"海外物流"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

各物种都是海底全流域活动的
Our species are ocean basin wide.
好在这些排放物 从海洋流向空气再回流海洋的过程 或多或少还算平衡
Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced.
海洋垃圾还可能在两个海洋之间输送外来物种
Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas.
制定并在农村社区执行改善后的固体废物管理方案 防止垃圾流失到河流以及海洋和海岸环境
Formulation and implementation of improved solid waste management programmes in small rural communities to prevent litter from escaping into rivers and the marine and coastal environment
根据印尼法律规定 只有宣布灾难现场为国家灾难区时 才会允许海外资金 物资和工作人员的流动
According to Indonesian regulations, funding, supplies and staffing from overseas can only start flowing if the site of a calamity is declared a national disaster zone.
他们指出 海洋及沿海地区的废弃物主要源自管理不当的埋填地 大风从城市地区吹到海洋的废物和污水系统和河流带入海洋的废物以及航运活动
They identified the main sources of debris in the ocean and in coastal areas as poorly managed landfills, waste carried by wind from urban areas and by sewage systems and rivers into the ocean, as well as shipping.
我们感兴趣的是这些动物是怎么利用海流 利用温度和宽阔的海域 进行生活
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives.
它沿河流而下 被浮游生物吸食 就是那些极小的植物细胞 生长于沿海水域
It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.
关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,
关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,
4. 鉴于海啸和导致人类 植物和海洋生物爆发流行病的有毒废物所造成的破坏 请各成员国向索马里加倍提供人道主义救济和援助
Invites Member States to double humanitarian relief and assistance to Somalia, given the destruction caused by the tsunami and the poisonous wastes which led to the spread of epidemics among humans, plants and marine life.
加大本地规划和管理能力 避免将废物倾倒点设在海岸线或水道边 或者防止垃圾流失到海洋和海岸环境
Increasing local planning and management capacity to avoid location of waste dump sites near coastlines or waterways or to prevent litter from escaping into the marine and coastal environment
办事处将加强在海港 主要国际机场和一些陆地边境站的执法能力 并将侧重于旨在减少阿富汗非法药物外流的措施
It will enhance law enforcement capacity at seaports, key international airports and selected land border posts, and it will focus on measures to reduce the flow of illicit drugs from Afghanistan.
除 不可抗力 外 在 保管 海关 监管 货物 期间 海关 监管 货物 损毁 或者 灭 失 的 对 海关 监管 货物 负有 保管 义务 的 人 应当 承担 相应 的 纳税 责任
With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment.
56. 此外 工发组织国际水方案包括非洲通过生态系统方面的区域行动克服几内亚海流大型海洋生态系统中生物资源减少和沿海地带环境退化的区域项目 项目共涉及16个国家
Beyond this, UNIDO's international water programme includes the regional project for Africa on combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea Current large marine ecosystem through ecosystem based regional actions, which covers 16 countries.
此外 两个港口都执行国际海洋危险物品法规来管制危险的货物
In addition, both ports control dangerous cargo by implementing the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
原来 在海洋食物链里还有另外一个顶端捕食者
There's another top predator in the ocean, it turns out.
江河 都 往 海裡流 海卻不滿 江河 從何處流 仍 歸還 何處
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
江 河 都 往 海 裡 流 海 卻 不 滿 江 河 從 何 處 流 仍 歸 還 何 處
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
江河 都 往 海裡流 海卻不滿 江河 從何處流 仍 歸還 何處
All the rivers run into the sea yet the sea is not full unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
江 河 都 往 海 裡 流 海 卻 不 滿 江 河 從 何 處 流 仍 歸 還 何 處
All the rivers run into the sea yet the sea is not full unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
拉钦行政主任表示 预算项目由斯捷潘纳克特 汉肯迪分配 海外流亡者另外提供捐款
The head of the Lachin administration stated that a budget line was assigned by Stepanakert Khankendi, and additional contributions were provided by the diaspora.
此外 海啸灾害和禽流感等冲击 也可对短期的增长造成重要影响
In addition, shocks such as the tsunami disaster and avian influenza can have a significant impact on short term growth.
除其他方面外 这些观测将有助于评价从大气层转移到海洋中的二氧化碳如何转变为海洋植物生物量
Among other things, these measurements will help to assess how much carbon dioxide transferred to the ocean from the atmosphere is being transformed into oceanic plant biomass.
根据经常被称为海洋宪章的 公约 的起草人的预想 海洋除其他用途外将是确保公平分享海洋生物和非生物资源的一个工具
The authors of the Convention, which is often referred to as the constitution of the sea, envisioned it as, among other things, an instrument for ensuring the equitable sharing of the living and non living resources of the sea.
非法毒品工场的各种化学品和其他危险物质正在污染湖泊 河流和海洋 并且正在损害动植物
Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna.
在区域海洋之间定期举办主要的协调会议 以交流经验 会议也邀请 南极海洋生物资源保护公约 参加
Major periodic coordination meetings are organized among the regional seas to share experiences, to which the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is also invited.
这个问题还与其他海洋环境 经济和健康问题相关 包括有毒物质可能传播 海洋生境和生物多样性遭到破坏和外来物种转移
It is also an issue that is connected to other marine environmental, economic and health problems, including the possible distribution of toxic substances, the destruction of marine habitats and biodiversity, and the transfer of invasive species.
55 8. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖 区内和公海上未经许可捕鱼 副渔获物和抛弃物及其他发展
55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments
根据美国海洋哺乳动物委员会提供的信息 在美国整个海域 据报有136个海洋物种发生缠绕事件 其中包括6个海龟物种 51个海鸟物种 以及32个海洋哺乳动物物种 海洋哺乳动物委员会 1996年
According to the United States Marine Mammal Commission, 136 marine species have been reported in entanglement incidents in the wider United States area, including 6 species of sea turtles, 51 species of seabirds and 32 species of marine mammals (Marine Mammal Commission, 1996).
2000年 在太平洋环流中央 发现近海面每有一公斤浮游生物 就有六公斤塑料
In 2002, in the central Pacific gyre, there were found to be six kilograms (kg) of plastic for every kilogram of plankton near the surface.
这些措施包括 渔船报告丢失或抛弃的渔具 定期调查海滩以及海岸观测站附近海豹和企鹅栖息地的海洋垃圾情况 报告鸟类 海洋哺乳生物 鱼类和其他动物受海洋垃圾围困或摄入海洋垃圾的意外情况 记录观测到的哺乳生物和海鸟受碳氢化合物 例如燃油玷污的情况
They include reporting by fishing vessels of lost or discarded fishing gear periodic surveys of marine debris on beaches and in seal and penguin colonies near coastal stations reporting accidental entanglement(s) in, or ingestion of, marine debris by birds, marine mammals, fish and other animals and recording observations of marine mammals and seabirds soiled with hydrocarbons such as fuel oil.
所以 我们想要阅读野外指南 标准野外指南 就是你们书架上可能会有的那一类 你知道 海狸需要的是 一条流速缓而曲折的溪流 边上还得有白杨 赤杨和柳树 这就是最适合海狸的
So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver.
134. 小岛屿发展中国家人口少 海上和空中交通线往往很长 种植单一作物 因而特别容易受到外部世界经济潮流和自然现象的影响
With their small populations, often long maritime and air transportation routes, and mono crop cultures, small island developing States are particularly vulnerable to the impact of both economic trends in the rest of the world and natural phenomena.
注意到虽然关于在世界各大海洋大多数区域的大型中上层流网捕鱼活动的报告普遍显著减少 大型中上层流网捕鱼对一些海区的海洋生物资源仍然构成威胁 同上 第12至64段
Noting that while there has been generally a marked decrease in the reporting of large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas, large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources in some areas,Ibid., paras. 12 64.
可持续的海洋新用途 包括国家管辖范围以外地区的海底生物多样性的养护和管理
New sustainable uses of the oceans, including the conservation and management of the biological diversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction
海水搅动 流过筏子
So the water is churned through this raft.
但后来发现 在温暖海区的 上层海水中 几乎每个物种都拥有这类光受体 并利用阳光作为能量来源 和交流工具
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
在同一份报告中 秘书长还报告了与国际协作有关的进展 包括确定生物多样性程度 种群分布范围和基因流动情况以及深海结核区采矿轨迹形成和羽流再沉积后海底的扰动和生物再进入过程
In the same report, the Secretary General also reported on progress with respect to international collaboration on, inter alia, the determination of levels of biodiversity, species range and gene flow, and disturbance and recolonization processes on the sea floor following mining track creation and plume resedimentation in the abyssal nodule provinces.
化肥和农药 从高尔夫球场流入这个海湾 杀虫剂杀死了所有的幼虫和小动物 化肥造成了浮游生物的大量繁殖 使得海水呈现出浓豌豆汤似的浑浊状态
And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup.
注意到加勒比海区除其他外由陆地来源的污染源造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质污染
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
除规章附件四所载的物项外 商品可以在欧共体内部自由流动
Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation.
此外 2001年6月 根据 养护野生动物移栖物种公约 通过了新的 养护信天翁和海燕协定
In addition, a new Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels was adopted under the auspices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Convention in June 2001.
六. 海洋水层流网捕鱼
Large scale pelagic drift net fishing
第二十九 条 进口 货物 的 纳税 义务 人 应当 自 运输 工具 申报 进境 之 日 起 14日 内 出口 货物 的 纳税 义务 人 除 海关 特 准 的 外 应当 在 货物 运抵 海关 监管 区 后 装货 的 24 小时 以前 向 货物 的 进出境 地 海关 申报
Taxpayers that export goods shall declare to the customs after the arrival of the goods at the area under the customs supervision and 24 hours before the loading, except taxpayers of export goods who have been approved by the customs.