"涵义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它们没有任何涵义吗 | Doesn't it mean anything? |
我要你知道 这幅画的涵义是世界的开始 | I'll have you know, that picture's symbolic of the beginning of the world. |
(a) 该外国程序是第2条(a)项涵义内的程序 | (a) the foreign proceeding is a proceeding within the meaning of article 2(a) |
那是取自圣经的名字 你知道有什么涵义吗 | That's a Biblical name. Do you want to know its meaning? |
琼 哈利法克斯 慈悲心与感同身受的真正涵义 | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
你也许会想知道这些东西 包涵了什么文字含义 | You might wonder what these objects contain in terms of their text. |
提供信息的义务为第1款中的一般赔偿责任所涵盖 | The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1. |
委员会回顾说 公约 的薪酬定义涵盖了所有可涵盖的范围 包括任何由于工人的就业而产生的额外报酬 | The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment. |
在中文里面 饺子和 交子 谐音 因而具有丰富的文化涵义 | In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association. |
这个规定涵盖国际法的任何题目规定必须履行的义务 | The provision covered obligations incumbent on any subject of international law. |
还有一些代表团强调严格的赔偿责任不仅应该涵盖信息的准确性和完整性 而且还应涵盖提供信息的义务 | And finally some delegations have emphasized that strict liability should cover not only the accuracy and completeness of the information, but also the obligation to provide it. |
(b) 申请承认的外国代表是第2条(d)项涵义内的个人或机构 | (b) the foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of article 2(d) |
涵义是我们有个 千载难逢的机会输掉萨克汉... 和整个东南亚. | That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia. |
8. 刑法典 将阐明恐怖罪的规定 将恐怖组织的定义扩大至涵盖宣传恐怖主义的组织 | Terrorism offences in the Criminal Code will be clarified and the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism. |
她也宁可公约草案涵盖制造爆炸工具用来从事恐怖主义罪行 | She would also have preferred the draft convention to cover the manufacture of explosive devices to be used in the commission of terrorist crimes. |
2. 在对付恐怖主义方面 委员会主张拟订一项全面涵盖所有恐怖主义袭击问题的公约 | 2. In dealing with terrorism, the Commission expressed preference for a comprehensive convention that would deal with all terrorist attacks. |
也许使用前南斯拉夫问题国际刑事法庭在Tadić案件中提出的定义是恰当的 委员会报告第140段转载了该定义 它的好处是既涵盖国际冲突也涵盖非国际冲突 | It might be suitable to use the definition formulated by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the Tadić case, which was reproduced in paragraph 140 of the Commission's report and had the advantage of covering international as well as non international conflicts. |
因此结论是 本条款草案应当不涵盖根据组织的规则的违背义务 | This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization. |
1 本报告中采用的服务业定义 涵盖所有非农业和非制造业部门 | 1 The definition of the service sector used in the present report, encompasses all non agricultural and non manufacturing industries. |
当我们说出这个词时 其中不仅蕴涵着太多意义 也承载着太多内容 | Speaking of the word, we realize that it not only implies too much meaning but also carries rich contents. |
但其涵盖范围可从广义上理解 可以将其他服务的分销也包括进来 | However, their coverage could be understood in a broader way to include distribution of other services. |
精神内涵 | of the spirit of Chinese culture. |
布尔蕴涵 | Boolean implication |
9. 最近通过的 制止核恐怖主义行为国际公约 2005年 提供了一项定义 基本上涵盖恐怖主义分子使用核爆炸装置和辐射恐怖主义的含义 | The recently approved International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (2005) provides a definition which essentially covers both terrorist use of nuclear explosive devices and radiological terrorism. |
(1) 如果第15条(2)款提到的决定或证明表明 该外国程序系属于第2条(a)项涵义内的程序 并且该外国代表系属于第2条(d)项涵义内的个人或机构 则法院有权如此推定 | (1) If the decision or certificate referred to in article 15(2) indicates that the foreign proceeding is a proceeding within the meaning of article 2(a) and that the foreign representative is a person or body within the meaning of article 2(d), the court is entitled to so presume. |
71. WFP继续参与人道主义反应的准备工作 其应急规划涵盖30多个国家 | WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries. |
在32个国家 这类方案或计划涵盖大麻 在19个国家 涵盖罂粟 在7个国家 涵盖古柯树 | Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7. |
仍然需要一个涵盖问题的各个方面的全面法律框架 并包含令所有各方认可的对恐怖主义的定义 | A comprehensive legal framework covering every aspect of the problem and containing a definition of terrorism that was acceptable to all parties was still required. |
约旦刑法典中关于恐怖主义的规定未涵盖使用核材料进行的恐怖行为 | The provisions governing terrorism in the Jordanian Penal Code do not cover terrorist acts carried out using nuclear materials. |
因此 公约 涵盖的人有可能参与应对其适用国际人道主义法的敌对行动 | Thus, there existed a possibility in which personnel covered by the Convention would be engaged in hostilities that would be governed by international humanitarian law. |
11. 世界银行在 业务指示(4.20) 中称 没有任何一个定义能涵盖各类土著人民 | 11. In its Operational Directive 4.20, the World Bank states the view that no single definition can capture the diversity of indigenous peoples. |
(b) 外国非主要程序 如果债务人在该外国拥有第2条(f)项涵义内的营业所 | (b) as a foreign non main proceeding if the debtor has an establishment within the meaning of article 2(f) in the foreign State. |
51. 审评应涵盖 | The review should cover |
为确认平等的原则,并实现教育的民主化,该法第一节在涉及所使用的术语变化问题时指出, quot 他 quot 这个字也包涵 quot 她 quot 这个字的涵义 | Affirming the principle of equality and achievement of the democratization of education, section I of the Act, concerning changes in the terminology used, states that the word quot male quot also covers the word quot female quot . |
35 以色列法律目前仅从卖淫的角度定义了贩运人口的行为 但以色列政府和立法机构将提出议案 扩大这一定义的涵义 | Israeli legislation currently defined trafficking only in terms of prostitution, but the Government and the legislator would propose bills to broaden its definition. |
因此 这部分讲到的是纯粹的愉悦 不过魅力确实是一定程度上和涵义相关的 | So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning. |
它们没有直接涵盖1990年代各次会议所涵盖的更广的问题 也没有涵盖中等收入发展中国家的特殊需要 或日益加剧的不平等问题 以及人的发展和善政的广义层面 这一切都要求切实执行会议的决定 | They do not directly encompass some of the broader issues covered by the conferences of the 1990s, nor do they address the particular needs of middle income developing countries or the questions of growing inequality and the wider dimensions of human development and good governance, which all require the effective implementation of conference outcomes. |
该案文涵盖第30条的所有各部分 而不仅是涵盖(b)和(c)款 | The text covers all parts of article 30 and not only paragraphs (b) and (c). |
我是个有涵养的.. | I'm more a man of.. |
所有人 包括无神论者 都应该从基督的圣诞故事中领会这种最重要的精神涵义 | That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas. |
至于法院管辖权所涵盖的罪行的清单,他认为应包括国际恐怖主义的严重罪行 | As to the list of crimes covered by the court apos s jurisdiction, he considered that it should include the grave crime of international terrorism. |
24. 严格赔偿责任是否应涵盖第30条(b)和(c)款中提供信息的义务是一个政策问题 | Whether the strict liability should cover the obligation to provide the information in article 30 (b) and (c) is a matter of policy. |
它涵盖20多万物种 | It covers over 200,000 species. |
涵盖世界的时钟Comment | World Wide Watch |
2. 涵盖权利的范围 | 2. The range of rights covered |