"派兵"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

特派团实际部署的兵员与2004年10月核准的兵员相比 相差646人
This figure represents a gap of 646 between the Mission's deployed strength and that which was authorized in October 2004.
9 联塞特派团现有民警兵力为62人
The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel.
该名士兵的名字和联刚特派团身份证号码都同证人指认的士兵相符
The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses.
我国派遣了满载必需品的船只和飞机 派遣了士兵 救助灾民
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected.
某人 我不会增派兵力 除非我能确保安全
Man I won't send any more commandos in until I know it's safe.
乌拉圭目前是该特派团的第三大出兵国
Uruguay is now the third largest troop contributor to the Mission.
約但 河東 的 流便 支派 迦得 支派 瑪拿西 半 支派 拿著 各 樣 兵器 打仗 的 有 十二 萬人
On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.
約 但 河 東 的 流 便 支 派 迦 得 支 派 瑪 拿 西 半 支 派 拿 著 各 樣 兵 器 打 仗 的 有 十 二 萬 人
On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.
約但 河東 的 流便 支派 迦得 支派 瑪拿西 半 支派 拿著 各 樣 兵器 打仗 的 有 十二 萬人
And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.
約 但 河 東 的 流 便 支 派 迦 得 支 派 瑪 拿 西 半 支 派 拿 著 各 樣 兵 器 打 仗 的 有 十 二 萬 人
And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.
此外 多年来巴基斯坦向沙特王国派遣的军队总体上被认为相当忠诚 尽管巴基斯坦军队中有多达30 的什叶派 但沙特人只接受逊尼派士兵 巴基斯坦也乐于以雇佣兵的形式提供兵源 轮番派驻并接受外来务工人员待遇
Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. Although up to 30 of the Pakistani army are Shia, the Saudis will only accept Sunni soldiers, and Pakistan has happily provided them as mercenaries, sent on rotation and treated as guest workers.
参与包围乔哈尔的民兵包括Muse.Suudi,他派遣其民兵部署在该城西南方约五公里处
The militias involved in encircling Jowhar included that of Muse Suudi, who moved his militia to a position about five kilometres south west of the city.
双方随后发生交火 该阵线有50至60名民兵被打死 联刚特派团有两名巴基斯坦士兵受伤
During the ensuing exchange of fire, between 50 and 60 FNI militia members were killed and two MONUC soldiers from Pakistan were injured.
非盟驻苏特派团在民兵4月份袭击Khor Abeche后 在该地建立了一个军事观察员组长期驻地 派驻了18名军事观察员和一支70名士兵的保护部队
In the aftermath of the militia attack on Khor Abeche in April, AMIS established a permanent military observer group site in the town comprising 18 military observers and a protection force of 70 soldiers.
面对这种前景 政府决定调派10,000名士兵严守东部边境 并清除了该地区的解放卢旺达民主力量士兵
Faced with this prospect, the Government decided to send 10,000 soldiers to the east to secure the borders and clear the area of FDLR soldiers.
我们派兵侵略伊拉克 毫不理会他们文化与心理的现状
We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
19. 截至12月1日 联利特派团部队兵员为14 832人 见附件
As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832.
联合国组织刚果民主共和国特派团 军事人员和民警兵力
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo military and civilian police strength
27. 截至5月31日 非洲联盟驻苏丹特派团的总兵力已达2 674人
The African Union Mission in Sudan had reached a total strength of 2,674 personnel as at 31 May.
回顾安理会谴责这些民兵中的一支民兵于2005年2月25日袭击联合国组织刚果民主共和国特派团 联刚特派团 人员 并欢迎迄今为惩罚他们所采取的初步步骤 特别是逮捕涉嫌须对侵犯人权行为负责的民兵领导人
Recalling its condemnation of the attack by one of these militias against members of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), on 25 February 2005, and welcoming the first steps taken to date to bring them to justice, in particular the arrests of militia leaders suspected of bearing responsibility for human rights abuses,
西 布 倫 支派 能上陣 用 各 樣 兵器 打仗 行伍 整 齊 不生 二 心 的 有 五 萬人
Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart.
西 布 倫 支 派 能 上 陣 用 各 樣 兵 器 打 仗 行 伍 整 齊 不 生 二 心 的 有 五 萬 人
Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart.
西 布 倫 支派 能上陣 用 各 樣 兵器 打仗 行伍 整 齊 不生 二 心 的 有 五 萬人
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank they were not of double heart.
西 布 倫 支 派 能 上 陣 用 各 樣 兵 器 打 仗 行 伍 整 齊 不 生 二 心 的 有 五 萬 人
Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank they were not of double heart.
35. 截至10月底以前 非盟驻苏特派团的总兵力达到6 706人 其中有699名军事观察员 4 878名保护部队官兵 1 191名民警 27名国际文职人员和11名被派往支助停火委员会的工作人员
By the end of October, the total strength of AMIS had reached 6,706. Of this figure, 699 were military observers, 4,878 were protection force troops, 1,191 were civilian police officers, 27 were international civilian staff and 11 staff were assigned to support the Ceasefire Commission.
国际武装人员也没有幸免 9月非洲联盟驻苏丹特派团(非盟驻苏特派团)三名保护部队士兵在巡逻时受伤
Armed international personnel were not immune to the violence either, as three force protection soldiers of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) were wounded in September while conducting patrols.
他提道 在派驻外国的士兵之中,有一千六百人 至少丢了一个完整的胳膊,
Came to see me and said, 1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm.
王 派 了 軍長 和 馬兵護送 我 我 到 了 河西 的 省長 那 裡 將王 的 詔書 交給 他們
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
王 派 了 軍 長 和 馬 兵 護 送 我 我 到 了 河 西 的 省 長 那 裡 將 王 的 詔 書 交 給 他 們
Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
王 派 了 軍長 和 馬兵護送 我 我 到 了 河西 的 省長 那 裡 將王 的 詔書 交給 他們
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
王 派 了 軍 長 和 馬 兵 護 送 我 我 到 了 河 西 的 省 長 那 裡 將 王 的 詔 書 交 給 他 們
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
8月25日 非洲联盟驻苏丹特派团一名士兵在南达尔富尔遭枪击被打伤
On 25 August, an AMIS soldier was shot and wounded in South Darfur.
10. 截至2005年8月6日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 292人 其中部队官兵3 001人 总部工作人员77人 军事观察员214人 见附件
As at 6 August 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,292, comprising 3,001 troops, 77 headquarters staff and 214 military observers (see annex).
30. 2005年5月30日 夏提古杜德和马多贝的过渡联邦政府民兵在拜多阿袭击了由穆罕默德 易卜拉欣 哈布萨德指挥的反对派民兵
On 30 May 2005, TFG militia forces of Shatiguduud and Madobe attacked militia forces of the opposition at Baidoa, under the command of Mohamed Ibrahim Habsade.
10 截至2005年5月9日 埃厄特派团军事部分总兵力为3 329人 其中部队官兵3 031人 总部工作人员84人 军事观察员214人 见附件二
As at 9 May 2005, the total strength of the UNMEE military component stood at 3,329, comprising 3,031 troops, 84 headquarters staff and 214 military observers (see annex II).
虽然特派团规模的变动和增派人员是一种挑战 但应更加努力把拟议的新员额和人员转调 同增加部队兵力和扩大特派团任务明确联系起来
Although changes to the size of the Mission and the deployment of additional personnel present challenges, a greater effort should have been made to clearly link proposed new posts and redeployments to the increase in troop strength and the expanded mandate of the Mission.
又 分派 眾民 手中 各 拿 兵器 在 壇和 殿 那裡 從殿右 直 到 殿左 站在 王子 的 四 圍
He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.
又 分 派 眾 民 手 中 各 拿 兵 器 在 壇 和 殿 那 裡 從 殿 右 直 到 殿 左 站 在 王 子 的 四 圍
He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.
又 分派 眾民 手中 各 拿 兵器 在 壇和 殿 那裡 從殿右 直 到 殿左 站在 王子 的 四 圍
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
又 分 派 眾 民 手 中 各 拿 兵 器 在 壇 和 殿 那 裡 從 殿 右 直 到 殿 左 站 在 王 子 的 四 圍
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
几天前 乌拉圭议会授权增派200名士兵 新的特遣队预计于2月初到达海地
The authorization to deploy an additional 200 troops was given a few days ago by the Uruguayan Parliament, and the new contingent is expected to arrive in Haiti by early February.
北基伍省讲卢旺达语的刚果人反对调派部队 理由是在部队中有一些打算灭绝讲卢旺达语人口的联攻派民兵
Rwandan speaking Congolese from Nord Kivu were against sending troops on the grounds that there would be Interahamwe among them who were planning to exterminate the Rwandan speaking population.
这些冲突刺激了逊尼派国家的军国化 阿联酋和卡塔尔都建立了成年男性的义务兵制 科威特正在考虑步约旦的后尘重新引入征兵制度 而大部分逊尼派国家 以及伊朗 已经采取了这一制度
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).
在1991年对伊战后 老布什也没有介入土耳其什叶派和库尔德人之间的冲突 他认为 如果派兵的话会使得美国士兵处于土耳其复杂的国内争斗 如果不能彻底解决问题的话 还是不要介入的好
Nor did he intervene on behalf of the Shia and Kurdish uprisings that erupted just after the war ended early in 1991. To him, intervention would have placed US soldiers in the midst of a complex domestic struggle, one that would have cost enormous resources to sort out if it could be sorted out at all.
於是 從以色列 千 萬 人中 每 支派 交出 一千 人 共 一 萬 二千 人 帶著 兵器 豫 備 打仗
So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.