"浆"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 没有泥浆的砖 | BRICS Without Mortar |
| ㈢ 泥浆覆盖的炭块 | (iii) Mud coated charcoal chips. |
| 争抢肉类 争抢浆果 | Rivals for meat. Rivals for berries. |
| 岩浆的流动扫清了道路 | The flux of its lava cleared all in its path. |
| 咳嗽糖浆有股甘草的味道 | The cough syrup has a licorice flavoring. |
| 它熔化成一小片糖浆一样的液体 | And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown. |
| 这很不合常理 它们不在岩浆房上面 | That did not make sense. They were not above a magma chamber. |
| 27 纸浆生产专题接触小组提请注意有必要在纸浆生产一章中进一步凸显一些关键问题 而且应使其中所含的信息更趋平衡 | The contact group on pulp production drew attention to the need to highlight further the key issues in the chapter on pulp production and that the information contained in it needed to be more balanced. |
| Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖浆 用于制作成品 | Panamco Tica purchases the syrup from Coca Cola and uses it to manufacture the final product. |
| 看到chiho展示的那么美的事物 她用岩浆人把我们吓住了 | Look at that beautiful thing Chiho showed us. She scared us with the lava man. |
| 这是原料浆正被倒在纸板上 那是正在运行中的生产线 | That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running. |
| 大豆 香菜 大蒜 葡萄 浆果 我可以回家煮一顿美食 用这些原料 | Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. |
| 她吓唬我们说 岩浆人来了 海啸来了 但最终是花儿 绿树 这很美 | She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful. |
| (n) Plasmida 研究在连接期间航天飞行因素对血浆DNA转移产生的影响 | (n) Plasmida examination of the influence of space flight factors on plasmatic DNA transfer during conjugation |
| 评估小组驱车经过种植园时 看到数百人手持取浆工具和成袋的橡胶 | When the team drove through the plantation, hundreds of people could be seen with tapping materials and bags of rubber. |
| 我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆 不提供反式脂肪 不提供加工食品 | We have no high fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods. |
| 丸红维持2,300亿日圆的年度获利预估不变 受助于纸浆与造纸以及发电业务 | Itochu maintained its annual profit prediction of 230 billion yen, helped by pulp, papermaking and power generation. |
| 记忆细胞B变成血浆细胞 而血浆细胞会产生一波又一波 特殊抗体 这些抗体将会抓住艾滋病病毒 以其组织艾滋病病毒感染其他的细胞 杀手T细胞中队 会寻找并破坏 被艾滋病病毒感染的细胞 | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| 该项目由总干事于2005年3月11日推出 重点是农产品加工和食品加工以及纸浆和造纸部门 | This project was launched by the Director General on 11 March 2005, and focuses on agro and food processing and on the pulp and paper sectors. |
| 我也曾以为我们所有的食物 来自于开心小农场 那里整天有在泥浆里打滚的猪和遍地吃草的牛 | I also used to think that all of our food came from these happy, little farms where pigs rolled in mud and cows grazed on grass all day. |
| 我要向那些世界的规划者决策者说 那些政府 策略专家们 我要向他们说 你们一直把艺术当作蛋糕上的浆果 | What I need to say to the planners of the world, the governments, the strategists is, You have treated the arts as the cherry on the cake. |
| 研究成果促进制定了国家公园乳乳浆草管理计划 对在自然资源管理中应用综合性空间技术有了深刻的了解 | The results contributed to the development of a management plan for leafy spurge in the park and provided insight into the application of integrated spatial technologies for natural resource management. |
| 他正在吃这种桔子味的糖 他一直舔他的手指 所以他的唾液粘到了他的手上 这些橙色的糖浆粘在了他手掌上 | He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms. |
| 当这些构造板块分裂开来的时候 岩浆 熔岩会涌上来填满这些裂缝 所以你就可以亲眼目睹 新大陆在你眼前生成 | And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes. |
| 的确 抑郁症在某些关键方面与库欣氏症 一种因血浆皮质醇的过量产生而导致的疾病 相类 库欣氏症患者体内升高的血浆皮质醇含量高于主导型抑郁症患者 但是库欣氏症的精神和身体特征却惊人相似 忧郁 抑郁 腹部肥大 骨质流失 更高的心血管疾病风险 以及海马的萎缩和记忆障碍 | Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol. The elevated cortisol in Cushing's patients is higher than that found in major depression, but the psychiatric and somatic features of Cushing's disease are strikingly similar melancholia, depression, abdominal obesity, bone mineral loss, and increased risk for cardiovascular disease, along with shrinkage of the hippocampus and memory impairment. |
| 在象印度这样甘蔗丰富的国家 沼气能够在满足纸浆造纸业以及刨花板等同类产品的原材料要求方面发挥非常重要作用 | In a sugar cane rich country like India, bagasse can play a very important role in meeting the raw material requirements of the pulp and paper industry as well as allied products like particle board. |
| 这么说是因为 古细菌在地球还处在类似于 酸电池的环境中时就出现了 当地球还是一个熔浆核心的部分时它就开始消耗铁了 | And the reason why they're ancient is because this thing came up when this planet was covered by things like sulfuric acid in batteries, and it was eating iron when the earth was part of a melted core. |
| 为南欧国家擦屁股还是放弃欧元 单单这个问题就表明了本轮危机的深刻意义 它关系着欧洲一体化方案的未来 当遇到政治风险时 欧盟各国往往喜欢 捣浆糊 尽量避免政治风险 但什么也改变不了 可如今 浆糊恐怕也没那么容易捣了 全球经济危机所引起的连锁反应还没有完全应付过去呢 | The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project. At the same time, muddling through a typically European answer that limits political risk while not really changing anything will be difficult, because the consequences of the global economic crisis have not yet been fully addressed. |
| 看起来好像女人像是电子游戏里一样得到很多的力量 或者在她们的避孕药丸中偷偷地得到了种神奇的浆液 从而使得她们崛起 | It looks like women got some power boost on a video game, or like they snuck in some secret serum into their birth control pills that lets them shoot up high. |
| 他们还有另外一个特点 一簇簇的越橘丛 从红杉顶长出来 我们专门称其为 越橘爆炸头 当你休息的时候 你可以坐在那 品尝这些浆果 | They also have a feature thickets of huckleberry bushes that grow out of the tops of Redwood trees that are technically known as huckleberry afros, and you can sit there and snack on the berries while you're resting. |
| 2004年8月 向巴西Mebrafe公司发出订单 定购Union Lactea整个冷藏系统升级的设备 这是向7岁至13岁儿童提供豆浆酸奶的社会方案的一部分 | In August 2004, an order was placed with the Brazilian company Mebrafe for equipment to upgrade the entire refrigeration system of the Unión Láctea, as part of a social programme for providing soy yoghurt to Cuban children between 7 and 13 years of age. |
| 后来我们发现了这些物质 存在于它的轴心周围 因为假如你知道这里有火山运动 这些液体会流向海底并且进入海床的裂缝 和岩浆汇合 然后喷出热浪 | And then we had some hint that these things existed all along the axis of it, because if you've got volcanism, water's going to get down from the sea into cracks in the sea floor, come in contact with magma, and come shooting out hot. |
| 除其他许多应用之外 农业研究所(ARS)使用遥感和GIS技术 提供关于北达科他西奥多 罗斯福国家公园的乳浆草这种令人头痛的草的范围和空间动态的资料 | The Agricultural Research Service (ARS) used remote sensing and GIS technologies to provide information about the extent and spatial dynamics of leafy spurge, a troublesome weed, in the Theodore Roosevelt National Park, ND, among many other applications. |
| 不是喷出熔岩 而是喷出 很大很大的甲烷气泡 而它们正在创造这些火山 这儿流动的 不是熔岩 而是来自地球内部 由 甲烷 驱动的泥浆 我以前从未见过这种现象 | Instead of belching out lava, they were belching out big, big bubbles of methane. And they were creating these volcanoes, and there were flows, not of lava, but of the mud coming out of the Earth but driven by I've never seen this before. |
| 血液是复杂的混合液体 包含了血浆蛋白质 红细胞 血小板和其他细胞成分 这些元素实现着关键功能 比如输送氧气 营养物质和免疫球蛋白 可防卫传染病 并调节水含量 温度和pH水平 | Blood is a complicated stew of plasma proteins, red blood cells, platelets, and other cellular components. These elements perform crucial functions, such as transporting oxygen, nutrients, and immunoglobulins (which defend against infection), and regulating water content, temperature, and pH level. |
| 在它们的顶端是三到四千米深的水 这形成的巨大的压力 会使水流沿着裂缝流向地球的中心 直到遇到岩浆储源 在那里它会被加热 充分的被矿物质所浸透 开始逆流并且向地面喷射 被喷出地表 就像是黄石公园的地热喷泉 | And over the tops of them is 3,000 to 4,000 meters of water creating enormous pressure, forcing water down through the cracks toward the center of the earth, until it hits a magma chamber where it becomes superheated and supersaturated with minerals, reverses its flow and starts shooting back to the surface and is ejected out of the earth like a geyser at Yellowstone. |
| 刘姓家庭不过是20世纪90年代在被污染的献血过程中感染艾滋病的成千上万穷苦农民家庭中的一员 那个时候 管理不善的赢利性血库组织重复使用针头 在血浆采集后把感染者身上的血液输到了健康的献血者身上 | The Liu family is one of thousands of poor farming families in China s interior who contracted HIV through contaminated blood donations during the 1990 s, when under regulated for profit blood banking companies reused needles and transferred blood from infected donors to clean donors after extracting the plasma. |
| 这是整个建筑非常重要的一部分, 这是建筑学上的一点 这像是不受科技所局限,建筑学仅仅是个框架, 它仅能编辑港口视角, 通过墙壁,地板和天花板看到的工业港 露出的水平和水纹. 很像催眠效果创造的电子雪景 或是岩浆灯之类的东西. | And this was really a kind of very important part of this building, and here is a point where architecture this is like technology free architecture is only a framing device, it only edits the harbor view, the industrial harbor just through its walls, its floors and its ceiling, to only expose the water itself, the texture of water, much like a hypnotic effect created by electronic snow or a lava lamp or something like that. |
| 泰国 马来西亚 墨西哥和爱尔兰等多样化国家的出口篮子较一代人之前有了彻底的变化 相反 智利的出口篮子一成不变 1984年 智利出口铜和其他原材料 纸和纸浆 水果和酒 鱼粉以及少量轻工业制造品 三十年后 智利的出口篮子里依旧是这些东西 | The export basket of economically diversified countries like Thailand, Malaysia, Mexico, and Ireland is entirely different from what it was a generation ago. By contrast, Chile s export basket has remained unchanged. |
| 亢进的类扁桃体 加上大脑其他区域的不正常活动 会导致中断的睡眠模式和身体活动 以及控制身体许多组织的荷尔蒙和其他化学调节因子的无规律分泌 例如 应激荷尔蒙血浆皮质醇水平会在夜间升高 而正常情况下应该保持低水平 | A hyperactive amygdala, along with abnormal activity in other regions of the brain, leads to disrupted patterns of sleep and physical activity, as well as irregular patterns of secretion of hormones and other chemical mediators that control many of the body's structures. For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low. |
| 还向海事组织通报了有关Puerto Quetzal三个散货仓库和一个液态天然气仓库的情况 这些仓库都由在Puerto Quetzal码头的私营公司经营 还介绍了Puerto de San Jose的四个液体散货仓库 三个碳氢化合物仓库和一个糖浆仓库 由于在船舶 港口接合部运营 装有浮标系统 | IMO was also notified about Puerto Quetzal's three solid bulk warehouses and one liquefied gas warehouse, all of which are operated by private companies at Puerto Quetzal's docks, and about the four liquid bulk warehouses (three for hydrocarbons and one for molasses) at Puerto de San José, which has a system of buoys owing to operations within the ship port interface. |
| 同切尔诺贝利论坛一样 其创建也是根据这样的研究发现 切尔诺贝利灾区许多居民不清楚辐射对其生活的影响 一方面对健康过度而无奈地感到焦虑 另一方面又往往根本不顾减少放射线照射的基本防范措施 例如避免消费蘑菇 浆果和野味 | Like the Chernobyl Forum, it was created in response to the finding that many residents of Chernobyl affected areas were confused about the impact of radiation on their lives, and that excessive and often debilitating anxiety about health often coexisted with reckless disregard for basic precautions in reducing radiation exposure (such as avoiding consumption of mushrooms, berries and game). |
| 723. 叙利亚提交了监测和评估报告的结果 其中提出了确定和查明文化遗址退化的三种方法 即对每个遗址过去和现在状态的目视观测 对石 砖 灰浆和其他表面的岩相学和化学分析 以及摄影测量学 目视观测依靠证人证词和照片证据比较研究 | The effectiveness of measures should be monitored to ensure that targets are met and measures should be designed to be sufficiently flexible and responsive to new information obtained from such monitoring. |
| 据文章作者之一 北大人民医院孙晓麟介绍 栗占国团队搜集了近2000例大样本的系统性红斑狼疮患者并进行研究 发现出现免疫球蛋白变异的患者体内产生了致病细胞和种类广 数量多的自身抗体 肾炎 关节炎 浆膜炎 血管炎等炎症的发生率和严重程度显著增加 | According to Sun Xiaolin, one of the authors and member of Peking University People s Hospital, the team of Li Zhanguo collected nearly 2,000 large samples of patients with systemic lupus erythematosus to make study. It was found that patients with immune globulin variations produced pathopoiesis cells and a wide variety of numerous autoantibodies. The incidence and severity of nephritis, arthritis, orrhomeningitis vasculitis and other inflammations are significantly increased. |
| 如今 银行业务也可以通过电话实现 越来越多的医疗诊断也是如此 电子书出现在各式各样的手持设备中 你不再需要跑到书店去 制作图书也不再需要用纸浆 教育也越来越在线化了 很快 各地的学生就能以几乎为零的 增加学生人数的 边际成本 获得一流的教学服务 | Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books. Education is increasingly online as well, and will soon enable students everywhere to receive first rate instruction at almost a zero marginal cost for enrolling another student. |