"消极后果"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
消极后果 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第三 在外空部署武器将产生一系列严重的消极后果 | Thirdly, the deployment of weapons in outer space will bring about a series of grave negative consequences. |
这将给儿童充分享有其基本权利和自由带来消极后果 | Failure to register can have negative consequences on the full enjoyment of fundamental rights and freedoms by children. |
他请各国监视引起种族分离的所有趋势 并努力消除由此所带来的任何消极后果 | He invited States to monitor all trends which can give rise to racial segregation and to work for the eradication of any negative consequences that ensue. |
对吧 其次 是结果都是消极的 | Right? Second, it is negative. |
这些都导致了一个消极的结果 | All of this effort results in an inert object. |
隔离墙的消极后果包括其对巴勒斯坦人的经济和社会状况的影响 | Among the separation wall's negative consequences are its effects on the economic and social situation of the Palestinians. |
朝鲜族极端主义的后果 | The Consequences of Korean Extremism |
其后果会是极其负面的 | Its consequences would be extremely negative. |
这类政策既不应迫使移民家庭分散 也不应忽视形成移民聚居区的消极后果 | These policies should neither enforce a dispersal of immigrant families nor ignore the negative consequences of the formation of immigrant ghettos. |
C. 刚果武装部队偶尔与消极力量相勾结 | C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces |
这一实际做法对本组织有消极后果 因此秘书长应当采取紧急措施 纠正这一状况 | The practice had adverse consequences for the Organization, and the Secretary General should take steps without delay to correct the situation. |
由于既有积极结果 也有消极结果 瑞士代表团认为必须加强 不扩散条约 的公信力 | In view of the mixed results, his delegation considered it essential to strengthen the credibility of the Treaty. |
双方将继续采取步骤,消除切尔诺贝利灾难残留的后果,并将积极合作达到这项目的 | The two sides will continue to take steps towards eliminating the aftermath of the Chernobyl disaster and will actively cooperate to that end. |
21. 圆桌会议将重点讨论很有可能以行动加强国际移徙问题对发展的积极影响或减少其消极后果的政策问题 | The round tables would focus on policy issues that would be most likely to result in action to enhance the positive impacts of international migration on development or to reduce its negative consequences. |
许多公正的决议虽然是要追求共同利益 但却遭到了否决 而且我们看到了消极的后果 | Many just resolutions have been vetoed despite the fact that they have sought the common good, and we have seen the negative results. |
33. 这些目标是管理当局想要获得的积极效果,或管理当局设法避免的不利条件 消极效果 | 33. The objectives are the positive effects that management tries to attain or the adverse conditions negative effects that management seeks to avoid. |
但为此提出的证据并不具有结论性 国内资本构成的很高比例是外国直接投资积极影响压倒消极后果的先决条件 | However, the evidence for this is not conclusive, and a high share of domestic capital formation is generally a prerequisite for the positive impact of FDI to outweigh any negative effects. |
人体免疫机能丧失病毒 艾滋病的预防和控制 以及旨在减轻其社会经济消极后果的方案 | Prevention and control of HIV AIDS and programmes addressed to the mitigation of its negative socio economic consequences |
如果北极星在后面 我就是往南飞 | Over my shoulder and we go south. |
89. 有关消除贫困问题 一定要考虑到各国的发展水平 深化国际合作 采用相应的货币和预算政策来抵消全球化对社会发展造成的消极后果 | With respect to the fight against poverty, it was important to take into account each country's level of development, intensify international cooperation and adopt monetary and budgetary policies that offset the negative effects of globalization on social development. |
反复无常的股票市场 得到消极的结果也是即时的 | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
三 消极参与和积极参与 | Passive and active participation |
儿童基金会和联合王国拯救儿童会对消除劫持妇幼行为委员会的动机及其活动的后果极为关切 | UNICEF and SC UK were extremely concerned about the motives of CEAWAC and the consequences of its activities. |
quot (c) 确保各级政策的协调一致,以充分利用全球化和相互依存所产生的利益和限制其消极后果 | (c) Ensuring coherent policies at various levels for optimizing the benefits and limiting the negative consequences of globalization and interdependence |
只有时刻想着事物的积极面 才能消除消极的印象 | And it's only by linking positive things that the negative can be delinked. |
如果要使对付这些挑战的战略发挥有效和成功的作用 这些战略就必须具有综合的性质 并能处理冲突的根源和消极后果 | If strategies to deal with those challenges are to be effective and successful, they have to be comprehensive in nature and address the root causes and negative consequences of the conflict. |
我们欢迎报告充分描述了非洲大陆的优先事项 特别是非法开采冲突区自然资源持续造成的消极后果 | We welcome the report's thorough description of priorities on the African continent, in particular the continuing negative impact of the illegal exploitation of natural resources in conflict areas. |
消除极度富有 | Eliminate extremes of wealth |
这样消极反抗 | This silent treatment. |
这是极为严重的问题 可能使本组织的活动产生极为负面的后果 | That was a very serious matter, which might have very negative consequences for the Organization's activities. |
一种积极的观点或消极的看法 | A positive view or a negative one. |
如果发展和经济增长要产生积极的后果,如果社会要均衡地发展,将注意力放在社会正义是极其重要的 | Attention to social justice is vital if development and economic growth are to produce positive results and if society is to develop in a balanced way. |
鉴于全球经济体系之间的密切联系 如果允许一个极端存在 就不可能消除另一个极端 | Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist. |
据认为 如果不这样做 将对采购过程产生破坏性极大的后果 | It was observed that the consequences of not doing so would be extremely disruptive for procurement process. |
他的性格很消极 | He has a passive character. |
七. 消极安全保证 | Negative security assurances |
政府采购的可能消极后果是众所周知的 它导致公司漫天要价 以次充好 同时还会滋生腐败 权力滥用和浪费 | The potential adverse consequences of government procurement are well known. It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste. |
越来越多的受害者很少享有追索权 而且几乎得不到任何补 偿或援助 这使他们的问题更加复杂 并有可能在今后造成各种消极后果 | The growing numbers of victims have little recourse and rarely any redress or assistance, which compounds their problems and is likely to have future negative consequences. |
此外 我还意识到只专注于消极的结果 只能是阻碍你成功的可能 | Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success. |
你可以专注于 积极经历 或 消极经历 | You can focus on past positive, or past negative. |
这可是消极的回答 | Oh, come, sir. |
这些死去的北极熊反映了 冰川融化的严重后果 | These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice. |
今天 世界已经变成单极世界 由此产生种种后果 | Today, the world is unipolar, with all the consequences that stem from that fact. |
但他谨指出 作为一实际事项 这种做法显然会对本组织产生消极 有时并非故意 的后果 包括扰乱服务和费用上升 | He would like to note, however, that as a practical matter such practice could clearly have negative, and at times unintended, consequences for the Organization, including the disruption of services and the escalation of costs. |
由于美国的坐失良机 世界走上了通往消极分水岭的道路 纳粹主义德国和帝国主义日本崛起了 美国及其盟友最后胜出并非事先注定之事 如果轴心国消极分水岭最后胜出 那么美国将成为与现在远不相同的国家 | That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan. Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. |
相关搜索 : 从消极后果 - 对于消极后果 - 严重的消极后果 - 积极后果 - 消除后果 - 消极的结果 - 消极 - 后极 - 太消极 - 后果 - 后果 - 后果 - 后果 - 后果