"消费者物价指数"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
消费者物价指数 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
a 消费物价指数变化 | a Changes in the consumer price index. |
(i) 综合消费物价指数 | (i) Composite Consumer Price Index (CPI)7 |
1997年消费者价格指数仅上涨2.1 | The consumer price index rose only 2.1 per cent in 1997. |
(a) 逐步取消第一次消费物价指数调整数扣减1.5 的做法 | (a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments |
(根据消费物价指数和实数相对于编入预算的生活费调整数) | (Based on consumer price indices and actual versus budgeted cost of living adjustments) |
2006年至2010年期间 消费物价指数和25 工资指数将适用于所有养恤金 而自2011年起 消费物价指数 工资指数中将采用保险缴款工资实际增长的50 | During the period from 2006 till 2010 the consumer price index and the 25 wage index will be applied to all pensions which will not exceed the amount equal to five times the state social insurance benefit, while as of 2011 50 of the actual increase in the insurance contribution wages will be used in the consumer price wages index. |
秘书处间价格统计工作组已经完成消费物价指数和生产者价格指数最佳做法手册的工作 在起草并行的进出口物价指数手册方面取得了进展 | The Intersecretariat Working Group on Price Statistics, having completed work on best practice manuals for consumer and producer price indices, made progress in drafting a parallel manual on export and import price indices. |
6. 关于通货膨胀 已按情况需要考虑到一系列因素 包括不同工作地点货物和服务的消费者物价指数的变动 以及一般事务人员薪金因消费者物价指数变动和全面薪金调查结果而可能增加的数额 | With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys. |
² 见全国收入不超过一项最低工资的家庭消费物价指数 | 2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage. |
最低工资和消费物价指数各自的年增长率情况列明如下 | Annual growth rates of minimum wage and consumer price indices are as follows |
这种调整是依据美国消费品价格指数 在适用情况下并依据居住国的消费品价格指数的变动情况来进行,但从上次调整后有关的消费品价格指数变动至少必须达到3 | The adjustments were made in accordance with the movement of the United States consumer price index (CPI) and, if applicable, of the CPI of the country of residence, subject to the requirement that the relevant index had moved by at least 3 per cent since the last adjustment. |
综合消费物价指数是根据本港约九成住户的开支模式而编制的 | 7 The Composite CPI is compiled on the basis of the expenditure patterns of about 90 of Hong Kong households with an average monthly expenditure of HK 4,500 to HK 65,999 in the base period of October 1999 to September 2000. |
养恤金数额每年应根据前一年的国家消费物价指数的增加值而相应增长 | The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year. |
7月10日 国家统计局发布了2016年6月份全国居民消费价格指数 CPI 和工业生产者出厂价格指数 PPI | On July 10, the National Bureau of Statistics released the June 2016 Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (PPI). |
10. 关于通货膨胀 已按情况需要考虑到一系列因素 包括不同工作地点货物和服务的消费物价指数的变化 以及一般事务人员薪金因消费物价指数变动和全面薪金调查结果可能增加的数额 | With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys. |
一个工作地点的工作地点差价调整数指数的地区内部分是按照该工作地点所在国的当地消费物价指数独立调整的 | The in area portion of the post adjustment index of a duty station is updated independently on the basis of the local consumer price index in the country of the duty station. |
物价指数 | Price index |
如果原材料价格不出现大波动的话 消费者物价指数将随GDP紧缩指数 整体经济的价格紧缩指数 的变化而变化 但这种情况在今年度将不会发生 因为消费者物价正在下跌 而GDP紧缩指数 以及名义GDP 依然正在上升 这将为政府带来可靠的收入 不仅对那些债台高筑的发达工业国政府 尤其对欧元区外围国家有所裨益 | But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing. This should lead to solid government revenues, which is good news for highly indebted governments throughout the industrialized world, but particularly for the eurozone periphery. |
相比2016年6月 2016年7月的消费者价格指数为101.0 即月通货膨胀率为 1.0 | The consumer price index in July 2016 compared to June 2016 was 101.0 , i.e. the monthly inflation was 1.0 . |
此外,截至1998年8月,消费者价格指数为120.2,比自1991年1月以来增加了20 | Moreover, as of August 1998, the CPI was at 120.2 a 20 per cent increase since January 1991. |
为170多个国家制订的物价指数用于对照纽约的物价指数衡量特定工作地点的联合国国际工作人员生活费用 其中考虑到联合国人员而非当地居民的消费模式 | The price indices, which are established for over 170 countries, measure the cost of living of United Nations international staff stationed at specific duty stations relative to New York and take into account the consumption pattern of United Nations personnel rather than that of the local population. |
26. 2004年基金组织出版的 生产者价格指数手册 声明 该手册 及2004年劳工组织出版的 消费物价指数 采用了在沃尔堡小组会议上提出的文件的内容和结论 | The Producer Price Index Manual published by IMF in 2004 acknowledged that it (and the Consumer Price Indices Manual published by ILO in 2004) drew on the contents and conclusions of papers presented at meetings of the Voorburg Group. |
25 世界银行的研究报告讨论的贸易条件变化涉及供出口作物生产者得到的价格与消费物价指数升降情况相比较而出现的变动 | Based on tables A.9 and A.18 of the World Bank study. The terms of trade changes dealt with in the World Bank study concern the changes in prices received by export crop producers compared with movements of the consumer price index. |
它指出,当前这一次调整已经按上一次调整日期和当前审查日期之间消费品物价指数的变动修订统一费率 | It noted that in the current exercise, the flat rates had been updated by the movements of the consumer price index between the date of the last adjustment and the date of the current review. |
(a) 在多数地方,各不相同地运用了三种价格指数,即消费指数 工资指数或合二为一的指数进行临时调整 | (a) In most places three price indices consumer, wage or a combination of the two were variously used for interim adjustment |
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定 | One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
咨委会建议的数额考虑到联合国一贯的作法是将薪酬调整至略低于消费者价格指数 | The amount recommended by the Advisory Committee takes into account that the practice in the United Nations has been to adjust remuneration to a level somewhat less than 100 per cent with respect to the movement of the CPI. |
委员会获悉,消费者价格指数从1991年1月的100增至1997年12月的119,即增加了19 | The Committee was informed that the consumer price index (CPI) had increased from 100 in January 1991 to 119 in December 1997 a 19 per cent increase. |
2002年以前 定期按照消费物价指数调整养恤金 然而 自2002年开始 养恤金的指数化还将考虑到保险缴款工资的改变 | Until 2002 pensions were indexed by the consumer price index on regular basis, however as of 2002 changes in the insurance contribution wages will also be taken into consideration in the indexation of pensions. |
134. 关于基点和其他工作地点的工作地点差价调整数的增加之间的关系问题,委员会指出,纽约工作地点差价调整数指数是根据美国劳工统计局消费者物价指数随着时间迁移而订正的,纽约薪酬是使用订正指数通过实施工作地点差价调整数制度来定期调整的 | 134. On the subject of the relationship between post adjustment increases at the base and other duty stations, it was noted that the post adjustment index for New York was updated over time by the United States Bureau of Labor Statistics consumer price index, and the remuneration in New York was adjusted periodically through the application of the post adjustment system using the revised index. |
但一些指标依旧引发美联储关注 个人消费支出平减指数仍远低于2 的目标 将于下周公布的核心消费者物价指数 预计显示较去年同期增幅仅为1.7 如果低油价的影响从新闻标题蔓延至核心CPI的话 这个指数甚至更低 而实际工资增长不到2 低于美联储认为可支撑消费支出可持续加速增长的必要水平 | The core consumer price index, to be released next week, is expected to show a year on year increase of just 1.7 or even less, if the lower oil price feeds through from headline to core CPI. And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending. |
(d) 基金投资长远来讲在根据美国消费物价指数调整后取得所要求的3.5 的年实际收益率 | (d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index. |
保证农业货物的合理消费价格 | (e) To secure reasonable consumer prices of agricultural goods. |
但最近美国物价指数的疲软与从前日本的情况是截然不同的 过去三个月的零通胀是由能源价格下降所推动的偶然性事件 其实另外一些构成消费者物价指数的成分价格在最近几个月都出现了上升 而指数在过去12个月内已经合共上升了大概2 | Zero inflation for the past three months has been a one time event driven by the fall in energy prices. The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months. |
如果你考虑进口消费品支出 那么10 的升值在前两个季度内将仅仅让通胀 用消费物价指数 CPI 衡量 下降0.5个百分点 而这可能是其影响的上限 因为其中假设美国零售商将把所有进口价格上涨的因素转嫁给消费者 | If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters. And that is likely to be an upper bound, because it assumes that US retailers will pass through to consumers the full amount of any increase in import prices. |
这些通货膨胀率是依照已公布的工作地点差价调整数乘数和关于消费品价格指数的最新资料计算的 | These are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest available information on consumer price indices. |
布尔奇科地区政府为保护最低收入的家庭 确定并提供了特别依据消费者价格指数的摊款 | The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index. |
物节 消费主义狂欢掩盖真实环境价格 | Shopping carnival Consumerism revelry masks true environmental cost |
服务生产者价格指数 | Services producer price indices |
在其他工作地点 已根据预计的消费物价增长计算出薪资增长估计数 | In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases. |
6. 执行报告第20段指出,经费减少1 170万美元所反映的订正通货膨胀率是依照已公布的工作地点差价调整数乘数和关于消费品价格指数的最新资料计算的 | 6. As indicated in paragraph 20 of the performance report, the reduced requirements of 11.7 million reflect revised inflation rates and are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest available information on consumer price indices. |
104. 最低工资的增长率与消费物价指数变化之间的可比较性表明 这两者浮动率之间大体上的均衡状况意味着使赚取薪金者们维持令人满意的购买力 | 104. The comparison of minimum wage growth rates with changes in the Consumer Price Index shows a broad symmetry in their movement suggesting a preservation of purchasing power of wage earners to a satisfactory level. |
在同一期间按美国消费物价指数调整后的实际年回报率是4.1 优于精算估值假设的3.5 的长期实际回报率 | This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation. |
消费价格 | Consumer prices |
那些担心通缩的人则注意到美国消费者物价指数在过去三个月内都没有上升 而随着消费者推迟消费来等待更低的价格 情况会像日本那样陷入一种恶性循环当中 此外日本自1990年代以来的持续通货紧缩不是业已证明 通货紧缩不会因为货币扩张政策或者财政赤字而得到逆转吗 | Why won t that continue and feed on itself as it has in Japan as consumers delay spending in anticipation of even lower prices in the future? And doesn t Japan s persistent deflation since the early 1990 s also show that, once it begins, deflation cannot be reversed by a policy of easy money or fiscal deficits? |
相关搜索 : 消费者价格指数 - 核心消费者物价指数 - 核心消费者物价指数 - 整体消费物价指数 - 消费指数 - 消费者景气指数 - 消费者信心指数 - 消费者信心指数 - 消费者信心指数 - 消费者价值 - 消费者评价 - 数据消费者 - 居民消费价格指数 - 居民消费价格指数