"浑身"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

浑身都痛
Around.
浑身是债
He is up to his ears in debt.
浑身湿透了
I'm soaked to the bones!
浑身鲜血
He's covered in blood.
浑身不舒服
I feel sort of naked.
浑身在发抖
You're shaking all over.
而且浑身肮脏
And all dirty!
哈 你浑身发臭
Ah, you stink!
总之 她浑身发臭
In a word, she stank.
他们浑身都湿了
They're all wet.
苍天 我浑身震颤
Heavens! My whole body trembles!
白丝气得浑身发抖
Her whole body shook with anger.
脸煞白的 浑身颤抖
Lost your nerve all of a sudden, have you?
我爬出车 浑身颤抖
I crawled out of the car, trembling.
真叫我浑身毛骨悚然
It harrows me with fear and wonder.
把她打得浑身是伤吗?
Beat her till she's black and blue?
你看看你自己 浑身湿透
Well, look at you! You're all wet!
弄得我浑身湿透 这可是真的
You're getting us wet. It must be true.
你是一个浑身沾满血的男人
You're a bleedin' man!
好久未展身手的飞刀阿南 使出了浑身解数
Minami the Knife Thrower did his thing on stage.
我发烧了站不起来浑身都很冷
I'm feverish and can't stand on my feet ! I'm extremely cold !
她很虚弱 她浑身上下都很虚弱
She's weak she's weak all through.
我就是那个浑身马骚味的藤八
That's me. I'm the smelly Tohachi.
你就是那个 浑身马骚味的藤八
You're the smelly Tohachi?
昨日女孩回家的时候浑身是伤
Yesterday, the girl returned home, beaten almost to death.
我们都会因为修车 而浑身都是油
All of us get covered with grease and dirt doing repairs
我看你两眼发愣 害得我浑身难过
When I see you staring like that, it bothers me.
她是个冒险家 她浑身都见证了这个
She's an adventuress. It's written all over her.
这真让我... 一想到这个,我就浑身打颤.
It makes me shiver... just to think of it.
浑身象熊一样长满了毛 我很害怕
It had to be him. He confirmed it by stating his name.
他们 那个家伙 浑身是毛 用四条腿走路
They, that one, is hairy and walking on four legs.
莉吉 我得告诉你 英国的女人 浑身油腻
Lygia, I'm forced to tell you that the women of Britain cover themselves with deer fat.
海象长出了几层脂肪 海狮变得浑身圆滑
Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek.
墨西哥的浑浑噩噩
The Mexican Muddle
浑身湿哒哒的 但是把外套脱了又会冻僵
I'm soaking wet, but I'll freeze if I take my coat off.
还没年轻着呢 看看我 浑身都是青春的活力
It's not my time yet. Look, I'm so agile. Look at my legs.
浑身颤抖 你吓坏了 我也吓坏了 好不吓人
You're shaking all over. You were scared. I was scared too, so scared.
还要我特别注意一个 浑身马骚味的坏家伙
He told me I should watch out for a rowdy guy in the neighborhood who smelled of horse manure.
不知道我该怎么来对付 你的这个 浑身都痛 呢
Anything I can get you for pains around ?
两个船员发现他躺在仓库的 洗手间内浑身是血
Two sailors found him lying in a depot washroom in a pool of blood.
他说 姑娘们 我希望你们玩到浑身是泥以后 再回来
He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
我的膝盖不听使唤 我浑身在颤抖 五脏六腑在翻滚
My knees are like clay and I shake, my insides are misbehaving.
我一直好奇你是个怎样的人 原来是浑身马骚味啊
Looking at you, I can almost smell the horse manure.
众人的奚落像火一样烧着他 他浑身发抖 就像秋叶
Their mockery burned. He shook like an aspen leaf.
浑身都被雨水给淋湿了 你现在能不能开车来接我
I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now?