络也发生了变化
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes.
这些活动是与 防治荒漠化公约 纽约联络股密切合作开展的
These thematic networks are expected considerably to facilitate the implementation of the Convention considerably at the national and international levels.
IT工程师吴言是深度网络社交爱好者 他大部分的社交生活都发生于线上 网络联系人更数倍于线下朋友圈人数
IT engineer Wu Yan is a profound social networking lovers. His majority social life occurred online and his online contact is several times than that of offline friends.
f. 负责核准媒体代表报道联合国活动并提供联络服务 包括为秘书长提供媒体联络 并向媒体代表提供正式文件
f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General
51. 贸发会议还积极地参与了联合国信通技术任务组以及全球电子政策资源网络(电子政策网络) 所开展的活动
UNCTAD has also been actively participating in the activities of the United Nations ICT Task Force and the Global e Policy Resource Network (ePol Net).
影响国家安全的主要有四类网络威胁 它们在时间跨度和 主体 应对之策上都有很大区别 包括主要与国家力量相关的网络战和经济间谍活动 以及主要与非国家力量相关的网络犯罪和网络恐怖主义 目前造成损失最大的当属网络间谍活动和网络犯罪 但另外两类可能会在未来十年造成比今天更大的威胁 此外 联盟和战术的变化可能导致不同类别日趋重叠
The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today. Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.
然而 由于海洋和沿海区网络打算允许联合国系统以外的组织参与某些活动 一些代表团对网络的核心职能提出质疑
However, some delegations questioned the core functions of UN Oceans in relationship to its proposed inclusion of organizations outside the United Nations system for certain activities.
而网络 在苹果机出现的时候 还根本没有网络 现在它已经成为我们生活中与电脑共处的 一个最突出的不可或缺的东西
Networks, we didn't have networks at all at the time of the Macintosh's introduction, and that has become the single most salient aspect of how we live with computers.
与会者指出 新式技术导致犯罪活动机会的增加 包括利用无线网络
It was pointed out that new forms of technology were giving rise to new opportunities for criminal activity, including the exploitation of wireless networks.
鉴于安全是政府的一项传统职能 一些观察家认为越来越多的不安全因素会导致各国政府在网络空间中更为活跃 事实上 宣扬网络战争可能有些夸大其辞 但网络间谍活动的确非常猖獗 30多个国家政府被认为具备了网络武器应用的学说和攻击力 自从2009 2010年震网病毒被用于破坏伊朗核计划后 各国政府开始认真对待网络武器所造成威胁
Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace. Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons.
27.3 新闻部将继续提出各项建议 促使联合国新闻中心网络合理化 力求通过战略宣传支助等方式加强网络的影响力和有关活动
27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support.
c 推动和协调地面网络Spaceguard系统 该系统可能由一个卫星网络提供支持 从事近地物体发现 观测和天文和物理跟踪方面的活动
(c ) To promote and coordinate a ground network, the Spaceguard System, backed up by a possible satellite network, for discovery, observation and astrometric and physical follow up.
所以正在发生的 是社交网络和实时技术 将我们带回 原始 的协作生活中
So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back.
你甚至能窥见别人的生活 我也得到很多灵感 来自于普通的网络使用者
You can kind of peer into other people's lives, and I also feel like I get a lot of inspiration from the average user.
委员会必须利用机构间网络和工作组来推行各项特定而有时限的活动
It will offer consulting, learning and self evaluation services using a collaborative, results driven and client oriented approach.
同样必要的是坚决地打击支持这些人的筹资活动 庇护所 训练营和网络
It is equally necessary to resolutely attack the financing, safe havens, training camps and networks that support them.
由一个联络小组监督虚拟实验室的活动并向协调小组和气象组织汇报
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.
瑞典政府支持了东南亚和太平洋第一个区域网络的建立和开展活动 其他发达国家政府也通过直接参与其他分网络作出了贡献
The Government of Sweden has supported the development and activities of the first regional network in Southeast Asia and the Pacific, and other developed country Governments have contributed through direct participation in other networks.
这些活动包括政策性活动 即强制执行养恤金和财务规则和条例 通信联络 质量安全 可持续发展政策 和支助性活动 即行政支持
These activities are of a policy nature (i.e., enforcing pension and financial rules and regulations communications quality security sustainable development policies) and of a support nature (i.e., administrative backstopping).
特设局已在亚洲技术网和非洲技术网之间初步开展了网络建设活动 两个地区的中小企业参加了这一活动 将通过阿拉伯国家 拉加地区 欧洲和独立国家联合体的中小企业在因特网上开展互动 扩大网络建设活动
Initial networking activities that have been launched by the Special Unit between TECHNONET ASIA and TECHNONET AFRICA, with the involvement of small and medium scale enterprises in the two regions, will be expanded through Internet based interactions between such enterprises in the regions of the Arab States, Latin America and the Caribbean, and Europe and the Commonwealth of Independent States.
27.1 新闻部负责在纽约总部并通过由联合国新闻中心和新闻处 新闻单位和区域联络中心 如有 构成的全球网络来执行第27款的活动方案
27.1 The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under section 27 at Headquarters in New York and through the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
空间应用可以为经济社会生活中许多领域的决策提供及时可靠的信息 并在没有地面网络或地面网络被灾害摧毁的地方提供可靠的通讯
Space applications could provide timely reliable information for decision making in many areas of economic and social life, as well as reliable communications where ground networks were unavailable or had been destroyed by a disaster.