"涌潮"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 事实上那里有一条汹涌的海峡 一天涨潮两次 相当的频繁 | In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly. |
| 然后全球化的浪潮袭来 以 唯一论 为基础的现代组织思想涌入印度 | And then globalization is taking place. |
| 然后全球化的浪潮袭来 以 唯一论 为基础的现代组织思想涌入印度 | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| 然后全球化的浪潮袭来 以 唯一论 为基础的现代组织思想涌入印度 | Which is rooted in one life culture. |
| 纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲 | NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals. |
| 随着直接预算支助和全部门报告等新的和正在涌现的供资机制越来越成为潮流 其重要性已变得无可比拟 | This becomes all the more crucial with the increasing trend towards new and emerging funding mechanisms such as direct budget support and sector wide approaches. |
| 第三次也是最急迫的一次危机是大量难民从中东和其他地区潮水般涌入欧洲 难民潮凸显出欧盟国家新的裂痕 引发了对欧盟核心边界开放和人员自由流动原则的质疑声 | The third, and most pressing, crisis is the result of massive flows of migrants from the Middle East and elsewhere into Europe. The flood of people is exposing new rifts among EU members, raising questions about the principle of open borders and free movement that has long been at the core of the EU. |
| 据媒体披露 由于此前资本大规模涌入互联网医药 造成目前产品同质化的问题严重 投资热潮渐退 资本进入观望期 | According to media disclosure, the large influx of capital into the Internet medicine has resulted in the serious problem of current product homogeneity. Investment boom fade gradually and capital came into the wait and see period. |
| 苏丹人民上街祝贺 保佑 欢呼 呼吁还要举行更多让苏丹城市人流如潮涌的集会 这是极其强烈的信号 在这一临时性的集会上达到了高潮 虽然没有提出任何口号 但我知道这是这场庆祝中的最响亮的演讲 | that filled the towns of the Sudan was the strongest signal, culminating in a historic gathering that brought forth no words but that, I am sure, was the strongest speech given during those celebrations. |
| 但高潮终归是高潮 众笑 然而 | But it would be an orgasm nonetheless. |
| 我们看着星星升起 和潮起潮落 | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
| 三天之后他把这个东西拖进了围场 然后开启踏板 打开门然后350只母鸡如潮流一般涌下 咯咯叫 喧闹着 丝毫不受约束 然后它们向牛粪径直走去 | He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties. |
| 各国的移民政策日益严格是因为移民潮能够在不同国家间转移 这也使公众担忧被某些国家拒签的移民可能会涌向那些移民政策比较松弛的国家 | Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. |
| 定居者涌入 | Influx |
| 不再有热水涌出 | There's no hot water. |
| 这股浪潮要大的多 也有力的多 当然这是技术的浪潮 | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| 我是潮州人 | I am Teochew. |
| 我们称之为涌现性 | They are what we call emergent properties. |
| 一波波地向我涌来 | And so it came to me in waves. |
| 欧盟东扩前 谈论可能涌向西欧的移民潮在政治上是错误的 因为欧盟的政治人物认为这是对欧盟扩大进程的阻碍 现在东扩已经实现 客观地讨论移民问题就容易一点了 | Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process. Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. |
| 伊朗是一个极端复杂的国家 但正如我们不能低估盘踞当地极端派的力量那样 我们也同样不能不去理解这个国家 包括其高层 内部涌动着的那股克制和善意的潮流 | Iran is an extraordinarily complex country. But, just as we cannot afford to underestimate the forces of extremism that persist there, we also fail at our peril to comprehend the currents of restraint and good sense that run within the country, including at high policymaking levels. |
| 但是 波兰水电工 事实上丝毫不足畏惧 首先 在扩张之前 巨大的工人潮已经存在 波兰人已经在某些农业岗位上工作 种植糖用甜菜和酿造葡萄酒 甚至在他们还是共产主义时代就已经这样了 随着1989年铁幕落下 劳力大潮 无论是合法还是非法的 都变得更为汹涌了 | Poles had worked in some agricultural jobs in sugar beet and wine harvesting even during the communist era. With the fall of the Iron Curtain in 1989, labor flows, both legal and illegal, became much greater. |
| XTide 潮流预测器 | XTide Tide Predictor |
| 不太符合潮流 | That's not timely. |
| 新婴儿潮一代 | The New Baby Boomers |
| 这是喀麦隆 北部的喀麦隆 饥饿的潮起潮落 几十年每年如是 | Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. |
| 它涌进左边的大西洋 | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
| 这就是涌现性的含义 | That's what emergence means. |
| 一种预设的涌现现象 | And it creates a kind of planned emergence. |
| 难民从整个国家涌来 | Refugees poured in from all over the country. |
| 她的眼里涌出了泪水 | Her eyes gushed with tears. |
| 他的眼里涌动着泪花 | His eyes were filled with tears. |
| 下面用我们之前听过的例子结束这件事 赤潮 赤潮里有大量有毒藻类 漂浮在海洋之上的赤潮 能造成精神受损 | We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
| 中国的抗议浪潮 | China s Flood Of Protests |
| 淘金潮退去之后 | After the Gold Rush |
| 咆哮的民主浪潮 | The Roar of the Democratic Wave |
| 后来所有这些金钱开始涌入 所有这些名声开始涌入 我就想 我怎么处理这些 | So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this? |
| 全球资本涌向前沿市场 | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| 美中气候关系激流涌动 | A US China Climate Surge |
| 莎士比亚曾经写道 人世的起伏有如潮起潮落 如今裁军的高潮已然到来 但裁军会议却身在低潮的边缘 而倘若不能履行其行动责任的话 那么会议就将最终跌落谷底 | Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men. The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. |
| 那一刻 我心潮澎湃 | I was euphoric. |
| 开始 高潮 再到结束 | It startled, then bored, then repelled me. |
| 你要一心血来潮 瞧 | You get excited by an idea and, kapow! |
| 今天的反启蒙潮流 | Today s Counter Enlightenment |
| 今天沒有昨天潮溼 | It is less humid today than it was yesterday. |