"淋漓"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 淋漓尽致 | All you the words you got. |
| 我则大汗淋漓 | And I sweated. |
| 他感到愉快 他玩得酣畅淋漓 | He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. |
| 让你垂涎三尺 吃起来酣畅淋漓 | It makes spit froth in the little corners of your mouth is that enough? It makes your armpits juicy, you know? |
| 这是一场酣畅淋漓的巨大胜利 印度 T20世界冠军 | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| 卖艺可以要我卖身休想 卖艺不卖身 话说得痛快淋漓 | Taki no Shiraito sells her art, not her body! |
| 玛格表现得淋漓尽致 她自己 也清楚这一点 但这就是问题所在 | She knows it, that's the trouble. |
| 现场 一位大汗淋漓的消防队员向记者透露 火灾造成的损失不大 | On the scene, a sweating firefighter told the reporter that the loss caused by the fire disaster is not serious. |
| 我的教訓 要 淋漓 如雨 我 的 言語 要 滴落 如 露 如細 雨 降 在 嫩草 上 如 甘霖 降 在 菜蔬 中 | My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. |
| 我 的 教 訓 要 淋 漓 如 雨 我 的 言 語 要 滴 落 如 露 如 細 雨 降 在 嫩 草 上 如 甘 霖 降 在 菜 蔬 中 | My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. |
| 我的教訓 要 淋漓 如雨 我 的 言語 要 滴落 如 露 如細 雨 降 在 嫩草 上 如 甘霖 降 在 菜蔬 中 | My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass |
| 我 的 教 訓 要 淋 漓 如 雨 我 的 言 語 要 滴 落 如 露 如 細 雨 降 在 嫩 草 上 如 甘 霖 降 在 菜 蔬 中 | My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass |
| 嘿 在床上淋漓的臭汗里过日子 整个儿糜烂 守着肮脏的猪圈无休止的淫乱! 哦 哈姆雷特 别再说了 | Nay, but to live in the rank sweat of a lascivious bed, stewed in corruption, honeying and making love over the nasty sty... |
| 更重要的是 政府政策将对巴西经济产生永久 事实上 是革命性的 影响 这将在2013年表现得更加淋漓尽致 | More important, the government s policies will have a permanent indeed, revolutionary impact on Brazil s economy. This will become more obvious throughout 2013. |
| 血淋淋的猪 | Bloody pigs. |
| 风凄凄 雨淋淋 花乱落 叶飘零 | It is windy and rainy outside, flowers and leaves fall seriously |
| 我決定翻讀世界各地嘅詩歌韻文 我想同你分享一段來自第八世紀中國嘅短詩 佢將一個專注地鍾情於一個女人嘅男人描述得淋漓盡致 | I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman. |
| 这些都是血淋淋的事实 朋友们 | And these are facts, guys. |
| 不要朝我抖动你血淋淋的头发 | Never shake thy gory locks at me. |
| 他们给这些人展示血淋淋的牙龈 | They showed bloody gums. |
| 佢哋比呢一組睇見血淋淋嘅牙肉 | They showed bloody gums. |
| 砆淋叫 | Japanese Zen masters Gudo and Daigu... were invited to visit a high official who was keen to learn Zen. |
| 冰淇淋啊 | Ice cream |
| 淋湿了吧 | Pretty wet, wasn't it? |
| 別被雨淋了 | Stay out of the rain. |
| 冰淇淋苏打 | We had an icecream soda. |
| 快 你淋湿了 | Come on, you're getting wet. |
| 当且仅当冰淇淋是香草口味 小王会吃这个冰淇淋 | If and only if the ice cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it. |
| 你可以告诉他们 我们带来个又好又血淋淋的案子 | Well, you can tell them we got another neat and gory one coming up. |
| 吃个冰淇淋吧 | Please. |
| 巧克力冰淇淋 | Chocolate icing! |
| 想吃冰淇淋吗 | Drive with one eye closed. |
| 笑 我有点不老实 因为我把它展开了 所有血淋淋的细节 | I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail. |
| 我不會吃冰淇淋 | I will not eat ice cream. |
| 給我留點冰淇淋 | Leave me a bit of ice cream. |
| 热得想吃冰淇淋 | The heat is making me crave for an ice cream. |
| 或者一块去淋浴 | Or we could turn on the shower full blast. |
| 没有淋浴水龙头 | No shower curtain. |
| 好极了 上冰淇淋 | Excellent! Now bring the ice cream... |
| 我双手血淋淋的, 跑着穿过大街... 在逃避某个人... ...我不知道是谁 | I had bloodied hands, running through a street... escaping from someone who I don't know. |
| 如果那个淋巴结有肿瘤 妇女才会继续 进行腋淋巴结切除手术 | And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection. |
| 很抱歉让你淋湿了 | Sorry you caught on, Lieutenant. |
| 突然下雨 都淋湿了 | It started pouring all of a sudden. |
| 她为什么不淋浴呢 | So why didn't she take showers? |
| 就往他身上淋 继续 | Right on that body there! |
