"涵盖"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 在32个国家 这类方案或计划涵盖大麻 在19个国家 涵盖罂粟 在7个国家 涵盖古柯树 | Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7. |
| 该案文涵盖第30条的所有各部分 而不仅是涵盖(b)和(c)款 | The text covers all parts of article 30 and not only paragraphs (b) and (c). |
| 51. 审评应涵盖 | The review should cover |
| 它涵盖20多万物种 | It covers over 200,000 species. |
| 在这方面 设想中的条约应该既涵盖裂变材料的未来生产也涵盖现有库存 | In this connection, the envisaged treaty should cover existing stocks of fissile material, as well as future production. |
| 预算将涵盖行政和政策活动 | The budget will cover administrative and policy activities. |
| 该项目涵盖阿富汗的15个省 | The project covers 15 provinces of Afghanistan. |
| 一般的了解是不涵盖军事活动 | The general understanding had always prevailed that they were not. |
| 因此 受补助人将收到两笔分期付款 第一笔将涵盖2005年1月至12月 第二笔将涵盖2006年1月至6月 | Grantees will therefore receive funding in two instalments the first will cover the period from January to December 2005, and the second, the period from January to June 2006. |
| 正着手编制第十二号补编 涵盖1993至1995年期间 并同时编制当代精简本千年补编 涵盖2000至2003年期间 | The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003. |
| 但它涵盖了许多我们讨论的事物 | So it sums up a lot of what we're talking about. |
| 委员会回顾说 公约 的薪酬定义涵盖了所有可涵盖的范围 包括任何由于工人的就业而产生的额外报酬 | The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment. |
| 遣返方案并涵盖 邦特兰 和摩加迪沙 | The repatriation programme also covered Puntland and Mogadishu. |
| 报告期间涵盖2004年7月至2005年6月 | The report covers the period from July 2004 to June 2005. |
| 渔业部门管理条例也涵盖国家渔船 | The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels. |
| 审计计划还可涵盖所查明的新风险 | The audit plan is sufficiently flexible to include ad hoc requests by management if assessed as viable and urgent in nature, and to include emerging risks as they are identified. |
| 开发计划署关于圣赫勒拿的第二次国家合作框架 见DP CCF STH 2 涵盖2001至2004年期间 并延长也涵盖在2005和2006年 | The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also. |
| 还有一些代表团强调严格的赔偿责任不仅应该涵盖信息的准确性和完整性 而且还应涵盖提供信息的义务 | And finally some delegations have emphasized that strict liability should cover not only the accuracy and completeness of the information, but also the obligation to provide it. |
| 它改变了地球 它涵盖地球一样的皮肤 | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| 问题8 第88条草案应涵盖哪些当事人 | Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88? |
| 二 本评价报告的涵盖范围和评估方式 | Scope and Approach of the Present Evaluation Report |
| (b) 第二部分 涵盖两年的两年期方案计划 | (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years |
| 行动计划涵盖10多个组织和部门的资源 | The action plan encompasses the resources of more than 10 organizations and departments. |
| 第9条. 具体的除外情形和涵盖内的情形 | Article 9. Specific exclusions and inclusions |
| 移徙政策需要涵盖这种现象的所有方面 | Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. |
| (b) 第二部分 涵盖两年的两年期方案计划 | (b) Part two a biennial programme plan, to cover two years. |
| 这些检查涵盖实物结构和设施所用的程序 | These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility. |
| 第六份汇编和综合报告涵盖的缔约方名单 | List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis |
| 该架构库将涵盖信息技术的所有主要过程 | A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology. |
| 这些事例展现了主动行动涵盖的主题范围 | These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. |
| 它们没有直接涵盖1990年代各次会议所涵盖的更广的问题 也没有涵盖中等收入发展中国家的特殊需要 或日益加剧的不平等问题 以及人的发展和善政的广义层面 这一切都要求切实执行会议的决定 | They do not directly encompass some of the broader issues covered by the conferences of the 1990s, nor do they address the particular needs of middle income developing countries or the questions of growing inequality and the wider dimensions of human development and good governance, which all require the effective implementation of conference outcomes. |
| 所以 你们看 这些设计涵盖的范围是相当广的 | So you see, the range is really quite diverse. |
| 还将评估和运用 青少年保护法 中涵盖的措施 | There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act. |
| 第六份汇编和综合报告涵盖的缔约方名单 21 | List of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19 |
| 麻醉药品和精神药物公约 所涵盖的犯罪所得 | Establishment of an intergovernmental expert group to prepare a draft model bilateral agreement on disposal of confiscated proceeds of crime covered by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 |
| 2006 2015年战略将涵盖爱尔兰关键性的妇女问题 | The Strategy 2006 2015 would cover key issues relating to women in Ireland. |
| 现正在考虑把其他耗氧物质纳入其涵盖范围 | Under this system, when an exporter intends to export for the first time in each year, PIC must be issued through the central EU bureau to the importing countries' designated authority |
| 这种审评涵盖清单编制中所用的方法和数据 | This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory. |
| 这类中间商业公司属于第13条草案的范围 因此已由第9条和第10条适当涵盖 而第11条和第12条不涵盖 且第13条没有提及 | Such an intermediate commercial company fell within the scope of draft article 13 and, as a consequence, was covered where appropriate by draft articles 9 and 10, but not by draft articles 11 and 12, which were not referred to in draft article 13. |
| (a) 预防 侦查和控制本公约所涵盖的犯罪的方法 | (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention |
| 委员会不应设法涵盖工作组已深入探讨的领域 | The Commission should not seek to cover ground that had already been explored in depth by the Working Group. |
| 这项报告涵盖2004年12月至2005年2月这一段时间 | This report covers the period from December 2004 to February 2005. |
| 但是 如果增长不能涵盖各方 那么它将无法持续 | But growth will not be sustained unless it is inclusive. |
| 尚未通过一项综合性法律涵盖 公约 的所有条款 | No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted. |
| 宪法 条款和各种相关法律充分涵盖了这个问题 | The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. |