"流离"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 估计大约50万人在全国各地流离失所 包括在难民营里的流离失所的图西人和最近流离失所的胡图人以及在远离大路的山区里的流离失所者 | Some 500,000 persons were estimated to be internally displaced throughout the country, including displaced Tutsi and more recently displaced Hutu in camps, as well as dispersed persons in the hills away from the main roads. |
| 人口大规模流亡和流离失所者 | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Item 14 (c) of the provisional agenda |
| 76. 第三个原因和流离失所者对自己流离失所的态度有关 | The third reason has to do with the attitude of the displaced themselves towards their displacement. |
| 境内流离失所者 | Internally displaced persons |
| 流离失所的妇女 | Displaced women |
| 妇女的流离失所 | Displacement of women |
| 建造隔离墙造成大规模流离失所 | The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession. |
| 这些受害者享有得到保护免于流离失所 在流离失所期间得到保护以在流离失所之后得到保护的权利 | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| (c) 人口大规模流亡和流离失所者 | Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426 |
| (c) 人口大规模流亡和流离失所者 | Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals. |
| (c) 人口大规模流亡和流离失所者 | (c) Mass exoduses and displaced persons |
| (d) 人权 大规模流亡和流离失所者 | (d) HUMAN RIGHTS, MASS EXODUSES AND DISPLACED PERSONS |
| 有些人一再流离失所 被迫逃离祖国 | Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders. |
| (a) 流离失所者状况 | (a) Situation of displaced persons |
| 难民和流离失所者 | Refugees and displaced persons |
| 5. 免遭流离失所权 | The right to be protected from displacement |
| B. 国内流离失所者 | Internally displaced persons |
| 16. 内部流离失所者 | Internally displaced people |
| 2. 国内流离失所者 | 2. Internally displaced persons |
| (a) 人口的流离失所 | (a) Population displacements |
| B. 国内流离失所者 | B. Internally displaced people |
| 河道和流水不分离 | Where's a gutter, there's a stream |
| 被驱逐者 流离失所者 被流放者 协会 | Association of Expelled (Displaced Exiled) Persons |
| 人权 人口大规模流亡和流离失所者 | HUMAN RIGHTS, MASS EXODUSES AND DISPLACED PERSONS |
| 境内流离失所常常旷日持久 2004年 流离失所的平均期限是14年 绝大多数境内流离失所者有一年多时间无家可归 | Internal displacement is often protracted in 2004, the average length of displacement was 14 years, with the overwhelming majority of internally displaced persons being displaced for more than a year. |
| (d) 人权 人口大规模流亡和流离失所者 | (d) Human rights, mass exoduses and displaced persons. |
| (d) 人权 人口大规模流亡和流离失所者 | (d) Human rights, mass exoduses and displaced persons. |
| 将近100万乌干达人流离失所 不得不生活在国内流离失所者营地中 | Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons. |
| 2005 46. 国内流离失所者 | Internally displaced persons |
| 一百多万人流离失所 | More than one million have been displaced. |
| 1996 52. 国内流离失所者 | 1996 52. Internally displaced persons |
| 4. 难民和流离失所者 | 4. Refugees and displaced persons |
| 1995 57 国内流离失所者 | 1995 57 Internally displaced persons |
| A. 导言 流离失所问题 | A. Introduction The problem of displacement |
| C. 流离失所者的返回 | C. Returns of displaced persons |
| 摩斯 我们离河流多远 | Mose, how far is the river? |
| 你必流离飘荡在地上 | When thou tillest the ground it shall not yield unto thee her strength. |
| 我必流离飘荡在地上... | Thou hast driven me out this day from the face of the Earth... |
| 后三个省是即有流出也有流入流离失所人口的地区 | The latter three departments are areas both of expulsion and reception. |
| 2005 46. 国内流离失所者 187 | Internally displaced persons 189 |
| D. 非洲境内流离失所者 | Internally displaced persons in Africa |
| 200多万人仍然流离失所 | More than 2 million people remain displaced from their homes. |
| 国内流离失所者和难民 | Internally displaced persons and refugees |
| 1996 52. 国内流离失所者 158 | 1996 52. Internally displaced persons 174 |
| 流离失所概况 莫桑比克 | Profiles in displacement Mozambique |
