"流入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

2003年 希腊的移民流入 流入 流出 率为3.2 而2002年和1980年分别是1.7 和5.2
The immigration flow (inflow outflow) was 3.2 per 1,000 inhabitants in Greece, in 2003, as opposed to 1.7 in 2002 and 5.2 in 1980.
而沪股通等外资延续净流入 7月沪股通资金净流入87亿元 净流入规模较上月有所扩大
Northbound Trading Link (NTL), which has seen continuous net inflow of foreign capital, recorded a net capital inflow of RMB 8.7 billion in July, higher than the previous month.
如果血栓移动 就会进入血流 阻碍血流入大脑 导致中风
And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke.
性别纳入主流
Gender mainstreaming
将人权纳入主流
Human rights mainstreaming
溪流潺潺 催我入眠
The murmur of the brook lulls me to sleep.
A. 军火流入索马里
Arms flow into Somalia
水道进入这个流域后又注入那个地区
And they converge into this channel here, which drains into this region.
现在你们正处于资金纯流入阶段而不是流出
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
请注意 大部分财富都流入了这些国家 流入了帝国的大都市里 而不是殖民地
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.
赶入深谷 跟随河流走远
Trouble in the valley, and trouble by the river too.
2 将性别观点纳入主流
Gender mainstreaming
E. 将志愿服务纳入主流
E. Bringing volunteerism into the mainstream
这份文件试图对 纳入主流 一词作出界定和解释 并审查与纳入主流有关的任务
The paper attempts to define and explain the term mainstreaming and reviews mandates related to mainstreaming efforts.
建议3 将住房权纳入主流
Recommendation 3 Mainstream housing rights
但是这些净流入被其他种类的资本净流出部分抵消
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.
这些垃圾中的一大部分 将不可避免地经河流流入大海
A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
它们把边缘的想法带入主流
They bring ideas from the margins into the mainstream.
j我陷入到一种流亡的生活
And I fell into a life in exile.
接着从外部流入肯尼亚国内
And so it came in from the outside.
I. 将社会性别问题纳入主流
Gender Mainstreaming 48.
62. 难民的大批流入给阿富汗带来挑战 这一流入趋势很可能在成功举行选举之后持续下去
Afghanistan has been challenged by the influx of returnees, a trend that is likely to persist following the successful holding of elections.
把年龄 性别和多元化纳入主流
Age, gender and diversity mainstreaming
净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.
我们常常目睹这类流入河的洪水波浪及其随后的流入同时发生 萨瓦河有时甚至随后洪水泛滥
We often witness the coinciding of flood waves from such inflow rivers, and their consecutive inflows, sometimes even followed by flooding of the Sava River itself.
依据关于将性别观点纳入国家发展主流的2000年第9号总统指示建立了将性别观点纳入主流机制
A Gender Mainstreaming Mechanism has been established by Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in National Development.
实际上是基于收入的 流动率计算
It's actually a measure of mobility based on income.
欧盟25国的平均移民流入率为3.7
In the European Union of the 25 member states it was 3.7 per 1,000 inhabitants.
必须将此转化为实质性净额流入
That must be transformed into a substantial net inflow.
因此 我们借此机会敦促尚未加入这两项公约的国家加入公约 加入主流
We, therefore, take this opportunity to urge States who are not parties to them to adhere to these treaties and join the mainstream.
此外 将性别观点纳入主流培训模块已经开发 以帮助培训员 调解人完成将性别观点纳入主流的培训
In addition, Gender Mainstreaming Training Modules have also been developed to help trainers facilitators carry out gender mainstreaming training.
向北部非洲和撒哈拉以南非洲的流入情况则反复无常 但是过去两年北部非洲国家出现净资本流出 而撒哈拉以南非洲国家一直是净流入
Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive.
然后你终于入流了 一切都如你所愿
And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be.
年均流入发展中国家的资金数额1990年代几乎比1980年代多五倍 从占全球流入额的四分之一上升到三分之一 收入份额增加了四成
Average annual inflows into developing countries were almost five times greater in the 1990s than in the 1980s, rising from a quarter to close to one third of global flows and registering a four fold increase as a share of income.
有些投资流入自然资源领域 很大部分进入该地区的免税区
From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included.
(d) 建设内部能力 将性别观念纳入主流
(d) Building of internal capacity to mainstream gender
墨西哥和巴西占区域总流入量的一半
Mexico and Brazil accounted for half of the regional total inflows.
最不发达国家特别需要更多援助流入
Least developed countries are especially in need of larger flows of aid.
政府还制订了将性别观点纳入主流的指导原则 以促进各部会 地方政府机构和技术人员将性别观点纳入主流程序融入其工作方案中
The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs.
这些流入无益于缓解支付困难 通过鼓励新资本流入用以弥补跨国公司活动外汇赤字的努力也没有取得成功
But such flows did little to ease payment difficulties, and attempts to meet foreign exchange deficits of TNC related activities by encouraging new inflows of the same kind could also be self defeating (Kregel, 2004, UNCTAD 2005).
2003年底 中国的外国直接投资总量估计为370亿美元 这些投资不仅流入其他亚洲国家 而且也流入非洲和拉丁美洲
Investments have gone not only to other Asian countries but also to Africa and Latin America.14 China is number 58 on the UNCTAD Outward FDI Performance Index 2001 2003, at about the middle of the 128 country list.
29.7 监督厅将开展多项活动 支持本组织将性别观点纳入主流的承诺 包括监督联合国将性别观点纳入主流的工作
29.7 The Office undertakes a number of activities to support the Organization's commitment to gender mainstreaming, including oversight of United Nations gender mainstreaming efforts.
把性别观点纳入国家政策和方案的主流
Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes
把性别观点纳入国家政策和方案的主流
for the twenty first century
流入的资金集中于东亚(2004年为1,050亿美元)
An outcome of the review was the adoption of Commission resolution 61 1 of 18 May 2005.