"海军军事"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 国防军战斗学校 波罗的海国防学院 军事学院 | Original English 27 May 2005 |
| 45 KM 皇家海军 KL 皇家陆军 KLu 皇家空军 KMar 皇家军事警察部队 DICO 国防军种间突击队 CO 中央组织 | KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation |
| 这个野心就是复活军国主义并实现海外军事扩张 | That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily. |
| 此外 澳大利亚国防军部队在参加海外军事行动时 也经常部署澳大利亚国防军的军法官 | Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas. |
| 海军 | Navy |
| 307. 智利说明 其指定的当局为 海事安全和商事海军总干事 | Chile stated that its designated authority was as follows Director General of the Maritime Security and Commercial Navy. |
| 阿塔兰特行动的成功 再加上欧洲海军在去年利比亚军事行动中的带头作用 都显示出欧洲具备确保海上安全所需的绝大部分海军实力 | Atalanta s success, combined with European naval forces leading role in last year s operations in Libya, shows that Europe possesses much of the naval infrastructure that it needs to ensure its maritime security. |
| 需要的时候 就养一支部队 需要海军就养一支海军 | Raise an army when you need it, and maintain a navy for day to day connectivity. |
| 是关于海军的 当时认为海军是对和平的最大威胁 | That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time. |
| e 所有战略部队支出均列于陆军 海军和空军栏内 | e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns. |
| 将海军陆战队一号或空军一号飞机用于政治宣传目的已经不是什么新鲜事 | Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon. |
| 在追击索马里海盗事件中 哪个国家的海军舰队规模最大 | What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? |
| 是中国海军舰队 | The Chinese naval contingent. |
| 它还同区域内的海军及盟军部队合作 缴获了若干批毒品和军火 | It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region. |
| 他在 掌声 海军服役 我想给大家讲一个小故事 | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| 肯尼亚国防部 海军 | Kenya Ministry of Defence (Navy) |
| 区分军事目标和非军事目标 | 48 and 51), United Nations General Assembly resolutions 2444 and 2675 |
| 今年3月15日 俄驻叙主要军事力量开始撤离 但俄方承诺会继续保留驻赫迈米姆空军基地和驻塔尔图斯海军基地 | On March 15 this year, Russia's major military forces began to evacuate, but the Russian side promised to continue to retain the military base in Heimi Mimi and the naval base in Tartus. |
| 考虑到希族塞人方面的大规模军事集结和建设以及继续构筑空军和海军基地对该岛和地区的和平与稳定构成威胁 | Considering that the massive arms build up and the establishment, as well as continuing construction of air and naval bases by the Greek Cypriot side constitute a threat to peace and stability in the Island and the region |
| 增加经费的主要目的在于把新武器系统从研发阶段推向俄国军队的实际采购 在2007年至2015年期间 俄国陆军和海军将会替换几乎一半 45 的军事装备 | The primary purpose of this increased spending is to push new weapons systems from the research and development stage to actual procurement for Russia s armed forces. Over the course of 2007 2015, Russia s army and navy will replace almost half (45 ) of their military equipment. |
| 对这一罪行的定义是 雇佣军参与军事冲突或军事行动 | The crime was defined as participation of a mercenary in armed conflict or military actions . |
| 43. 军事法庭应仅限于审判军事人员在军事行动过程中犯下的行为 | The use of military tribunals should be limited to trials of military personnel for acts committed in the course of military actions. |
| 这是一个美国海军战舰 | This is a US Navy warship. |
| 报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容 | The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on. |
| 在此之前的今年5月份 美国海军也有两艘军舰进入中国宣称拥有主权的南海岛屿附近海域 | Previously in May this year, two warships of the United States Navy had also entered the waters near the South China Sea islands, which China had sovereignty over. |
| 维持和平行动部军事司副军事顾问 | (Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005 |
| 自从这台电脑制造以后 一直与海军研究所保持协议 为什么不在华盛顿的五角大楼使用它 让海军的研究所所长 海军将领Bolster 拿出Whirlwind做实验 | Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? |
| 与海军和海关协调 以管制突尼斯水域 | Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters. |
| 者发生在我在海军军官学校作为一名研究者工作的时候 | It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy. |
| 联海稳定团包括来自世界各地的文职人员和军事人员 | MINUSTAH includes civilian and military personnel from all over the world. |
| 因此 必须承认 仅军事存在不能确保海地实现政治稳定 | Thus, it is important to recognize that a military presence alone cannot ensure the political stabilization of Haiti. |
| 48. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理 现在仍是美国海空军的庞大设施所在地 | Guam was administered by the United States Navy until 1950, and remains the site of extensive United States naval and air force installations. |
| 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 军事装备条例 SFS 1992 1303 核生化武器属于军事装备 | Biological, chemical and nuclear weapons are covered by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment. |
| 当时 我国的国防 只关注一件事 一件而已 就是我们的陆军有多强 我们的空军有多强 我们的海军有多强和我们的联合部队有多强 | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| 这包括内政部下属的104 000名警察 公路巡警和其他部队 以及陆军 空军和海军的89 000人 | That included 104,000 police, highway patrol and other forces under the Ministry of the Interior, as well as 89,000 in the army, air force and navy. |
| 军事司也认为 军事观察员不应配备武器 | The Military Division also believes that UNMOs should not be armed. |
| 纽约 俄罗斯军队占领乌克兰领土和中国海军占领南海菲律宾领海标志着世界正在进入危险的时间段 | NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp. |
| 事实上 为了满足中国应对美国及其盟友 特别是日本 的战略和策略需要 中国政府着重于海军和空军的现代化和专业化 在这方面 军事支出的方向进行了调整 | As it stands, in order to meet China s strategic and operational needs in coping with the United States and its allies, particularly Japan, the government is emphasizing the modernization and professionalization of the navy and air force. To this end, it has been redirecting spending away from the army. |
| 它还同海军和派驻该地区的盟军合作 截获了一些毒品和武器 | It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region. |
| McIntyre还援引国际军事法庭1946年的一项裁决 该裁决 拒绝评估对 被指控违反潜艇作战规则的海军将军们 的惩处 因为双方均普遍违犯了这些规则 | McIntyre also cites a decision of the International Military Tribunal in 1946 which refused to assess punishment against admirals accused of violating rules of submarine warfare in view of the widespread violation of the rules on both sides. |
| 我只想让他们当海军陆战队 | I want them to be Marines. |
| 军事司 | Military Division |
| 而在这些事件中 日本一直因其军事交战规则而保持克制 根据现行法律 日本保安部队除非遭到攻击 否则不能主动开火 这就意味着日本海军自卫队舰艇即便遭到中国海军火控雷达照射也只能束手无策 而一旦修改规则允许日本军方在朝鲜导弹到达领空之前将其击落的话 中日海空军间爆发冲突的风险必然随之增大 | Under current law, Japanese security forces are forbidden from firing their weapons unless clearly fired upon, which means that the country s Maritime Self Defense Force vessels can do little when targeted by Chinese naval radar. And revising the rules to allow Japan s military to, say, destroy a North Korean missile before it reaches Japanese air space would increase the risk of conflict between Chinese and Japanese naval and air forces. |
| 第1类 为陆上 海上或空中的军事行动设计的枪支及其弹药 | Category 1 Firearms and their ammunition designed for military operations by land, sea or air |
| 美军现任驻欧海军总司令福戈也对 北德文斯克 号潜艇赞誉有加 | Foggo, the current commander in chief of the U.S. navy in Europe, also highly praised the Severodvinsk submarine. |