"流出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 人口流动 进 出传统领地的流动 | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
| 傷口流出膿液 | The wound discharged pus. |
| 现在你们正处于资金纯流入阶段而不是流出 | And instead of an outflow, you are now getting a net inflow. |
| 2003年 希腊的移民流入 流入 流出 率为3.2 而2002年和1980年分别是1.7 和5.2 | The immigration flow (inflow outflow) was 3.2 per 1,000 inhabitants in Greece, in 2003, as opposed to 1.7 in 2002 and 5.2 in 1980. |
| 植物也能够彼此交流 它们是非常出色的交流者 | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| 他的眼里流出了泪水 | Tears fell from his eyes. |
| 但是这些净流入被其他种类的资本净流出部分抵消 | However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital. |
| 它们让水分子通过 流出 | They actually export water molecules through. |
| 新鮮出爐的蛋撻味道一流 | Egg tarts, when freshly baked, are a real delicacy. |
| 2004年的流出额为3120亿美元 | That outflow was 312 billion in 2004. |
| 净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处 | Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. |
| 委员会承认新出现的流离失所人数有下降趋势 然而指出 新流离失所的总人数有所增加 | It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. |
| 啤酒厂出钱 恢复河流中的水源 | The brewers pay to restore water to the stream. |
| 你可以看见这股洋流的出现 这个叫做洪保德寒流 一直流到加拉帕戈斯岛 然后这个深海洋流 克伦威尔洋流 在加拉帕戈斯岛的周围涌上来 | And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. |
| 关于出境移民汇款问题的研究指出 应该采取多边做法 减少这种资金流通的费用 促进这种流通 | The work on remittances of emigrants points to the advantage of a multilateral approach to actions that could reduce the cost and facilitate the transfer of such flows. |
| 让我指出 欧洲联盟欢迎并有力支持布什总统就禽流感有成为大流行病之近虞问题提出的倡议 | Let me say that the European Community welcomes and strongly supports the initiative of President Bush concerning the looming danger of avian flu's becoming a pandemic. |
| 向北部非洲和撒哈拉以南非洲的流入情况则反复无常 但是过去两年北部非洲国家出现净资本流出 而撒哈拉以南非洲国家一直是净流入 | Flows to both North Africa and sub Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub Saharan African countries have remained positive. |
| 喷出的水流大约有600到700华氏温度 | And this vent fluid is about 600 or 700 degrees F. |
| 他 使 水 從 磐石 湧出 叫 水 如 江河 下流 | He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
| 他 使 水 從 磐 石 湧 出 叫 水 如 江 河 下 流 | He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
| 到 那日 大山 要 滴 甜酒 小山 要 流 奶子 猶大 溪河 都 有 水流 必有 泉源 從 耶和華 的 殿 中流 出來 滋潤什 亭谷 | It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters, and a fountain will come forth from the house of Yahweh, and will water the valley of Shittim. |
| 到 那 日 大 山 要 滴 甜 酒 小 山 要 流 奶 子 猶 大 溪 河 都 有 水 流 必 有 泉 源 從 耶 和 華 的 殿 中 流 出 來 滋 潤 什 亭 谷 | It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters, and a fountain will come forth from the house of Yahweh, and will water the valley of Shittim. |
| 到 那日 大山 要 滴 甜酒 小山 要 流 奶子 猶大 溪河 都 有 水流 必有 泉源 從 耶和華 的 殿 中流 出來 滋潤什 亭谷 | And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. |
| 到 那 日 大 山 要 滴 甜 酒 小 山 要 流 奶 子 猶 大 溪 河 都 有 水 流 必 有 泉 源 從 耶 和 華 的 殿 中 流 出 來 滋 潤 什 亭 谷 | And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. |
| 但是所发生的一切 从她流出体外的肠子便可以推断出 | But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. |
| 那日 必有 活水 從 耶路撒冷 出來 一半 往東 海流 一半 往西 海流 冬夏 都 是 如此 | It will happen in that day, that living waters will go out from Jerusalem half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea in summer and in winter will it be. |
| 那 日 必 有 活 水 從 耶 路 撒 冷 出 來 一 半 往 東 海 流 一 半 往 西 海 流 冬 夏 都 是 如 此 | It will happen in that day, that living waters will go out from Jerusalem half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea in summer and in winter will it be. |
| 那日 必有 活水 從 耶路撒冷 出來 一半 往東 海流 一半 往西 海流 冬夏 都 是 如此 | And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea in summer and in winter shall it be. |
| 那 日 必 有 活 水 從 耶 路 撒 冷 出 來 一 半 往 東 海 流 一 半 往 西 海 流 冬 夏 都 是 如 此 | And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea in summer and in winter shall it be. |
| 白俄罗斯准备加入美国提出的伙伴计划 以便共同进行国际努力 在一旦发生禽流感流行病时迅速作出回应 | Belarus is prepared to join in the partnership initiated by the United States aimed at pooling international efforts for a rapid response in the event of an avian flu pandemic. |
| 这份文件试图对 纳入主流 一词作出界定和解释 并审查与纳入主流有关的任务 | The paper attempts to define and explain the term mainstreaming and reviews mandates related to mainstreaming efforts. |
| 41. 第三位专题发言人介绍了亚太地区对外直接投资流入和流出的趋势和发展 | The third panelist highlighted the trends and development of FDI inflows and outflows in the Asia Pacific region. |
| 28 人权也是设法避免出现新的难民和其他流离失所者潮流的各项努力的核心 | Human rights are also at the core of efforts to avert new flows of refugees and other displaced persons. |
| 1972年 在这块亚马逊流域内 开采出了石油 | And this area of the Ecuadorian Amazon oil was discovered in 1972. |
| 他 封閉 水 不 得 滴流 使 隱藏 的 物顯 露出來 | He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. |
| 耶穌說 這是 我 立約 的 血 為多 人 流出 來的 | He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. |
| 他 封 閉 水 不 得 滴 流 使 隱 藏 的 物 顯 露 出 來 | He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light. |
| 耶 穌 說 這 是 我 立 約 的 血 為 多 人 流 出 來 的 | He said to them, This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. |
| 他 封閉 水 不 得 滴流 使 隱藏 的 物顯 露出來 | He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
| 耶穌說 這是 我 立約 的 血 為多 人 流出 來的 | And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. |
| 他 封 閉 水 不 得 滴 流 使 隱 藏 的 物 顯 露 出 來 | He bindeth the floods from overflowing and the thing that is hid bringeth he forth to light. |
| 耶 穌 說 這 是 我 立 約 的 血 為 多 人 流 出 來 的 | And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. |
| 它意思是能够观察我们的意识流 和感情流 且十分清晰 客观地 从第三者角度出发 | It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective. |
| 他 帶 我 出 北門 又 領 我 從外邊轉 到 朝東 的 外門 見水從 右 邊 流出 | Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side. |
| 他 帶 我 出 北 門 又 領 我 從 外 邊 轉 到 朝 東 的 外 門 見 水 從 右 邊 流 出 | Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east and behold, there ran out waters on the right side. |