"消灭贫穷 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 一. 减少贫穷 消灭赤贫和饥饿 | Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger |
| 1. 确认联合国第一个消灭贫穷十年 1997 2006 对减少贫穷所作的贡献 注意到各方有兴趣宣布联合国第二个消灭贫穷十年 | 1. Recognizes the contribution that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) has made to poverty eradication, and notes the interest expressed for the proclamation of a second United Nations decade for the eradication of poverty |
| 55 210. 联合国第一个消灭贫穷十年 1997 2006 的执行情况 包括设立消灭贫穷世界团结基金的倡议 | 55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication |
| 56 207. 联合国第一个消灭贫穷十年(1997 2006年)的执行情况 包括设立消灭贫穷世界团结基金的提议 | 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication |
| 巴西政府坚定致力于消灭饥饿与贫穷 | The Brazilian Government is firmly committed to combating hunger and poverty. |
| 在消灭贫穷方面取得的进展参差不齐 | Progress in eradicating poverty has been mixed. |
| (e) 根据 行动计划 的建议 在联合国第一个消灭贫穷十年 1997 2006 的范畴内对文化与发展同消灭贫穷之间的联系进行分析 | (e) To analyse the connection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), as recommended in the Action Plan |
| 回顾其确立消灭贫穷国际日的1992年12月22日第47 196号决议和宣布1996年为消灭贫穷国际年的1993年12月21日第48 183号决议 | Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, |
| 回顾其订立消灭贫穷国际日的1992年12月22日第47 196号决议和宣布1996年为消灭贫穷国际年的1993年12月21日第48 183号决议 | Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, |
| 还回顾其关于为消灭贫穷国际年举办活动和宣布联合国第一个消灭贫穷十年(1997 2006)的1995年12月20日第50 107号决议 以及1990年代联合国各次主要会议和首脑会议的宣言和行动纲领中与消灭贫穷有关的规定 | Recalling also its resolution 50 107 of 20 December 1995 on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty and the proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), as well as the declarations and programmes of action of the major United Nations conferences and summits of the 1990s as they relate to the eradication of poverty, |
| 12. 认识到消灭贫穷与实现及维护和平相辅相成 | 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing |
| 回顾其题为 联合国第一个消灭贫穷十年 1997 2006年 的执行情况 包括设立消灭贫穷世界团结基金的倡议 的2000年12月20日第55 210号决议 | Recalling its resolution 55 210 of 20 December 2000, entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication , |
| 持续经济增长促进社会发展 包括消灭贫穷和饥饿 | Commission on Science and Technology for Development |
| 法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力 | France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty. |
| 62. 消除贫穷仍应成为所有人优先关注的大事 并应特别注意支助妇女为取得可持续发展和消灭贫穷所作的努力 | Poverty eradication should remain a paramount concern for all and particular importance should be given to supporting women's efforts to achieve sustainable development and eliminate poverty. |
| 还回顾其关于为消灭贫穷国际年举办活动和宣布联合国第一个消灭贫穷十年(1997 2006年)的1995年12月20日第50 107号决议 以及联合国各次主要会议和首脑会议的宣言和行动纲领中与消灭贫穷有关的规定及其后续行动 而且需要将其付诸实行 | Recalling also its resolution 50 107 of 20 December 1995 on the observance of the International Year for the Eradication of Poverty and the proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), as well as the declarations and programmes of action of the major United Nations conferences and summits, their follow up and the need for their implementation, as they relate to the eradication of poverty, |
| 重申妇女通过在家庭 社区和工作岗位上从事有酬和无酬的工作 对经济和消灭贫穷作出关键贡献 并重申增强妇女的力量是消灭贫穷的决定因素 | Reaffirming that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace, and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, |
| 铭记国际社会在发展 消除贫穷和消灭危害人类疾病方面面临的新挑战 | Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, |
| 我们发展中国家抱有消灭贫穷和减轻人类痛苦的共同目标 | We developing countries share the common goals of eradicating poverty and alleviating human suffering. |
| 注意到国际社会在发展 消除贫穷和消灭危害人类疾病方面面临的新挑战 | Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, |
| 消除贫穷 | Eradication of poverty |
| 千年宣言 强调发展与消灭贫穷 保护环境 人权 民主和善政等问题 | The Millennium Declaration emphasized the issues of development and eradication of poverty, protection of the environment, human rights, democracy and good governance. |
| 我们消灭贫穷的目标不是到2015年降低到28 而是到2017年降低到10 | Our target of poverty eradication is not 28 per cent by 2015, but 10 per cent by 2017. |
| B. 消除贫穷 | B. Eradication of poverty |
| 强调普遍存在的极端贫穷妨碍充分切实享受人权 立即缓解并最终消灭贫穷仍应是国际社会的高度优先事项 | Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community, |
| 强调普遍存在的极端贫穷妨碍充分切实享受人权 立即缓解并最终消灭贫穷仍应是国际社会的高度优先事项 | Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights, and that its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community, |
| 消除贫穷和饥饿 | Eradication of poverty and hunger |
| 消除贫穷的政策 | Policies for the eradication of poverty |
| 在这种新办法中 政府与民间社会组织 专业组织 大学以及贫困家庭合作 发起了消灭贫穷运动 | Within this new approach, the Government, in collaboration with CSOs, professional organizations, universities as well as poor families, launched a poverty eradication movement. |
| 消除贫穷要靠贫穷群体自己 而非精英或商贸界 | The struggle against poverty must come from the poor themselves, not from the elite or the marketplace. |
| 三. 发展与消除贫穷 | III. Development and poverty eradication |
| 5. 意识到两性平等与消灭贫穷之间存在相辅相成的联系 而且需要酌情与民间社会协商 拟订并执行各种针对社会 结构和宏观经济问题的对性别问题有敏感认识的消灭贫穷综合战略 | 5. Recognizes the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, as well as the need to elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender sensitive poverty eradication strategies that address social, structural and macroeconomic issues |
| 38. 高兴地欢迎设立世界团结基金的提议 以便在发展中国家 尤其是在它们最贫穷的人口中消灭贫穷 促进人类和社会的发展 | 38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population |
| 消除贫穷和其他发展问题 联合国第一个消除贫穷十年 (1997 2006)的执行情况 | Eradication of poverty and other development issues implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 消除贫穷和其他发展问题 联合国第一个 消除贫穷十年(1997 2006)的执行情况 | Eradication of poverty and other development issues implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 消除贫穷和其他发展问题 联合国 第一个消除贫穷十年(1997 2006) 的执行情况 | Eradication of poverty and other development issues implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 利用教育来消除贫穷 | Educate to eradicate poverty |
| 亚银致力于消除贫穷 | The ADB is committed to fighting poverty. |
| 6 又重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中所载关于发展和消灭贫穷的承诺 | 6. Also reaffirms the commitments on development and poverty eradication contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| 7 请联合国人权事务高级专员在实施联合国消灭贫穷十年的范围内 继续适当注意人权与赤贫问题 | 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| 8 邀请联合国人权事务高级专员在实施联合国消灭贫穷十年的范围内 继续适当注意人权与赤贫问题 | 8. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| 7 邀请联合国人权事务高级专员在落实联合国消灭贫穷十年的范围内 继续适当注意人权与赤贫问题 | 7. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty |
| 11. 重申各国政府和联合国系统应积极而明显地提倡将性别观点纳入国家和国际两级的消灭贫穷政策和方案的主流 并鼓励以性别分析为工具 把性别层面纳入执行消灭贫穷政策 战略和方案的规划 | 11. Reaffirms that all Governments and the United Nations system should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes aimed at the eradication of poverty, at both the national and international levels, and encourages the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes for the eradication of poverty |
| 重申 联合国千年宣言 见第52 2号决议 特别是有关发展与消灭贫穷的指标和承诺 | Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication, |
| 因此 国际社会亟须做出一致努力来消灭贫穷 因为仅在南亚就有5亿人受其影响 | It was therefore urgent that the international community should make a concerted effort to end poverty, which affected 500 million people in South Asia alone. |