"涉嫌罪行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

涉嫌罪行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第三 委员会确定了涉嫌在达尔富尔犯下国际罪行的51人
Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur.
涉嫌违纪的中管干部已结案处理和正在立案审查的90人 其中涉嫌犯罪被移送司法机关处理42人
Among the 90 cadres under the direct management of the CPC Central Committee who are involved in cases being closed or under investigation on suspicion of disciplinary violations, 42 were transferred to the judiciary authorities on suspicion of committing a crime.
㈠ 涉嫌这类犯罪的人的身份 行踪和活动 或其他有关人员的所在地点
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned
涉嫌抢劫
Suspicion of robbery.
据说涉嫌的行为人极少被起诉
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.
自从1995年11月以来移交法院的66份档案足以说明情况,它们涉及警员涉嫌犯严重罪行,至今尚未被审讯或定罪
The 66 files turned over to the courts since November 1995 concerning police officers implicated in serious offences who have not yet been tried or convicted, serve as an illustration.
154. 特别报告员1997年5月26日致函该国政府 称所收到的资料表明 在该国境内 仍对涉嫌犯有普通罪行者和涉嫌犯有政治罪行者广泛使用酷刑 而且这一现象并不限于实行紧急状态的地区
By letter dated 26 May 1997 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information that torture continued to be widely practised in the country, both against those suspected of common criminal offences and against those suspected of offences of a political nature, and not only in the zones under a state of emergency.
目前,对该团伙成员涉嫌的其他违法犯罪行为,公安机关仍在进一步调查中
Currently the public security organ is still further investigating other alleged irregularities of the gang members.
(a) 涉嫌参与这类犯罪的人的身份 行踪和活动 或其他有关人员的所在地点
(a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned?
406. 据说Ioan Epure因涉嫌犯有谋杀罪而于1993年3月在Pascani被捕
406. Ioan Epure was arrested in March 1993 by the Paşcani police on suspicion of murder.
一名 16 岁的男孩在萨默塞特身上 发现多处刺伤 随后 犯罪嫌疑人涉嫌蓄意谋杀被捕 犯罪嫌疑人系为三名十几岁的男孩 和一名二十岁的男子
Three teenage boys and a 20 year old man have been arrested on suspicion of attempted murder after a 16 year old was found with stab wounds in Somerset.
根据该报告,有447间巴勒斯坦住房被拆毁,294间住房被封,作为对涉嫌犯罪或定罪的家庭成员所犯暴力罪行的处罚
According to the report, 447 Palestinian houses had been demolished and 294 sealed off as punishment for violent offences committed by a suspected or convicted family member.
因此对涉嫌可能资助恐怖行动的交易将受到用于涉嫌洗钱的同一汇报和查禁系统的检验
As a result, transactions suspicious of financing terrorist acts will undergo the same reporting and suspension system as those suspicious of money laundering.
八 欺诈和涉嫌舞弊
Opening of the Meetingpening of the Meeting
第三十九条 本规定所称未成年人刑事案件 是指犯罪嫌疑人实施涉嫌犯罪时已满十四周岁 未满十八周岁的刑事案件
China's average per capita income still ranks comparatively low on the world scale, and there remain great developmental imbalances between urban and rural areas, and from region to region.
(15) 委员会认为 对于普通罪行犯罪嫌疑人 最长可羁押48小时(可延长一次) 对于涉及恐怖主义行为的犯罪嫌疑人 最长可羁押96小时(可延长两次)之后才提交法官的羁押期太长
(15) The Committee considers the period of custody during which a suspect may be held without being brought before a judge 48 hours (renewable once) for ordinary crimes and 96 hours (renewable twice) for crimes related to terrorism to be excessive.
另外 对涉嫌犯有恐怖主义罪行的人 警察拿出的证据往往是这些嫌疑犯本人或其他嫌疑犯的供词 即使往往没有旁证或与旁证不符 也照用不误
Moreover, the type of evidence most commonly presented by the police against persons suspected of terrorist offences was statements by these or other suspects, often unsupported and even contradicted by other evidence.
政府答复说 Desislav Pavlov因涉嫌犯有抢劫罪而被捕 没有对他使用武力
The Government replied that Dessislav Pavlov had been arrested on suspicion of robbery and that no physical force had been used on him.
查验身份后 70 的被拘留者获释 而涉嫌犯有严重罪行的人则被送到Stavropol和Pyatigorsk的拘留点
Seventy per cent of the detainees had been released after verification of their identities, while those suspected of having committed serious crimes had been sent to remand centres in Stavropol and Pyatigorsk.
17. 根据 公约 第8条 缔约国承担 承认酷刑为可引渡的罪行 以便利引渡涉嫌犯有酷刑行为和 或相关酷刑未遂罪行及共谋和参与酷刑罪的人
States that have signed, ratified or acceded TO THE Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as at 20 May 2005
因此 正在尽一切努力加速对所有被拘留的 涉嫌参与种族灭绝 战争罪行和 或危害人类罪行的前政权官员进行起诉的进程
As such, every effort was being made to accelerate the process of bringing charges against all detained officials of the former regime suspected of involvement in genocide, war crimes and or crimes against humanity.
12. 联邦和国际调查部门对两名涉嫌组织恐怖活动并犯有一些其他罪行的外国人进行了调查
Federal and international investigations had been launched against two foreign nationals suspected of organizing terrorist activities and committing a number of other offences.
该法令授予中央银行行长将涉嫌洗钱犯罪行为的账户结余予以冻结的权力 冻结期限不得超过1个月
The Act grants the Governor of the Central Bank of Libya the power to freeze, for a period not to exceed one month, the balances in accounts suspected of having a connection with a money laundering offence.
(b) 已知或涉嫌从事本议定书第6条所列行为的组织或有组织犯罪集团的身份和手法
(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
我有一张你的逮捕证 罪名是 涉嫌在10月14日谋杀了埃米莉 弗伦奇
I have a warrant for your arrest on the charge of murdering Emily French.
全国共立案33万件 处分33.6万人 涉嫌犯罪被移送司法机关处理1.4万人
A total of 330,000 cases were put on record across the country, and 336,000 officials were punished, among them 14,000 were transferred to judiciary authorities on suspicion of committing a crime.
向有充分理由说明涉嫌准备或实施前述法令草案第1和第2条所列罪行的一切人员 嫌疑人所属实体或受嫌疑人重要影响的实体 或为嫌疑人或按其指示行动的一切人员或实体提供资金或金融资产
The provision of funds or financial assets to any person who may, with good reason, be suspected of preparing or carrying out an offence referred to in articles 1 and 2 of the aforementioned draft decree or to any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence, or to any person or entity acting on behalf of or at the direction of the suspect, constitute offences punishable by custodial life sentences.
3. 舞弊和涉嫌舞弊的案件
3. Cases of fraud and presumptive fraud
此外,检察官打算继续对几个涉嫌还对串谋犯灭绝种族罪和 国际法庭规约 规定的其他罪行负责者提出联合起诉书
In addition, the Prosecutor intends to continue bringing joint indictments against groups of individuals presumed to be guilty of the crime of conspiracy to commit genocide and other crimes provided for in the Statute of the Tribunal.
日前 该涉案犯罪嫌疑人已被徐汇公安分局移送徐汇区检察院审查起诉
Recently, the suspect involved was transferred by Xuhui Public Security Bureau to Xuhui District Procuratorate for prosecution.
23. 旅游部也对涉嫌为卖淫作掩护的旅行社实行严密监控
23. The Department of Tourism (DOT) is also closely monitoring travel agencies which are suspected to be fronts for prostitution.
这些案件的大宗是关于涉嫌侵犯人身健全的暴行
Most of these cases relate to alleged violations of physical integrity.
通过新立法之前 规定所有银行暂时完全按照 犯罪所得法 的要求 处理涉嫌资助恐怖主义的活动
All banks were asked to treat suspicions of terrorism financing activity as fully covered by the Proceeds of Crime Act requirements in the interim pending new legislation.
甚至涉嫌者的亲属也被逮捕
Even their relatives can be arrested.
200. 检察官办公室对灭绝种族罪的犯罪嫌疑人进行了调查
The Office of the Prosecutor concluded its investigations with respect to those suspected of committing genocide.
来文称 Ikpe被控为事后从犯 在叛国罪中涉嫌向他人传递Bello Fadile上校的辩护词
The source alleged that Ikpe was charged with being an accessory after the fact, in connection with treason, for having passed to others the text of the defence submission of colonel Bello Fadile.
24. 此外 斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族人
In addition, Republika Srpska Special Police arrested eight Bosnian Serbs on suspicion of war crimes.
355. 据报16岁的学生Vladimir Firsov由于涉嫌谋杀罪而于1994年11月24日与Dmitry Bogdankevich一起被捕
Vladimir Firsov, a 16 year old student, was reportedly arrested with Dmitry Bogdankevich on 24 November 1994, suspected of murder.
在比哈奇 察津 和韦利卡 克拉杜萨 有若干起关于执法当局对涉嫌一般罪行的个人以及其他因战争罪而被羁押者进行虐待的案件报告
A number of cases of ill treatment by law enforcement authorities against individuals held on suspicion for common criminal offences, as well as others held on charges of war crimes, have been reported in Bihac, Cazin and Velika Kladusa.
法院撤回了对涉嫌人员的指控
The court thus dropped the charges against the suspects.
在加沙作为涉嫌勾结者遭拘留
Detained in Gaza as a suspected collaborator.
例如 一般而言 禁止因涉嫌与其在该国的地位有关的罪行 如非法进入 而逮捕或调查贩运活动受害者
For example, in general, it is forbidden to arrest or investigate victims of trafficking on suspicion of crimes integral to their status in the country, such as illegal entry.
据称这三人涉嫌绑架丹麦制药公司高级行政人员Christian Erichsen
The three were alleged to have been involved in the kidnapping of a Danish pharmaceutical company executive, Christian Erichsen.
同时 他也被指控涉嫌一项 B 级轻罪 可能会被处以一天的监禁和 2,000 美元的罚款
He has also been charged with a Class B misdemeanour, punishable by a day in jail and a 2,000 fine.
他希望获悉政府对涉嫌行为失职安全人员采取惩治行动的意愿
He would appreciate being informed of the motivation for any action taken against the security officers suspected of having acted irresponsibly.

 

相关搜索 : 涉嫌犯罪 - 涉嫌犯罪 - 涉嫌罪名 - 涉嫌犯罪 - 涉嫌犯罪 - 涉嫌犯罪 - 因涉嫌犯罪 - 涉嫌强奸罪 - 涉嫌犯罪活动 - 因涉嫌诈骗罪 - 因涉嫌行贿 - 因涉嫌 - 涉嫌犯 - 涉嫌不法行为