"海参"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 或这个海参 | Or take this sea cucumber. |
| ㈡ 会员国更多地参加与海洋和海洋法有关的机构和进程 | (ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea. |
| 37. 海事组织对南极事务的参与主要包括防止和控制船舶的海洋污染以及海上安全 | The involvement of IMO in Antarctic matters relates primarily to the prevention and control of marine pollution from ships and to maritime safety. |
| 25. 图书馆负责管理管理局收藏的海洋法和深海底采矿专业参考研究资料 提供相关科目的综合参考藏书 | The library manages the Authority's specialized collection of reference and research materials focusing on matters relating to the law of the sea and deep seabed mining. |
| 中国积极参与联合国在亚丁湾和索马里海域打击海盗和护航行动 | China has actively taken part in the anti piracy and escort operations conducted by the UN in the Gulf of Aden and waters off Somalia. |
| 冰岛积极参与了全球海洋评估的筹备工作 | Iceland has participated actively in the preparatory work of GMA. |
| (四) 通过以下办法加强海关主管部门的参与 | (iv) Enhancing participation of customs authorities by |
| 86. 注意到海洋生物普查对海洋生物多样性研究的贡献 鼓励参加这一行动 | 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative |
| 109. 注意到海洋生物普查对海洋生物多样性研究的贡献 鼓励参加这一行动 | 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| 122. 注意到海洋生物普查对海洋生物多样性研究的贡献 鼓励参加这一行动 | 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| 我鼓励所有海地公民充分参与这两个进程 作为巩固海地民主的重要步骤 | I encourage all Haitian citizens to participate fully in both processes as an important step towards consolidating democracy in Haiti. |
| 五 建议 改进包括高层领导在内的海关部门参与消耗臭氧物质逐步取消的行动 高级海关官员应该参加国家臭氧委员会 | Recommendations Improving the involvement of customs, including the higher levels of hierarchy, in the ODS phase out It would be useful if high ranking customs officers participated in the National Ozone Committees. |
| 对有关海上安全的文书 8和9 的参加率最低 | The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate. |
| 107. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况 | 107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 127. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况 | 127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 多数国家都纪念并参加国际沿海清洁日的活动 | Most of the countries commemorate and participate in activities as part of International Coastal Clean up Day. |
| 中国外交部军控司参赞 吴海涛先生 第一次会议 | Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China |
| 海洋事务和海洋法司还将继续积极参加方案问题高级别委员会 海洋问题 为取代行政协调委员会海洋和沿海区小组委员会所成立的合作与协调机制 | The Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea will also continue to participate actively in the mechanisms of cooperation and coordination established by the High Level Committee on Programmes (oceans) to replace the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination. |
| Ocean O迅速行动卫星用于获得关于海洋参数的数据 | A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters. |
| NASA还参加了国际性的热带海洋与全球大气实验方案(TOGA)海洋 大气连动这实验方案(COARE) | NASA also participated in the international Tropical Ocean Global Atmosphere (TOGA) Coupled Ocean Atmosphere Response Experiment (COARE) program. |
| 104. 一些代表团认为 海洋和沿海区网络在决定参与哪些活动时 应考虑成员国的观点 | Some delegations expressed the view that in deciding on which activities to engage in UN Oceans should consider the views of member States. |
| 作为负责的海洋国家 大韩民国将继续积极参与进行中的进程 确保良好地管理海洋 | As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate actively in the ongoing process of ensuring sound governance of the oceans and seas. |
| 我们感到失望的是 来自发展中国家的海洋科学家在海洋科学研究中的参与日益减少 | We are disappointed that the participation of marine scientists from developing countries in marine scientific research has progressively become marginal. |
| 周五傍晚 数百人正聚集在巴鲁市的海滩上参加派对 这时高达 6 米 18 英尺 的海浪冲上海岸 造成多人死亡 海啸所到之处全部面目全非 | Hundreds of people had gathered for a festival on the beach in the city of Palu on Friday when waves as high as six meters (18 feet) smashed onshore at dusk, sweeping many to their deaths and destroying anything in their path. |
| 许多酶和蛋白质参与的反应 对海洋的酸度非常敏感 | So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean. |
| 在人道主义领域 我国也希望能够参与在海地的工作 | In the humanitarian field, our country has also wished to have a presence in Haiti. |
| 泰国目前正在探讨把世界海关组织的数据样板和世界海关组织的托运专用参考号数字准则纳入海关部的工作内 | Thailand is currently exploring the possibilities of incorporating the WCO Data Model and WCO Unique Consignment Reference (UCR) Number Guidelines into the work of the Customs Department. |
| 94. 敦促所有相关的联合国方案 基金和专门机构及联合国系统其他组织积极地持续参与海洋和沿海区网络 并且敦促国际金融机构 相关政府间组织和其他组织以及管理局和多边环境协定秘书处参与海洋和沿海区网络 | 94. Urges the close and continuous involvement in UN Oceans of all relevant United Nations programmes, funds and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and the participation of international financial institutions, relevant intergovernmental and other organizations, as well as the Authority and the secretariats of multilateral environmental agreements |
| 正在马尔代夫海啸爆发区的巴基斯坦海军的两艘船只参加了为期六天的救灾和救援活动 | Two Pakistan naval ships that were available in the tsunami hit region of the Maldives participated in the relief and rescue operations for six days. |
| 我们期望 这些会议今后将在海牙与纽约轮流举行 以便利更广泛的参与 尤其是发展中国家的参与 因为前往海牙对它们而言是一种额外的财政负担 | It is our expectation that in future these sessions will alternate between The Hague and New York, in order to facilitate wider participation, especially for developing countries, for which travelling to The Hague entails an additional financial burden. |
| 加勒比共同体 加共体 参与和支持解决海地危机至关重要 | The participation and support of the Caribbean Community (CARICOM) in the resolution of the Haitian crisis are fundamental. |
| 同样的团结精神激励我们参加联合国在海地的和平努力 | The same sense of solidarity inspires us to participate in United Nations peace efforts in Haiti. |
| 联合国和美洲国家组织在1993年建立联合国海地特派团 联海特派团 以及随后建立导致今天的联合国海地稳定团 联海稳定团 的各特派团之前就参与了在海地的努力 这使我们回顾我们参加安全理事会关于需要在这一兄弟国家恢复民主和宪法秩序的辩论 | The participation of the United Nations and the Organization of American States in Haiti prior to the establishment of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH), in 1993, and the subsequent missions leading to today's United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), cause us to recall our participation in the Council's debates on the need to restore democratic and constitutional order in that brotherly country. |
| 我们参加了海洋法公约缔约国第15次会议 国际海底管理局第十一届会议和其他有关重要会议 | We participated in the fifteenth Meeting of States parties, the eleventh session of the International Seabed Authority and other relevant and important meetings. |
| 利用一个由安放在海底的参考水流表组成的系统和另一个安装在海洋考察船 贻贝号海洋考察船 上的仪器系统 采集了数据 | The data were captured by a set of reference current meters anchored in the seabed and by a second set of instruments installed on an oceanographic vessel (B O Mytilus). |
| 与此同时 我们也被邀请参加 在上海创意产业周举行的展览 | And at the same time, we got invited to exhibit at the Shanghai Creative Industry Week. |
| 它上了文汇报的头版 这吸引了上海市长陈良宇 去参观展览 | It went on the cover of the Wen Wei Po newspaper, which got Mr. Liangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition. |
| 肯尼亚也积极参与 东部非洲区域海洋方案 和 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 并且是非洲发展新伙伴关系海岸和海洋专题领域的协调员 | Kenya is also actively involved in the Eastern Africa Regional Seas Programme and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land Based Activities, and is the coordinator of the New Partnership for Africa's Development coastal and marine thematic area. |
| 上海市政府通过设在新浪微博上的官方博客账号宣布 高级市政官员沙海林将代表上海市市长杨雄率领一个代表团参加该论坛 | Senior municipal official Sha Hailin, on behalf of Shanghai Mayor Yang Xiong, will lead a delegation to attend the forum, the Shanghai government announced via its official microblog account on Sina Weibo. |
| 40. 司长最后说 海洋事务和海洋法司期望委员会委员继续作为专家参与该司的培训班 根据委员会的结论 这种参与应以个人身份 同时适当考虑到职业道德因素 | The Director concluded by stating that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea was looking forward to the continued participation of the members of the Commission as experts in the Division's training courses, consistent with the conclusions of the Commission that such participation would be in their personal capacity, with due regard to ethical considerations. |
| 此外 联合国海洋机制的多个成员组织将参加定于2005年10月在里斯本举行的综合海洋政策国际会议 | In addition, several member organizations of UN Oceans will participate in the International Conference on Integrated Ocean Policy, scheduled to take place in Lisbon, in October 2005. |
| 在区域海洋之间定期举办主要的协调会议 以交流经验 会议也邀请 南极海洋生物资源保护公约 参加 | Major periodic coordination meetings are organized among the regional seas to share experiences, to which the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is also invited. |
| 110. 在地中海地区荒漠化信息系统项目框架内 撒萨观测站参与绘制了地中海沿岸荒漠化敏感度情况图 | Within the context of the Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) project, OSS has contributed towards the methodology for developing charts of desertification sensitivity around the shores of the Mediterranean. |
| 在2003年的国际沿海清洁活动中 有18个加勒比国家 10 472人参加 | Eighteen Caribbean countries and 10,472 persons took part in the 2003 international coastal clean up. |
| 一些代表团建议 应鼓励各国参与数据收集以及清理海滩活动 | Some suggested that States be encouraged to participate in data collection and beach clean up activities. |