"消费金融市场"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
| 道路从那里 通向主要消费市场戚普塞街 这里也是粮食的主要消费市场 | And the roads leading up from them to Cheapside, which was the main market, were also grain markets. |
| 重塑欧洲金融市场 | Reinventing Europe s Financial Markets |
| 土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| 骗术 愚人以及金融市场 | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| 根据Y R的品牌资产评估机构 VML 和 Young Rubicam的专有工具 我们开始了解到金融危机 在消费者市场引发的事情 | Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace. |
| 中央银行不应该仅仅关注市场的流动性 在未来 即便流动性市场也会希望较两个月以前介入更少的交易 所以中央银行还必须关注金融市场货币流通量的降低会怎样影响消费 而它们应该削减多少利率以及扩大多少的货币供应来抵消其队消费的影响 | In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago. So central banks must also focus on how the fall in the volume of money flowing through financial markets will affect spending, and on how much they should cut interest rates and expand money supply to offset these effects. |
| 还有世界金融市场的自由化 | It was the liberalization of international financial markets. |
| 当金融市场对政治产生误读 | When Financial Markets Misread Politics |
| 不管极端消费者 只管主流消费群 那确实是一个很大的市场 | Smooth out the edges go for the center that's the big market. |
| 第五十一 条 存在 活跃 市场 的 金融 资产 或 金融 负债 活跃 市场 中 的 报价 应当 用于 确定 其 公允 价值 | Article 51As for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof. |
| 银行和金融市场会在2009年复苏吗 | Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? |
| 两大措施在金融市场上立刻形成了深远的影响 在华尔街看来 欧元正日益迈向普通货币 债券市场之乱开始消退 | Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. Seen from Wall Street, the euro was moving closer to becoming a normal currency. |
| 激活农村消费 要靠常态化机制净化市场 引导健康消费需求 提升农民消费上的获得感 | For activating rural consumption, it is necessary to rely on the normalization mechanism to purify the market, guide the demand for healthy consumption, and enhance the sense of gain in farmers consumption. |
| 53. 随着更多公司进入金字塔底市场 必然产生对保护消费者和环境的关切 | As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment. |
| 我们创造出了超级复杂的金融市场 | We create financial markets that are super complex. |
| 9. 促进弱势群体融入劳动力市场 消除歧视 | Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market |
| 这是一个生产和在生产新事物的过程 持续地寻求拓展消费者市场 消费者商品 新的消费者商品 | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| 对于少数能触及资本市场的欧元区大企业来说 量化宽松确实改善了它们的融资状况 但即便是资本市场在企业融资中扮演着更重要角色的英美两国 资产价格的膨胀也无力去鼓励消费者消费或企业投资 要知道在开发金融产品上赚快钱的前景远比向一个弱势实体经济投资更具吸引力 | But, even in the US and Britain, where capital markets play a much larger role in corporate finance, asset price inflation did little to encourage consumers to spend or companies to invest. On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering. |
| 金融部门改革应旨在消除目前存在于某些国家之中 导致金融抑制的各种体制性障碍 建立正常运行 更加一体化的资本市场 | Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets. |
| 金融活动的核心在于信誉 信息网 从事市场交易以及营造市场 做市 的能力 因此 规模大的金融机构 虽然也具有过去两年所暴露出来的一些劣势 但它们所拥有的优势更是无可争议的 金融市场天然倾向于寡头主导 | The core of financial activity depends on reputation, information networks, and the ability to make markets as well as trade on them. The result is that there are indisputable advantages to being big, as well as the disadvantages that have become obvious over the past two years. |
| 例如 有一个 消费者民权法典 提案 要求各公司必须签署该法典才能进入金字塔底市场 | For example, there has been a proposal for a consumer bill of rights that corporations would have to sign in order to gain access to bottom of the pyramid markets.58 |
| 随着外资银行进入市场 新的金融产品在经济中所占的重要性可能会得到飞速发展 如果中国政府能合理颁发许可证的话 那金融部门将在培育和维护未来消费社会的进程中扮演重要角色 | The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market. If China s regulators issue the right licenses, the financial sector will play a key role in nurturing and sustaining the consumer society of tomorrow. |
| 39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 | African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. |
| 随着消费者 企业和投资者变得更加谨慎和风险厌恶 2012年下半年的股市反弹已经见顶 而由于发达国家和新兴市场都面临着严重的下行风险 修正走势可能只是2013年全球经济和金融市场糟糕表现的开端 | As consumers, firms, and investors become more cautious and risk averse, the equity market rally of the second half of 2012 has crested. And, given the seriousness of the downside risks to growth in advanced and emerging economies alike, the correction could be a bellwether of worse to come for the global economy and financial markets in 2013. |
| 法兰克福 尽管欧盟在金融市场一体化方面取得了很大的进展 但在关键领域仍存在着诸多障碍 零售服务 银行并购和税制协调等等 构建完成一个单一的金融市场会促进所有成员国的经济增长和繁荣 它还会扩大消费者的选择 开创一系列新的投资机会 强化欧盟的银行业并使欧洲成为金融创新的中心 | FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few. Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. |
| 其次 我所依赖的经济增长和金融深化之间的相关性在国家金融体系超越银行 电子转账和债券市场范畴 包括了复杂工具时确实消失了 | Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments. |
| 要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 | Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. |
| 消费者一起合作 去得到他们从市场无法得到的东西 | This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace. |
| 这很难 因为这个市场很零散 消费群体又没什么收入 | It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income. |
| 但是欧洲却可以反击 通过对能源消费实行高税收 欧洲人可以降低能源消费和国际市场上的能源价格 从而切断流向俄国和伊朗的资金 | But Europe can fight back. By imposing a stiff tax on energy consumption, Europeans would reduce both consumption of energy and its price in world markets, in turn cutting the flow of funds to Russia and Iran. |
| 金融市场信以为真 这充分说明了金融市场何等容易上当受骗 更为准确而言 华尔街要的就是减税 金融界人士愿意接受符合这一目的的任何观点 当然 如果不断消亡的国债到2008年果真成为急迫的危险 国会将会乐于减税或者增加开支 | More accurately, tax cuts were what Wall Street wanted, and financial professionals were willing to accept any argument that served that purpose. Of course, if, say, by 2008 the disappearing national debt really did appear to pose an imminent danger, Congress would have happily obliged in cutting taxes or increasing expenditures. |
| 为了阻止非法活动 消费者和交易者都应采取行动 阻止非法采伐的产品进入消费国市场 | In order to discourage illegal activity, action is also needed by consumers and traders to prevent illegally harvested products from entering the markets of consuming countries. |
| 为农村营造一个清朗 放心的市场环境 让农民消费不揪心 农村消费才能越来越旺 才能提升农民消费的获得感 幸福感 | Create a clear and reassuring market environment for the rural areas, so that farmers can afford to buy, so that the rural consumption can become more and more prosperous and the farmers senses of gain and happiness can be enhanced. |
| 渐渐地 在市场中寻找产品时 消费者开始留意公司文化 | Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace. |
| 同时 贫穷消费者能够获得更多的选择和显示 市场力量 | At the same time, poorer consumers can achieve greater choice and market power . |
| 很长时间以来 人们一直在讨论提供这种金融避险功能的全新衍生品市场是否会加剧金融市场原有的动荡 现在人们已经达成了否定的共识 | There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility. The consensus is that they do not. |
| 在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定 | In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability. |
| 那段时间 品牌策略师使用 RBS 来保护其它消费金融品牌 | During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands. |
| 投资顾问费的水平取决于基金的市场价值以及通行的收费结构 | The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures. |
| 你们可以想象世界金融和银行市场 的反应是什么了 | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 | They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. |
| 292. 过去一年 全球企业还加强了推动金融市场的工作 | Also during the year, the Global Compact stepped up its efforts with respect to engaging the financial markets. |
| 36. 泰国在1997年的金融危机之后 分销市场得到自由化 | The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997. |
| 预期在下一个十年中 近10亿新的消费者将进入全球市场 | It is expected that over the next decade nearly a billion new consumers will enter the global marketplace. |