"流水平"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 投资流动量已经恢复 达到亚洲危机前年平均水平 | Investment flows have recovered, reaching the annual average for the years prior to the Asian crisis. |
| 之前看上去平静的水面 底下却是激流! | The calm looking river had rapids in the bottom. |
| (l) 每一缔约方为流域的水量平衡承担的比额 | (l) the proportion in which each Contracting Party contributes to the water balance of the basin. |
| 制定和执行联合方案 监测多瑙河汇水区有关水质水量 沉积物与河流生态系统的河流状况 作为评估越境污染和河流体系的变化以及水量平衡 洪水和冰害等跨界影响的基础 | elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality and quantity, sediments and riverine ecosystems, as a basis for the assessment of transboundary impacts such as transboundary pollution and changes of the riverine regimes as well as of water balances, floods and ice hazards |
| 开发计划署经常资源撙节使用的流动资金水平应相当于三至六个月的支出 即按目前的支出水平 总流动资产额在2亿到4亿美元之间 | A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditure for three to six months, implying a total liquidity between 200 million and 400 million at current expenditure levels. |
| 当然 这迷宫的目的 是为了让水流入一个 顶光源的平台 | And the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port. |
| 水在流动 一英尺的水 | Water wings an inch of water. |
| 根据同样的数据基 还可编制多瑙河主要支流的水量平衡情况 | On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River. |
| 他流口水 | He drools. |
| 世界各国应当相互交流 学习和借鉴 共同提高道路交通安全水平 | There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. |
| 流域国应依照第十一章的程序合作确定水面下降量 以确保公平地利用第1款所指的含水层的水域 同时充分顾及不对其他流域国造成重大损害的义务和保护含水层的义务 | Basin States shall cooperate according to the procedures in Chapter XI to set drawdown rates in order to assure the equitable utilization of the waters of an aquifer referred in paragraph 1, having due regard for the obligation not to cause significant harm to other basin States and to the obligation to protect the aquifer. |
| 力求使阿拉伯地区的旅游业达到在世界其他地区观察到的区域游客流量的平均水平 | Seeking to bring Arab intraregional tourism up to the level of average regional tourist flow volumes observed in other parts of the world, |
| 1990年代资本年流入额约占国民生产总值的5 约与1975 1982的水平相当 | The annual capital inflow in the 1990s was around 5 per cent of GNP, which was roughly the level prevailing in 1975 1982. |
| 小说是流水 | Fiction is flowing water. |
| 泛泛的流水 | Gushing water, |
| 泛泛的流水 | And in perpetually flowing water. |
| 泛泛的流水 | and outpoured waters, |
| 泛泛的流水 | And water everflowing. |
| 泛泛的流水 | And outpouring water. |
| 泛泛的流水 | and gushing water, |
| 泛泛的流水 | And water gushing, |
| 泛泛的流水 | and ever flowing water |
| 泛泛的流水 | and flowing water |
| 泛泛的流水 | And water poured out |
| 泛泛的流水 | and amid the extended shade |
| 泛泛的流水 | And water flowing constantly, |
| 泛泛的流水 | and flowing water, |
| 泛泛的流水 | By water flowing constantly, |
| 必须拟订水立法和条例 以处理河流流域 集水 含水层及地方各级对水的相互竞争的需求 | It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels. |
| 虽然在市场经济中 工资水平是与劳动生产率挂钩的 但工资的支付仍然往往是基于年资和教育水平 这就影响了劳动力的流动 | Although salary levels in the market economy are aligned to workforce productivity, a practice is still in force that payments are made on the basis of seniority and degree of education which affects the mobility of the workforce. |
| 他在测量保留 在溪流中的水流 | This guy's measuring the water that this leaves in the stream. |
| 水流不是很急 | The stream is not very swift. |
| 水流 在 壇 的 四 圍 溝裡 也 滿 了 水 | The water ran around the altar and he also filled the trench with water. |
| 水 流 在 壇 的 四 圍 溝 裡 也 滿 了 水 | The water ran around the altar and he also filled the trench with water. |
| 水流 在 壇 的 四 圍 溝裡 也 滿 了 水 | And the water ran round about the altar and he filled the trench also with water. |
| 水 流 在 壇 的 四 圍 溝 裡 也 滿 了 水 | And the water ran round about the altar and he filled the trench also with water. |
| 许多缔约方介绍了各江河流域 分水岭或湖的径流影响的分析结果 还有些缔约方对气候变化和海平面上升预测如何影响供水和水质的问题在质量方面作了考虑 | Many Parties presented the results of analyses of impacts in run off for separate river basins, watersheds or lakes, and other Parties presented qualitative considerations on how projected climate change and sea level rise would affect water availability and quality. |
| 44. 隔离墙挡住了Qalqiliya区域水的流动 通常要靠它分流防治洪水 | The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods. |
| 如此低的水平表明战争中一代人和流离失所的人所受到的影响的程度 | Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected. |
| 但是 同时向达尔富尔流离失所者提供的援助 却远远没有达到认捐水平 | Yet at the same time, assistance to displaced people in Darfur is falling well short of what had been pledged, while major crises, such as the one in the Democratic Republic of Congo, where more than 3.8 million people have been killed and 2.3 million displaced since 1997, remain woefully underfunded. |
| 这样一来新型护卫舰的总体水平将会达到目前世界上的一流水准 即使是同美国的FFG相比也不逞多让 | Thus, the overall level of the new frigates will edge into the world's top bracket, even comparable to the FFG frigates of the USA. |
| 不要讓水一直流 | Don't leave the water running. |
| 这条河水流湍急 | This river flows rapidly. |
| 在平流层中的含氯量增加到创记录水平的关键时期内 MLS是对这一过程进行全球监测的唯一手段 | The MLS is providing the only global monitoring of this process during the critical period in which stratospheric chlorine is increasing to record levels. |
| 这说明了 他们的平均水平 这是中国的平均水平 | Now what does it mean that the the averages there this is the average of China. |